Delta Electronics 14-651 instruction manual

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

14-651

Type III

www.DeltaMachinery.com

Français (16)

Español (29)

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO

Y PÓLIZA DE GARANTÍA. LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

1/2 HP BENCH MORTISER

Mortaiseuse à bédane creux de 1/2 HP

Mortajadora de cincel hueco de 1/2 HP

Contents

Main 14-651 1/2 HP BENCH MORTISER TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS GENERAL SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES Failure to follow these rules may result in serious personal injury. This machine must be grounded while in use to protect the operator from electric shock. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others. POWER CONNECTIONS EXTENSION CORDS MINIMUM GAUGE EXTENSION CORD FUNCTIONAL DESCRIPTION CARTON CONTENTS FOREWORD ASSEMBLY ASSEMBLY TOOLS REQUIRED ASSEMBLY TIME ESTIMATE HOW TO RAISE AND LOWER THE HANDLE ATTACHING THE HYDRAULIC CYLINDER HOW TO ATTACH THE TOOL AND CHISEL HOLDER HOW TO FASTEN THE MACHINE TO A SUPPORTING SURFACE HOW TO ATTACH THE CHISEL AND BIT Page HOW TO ATTACH THE COLUMN EXTENSION OPERATION OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS HOW TO START AND STOP THE MACHINE HOW TO LOCK THE SWITCH IN THE OFF POSITION HOW TO ADJUST THE DEPTH STOP ROD HOW TO ADJUST THE HOLD-DOWN HOW TO ADJUST THE CHISEL PARALLEL TO THE WORK PIECE HOW TO ADJUST THE SLIDING FIT BETWEEN THE HEAD AND THE COLUMN MAINTENANCE TROUBLESHOOTING HOW TO ROTATE THE COLUMN 180 DEGREES HOW TO USE BITS WITH EXTRA LONG SHANKS KEEP MACHINE CLEAN SERVICE ACCESSORIES REPLACEMENT PARTS FREE WARNING LABEL REPLACEMENT SERVICE AND REPAIRS WARRANTY To register your tool for warranty service visit our website at www.DeltaMachinery.com. LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE MESURES DE SCURIT - DFINITIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! RGLES DE SCURIT GNRALES Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves. RGLES SPCIFIQUES ADDITIONNELLES DE SRET Linobservation de ces rgles peut conduire des blessures graves. CONSERVER CES DIRECTIVES. Les consulter souvent et les utiliser pour donner des directives aux autres. RACCORDEMENTS LECTRIQUES CORDON DE RALLONGE DESCRIPTION FONCTIONNELLE CONTENUS DE BOITE AVANT-PROPOS DSEMBALLAGE ET NETTOYAGE ASSEMBLAGE OUTILS NCESSAIRES POUR LASSEMBLEE LESTIMATION DE TEMPS DASSEMBLEE LEVAGE ET ABAISSEMENT DE LA POIGNE FIXATION DU VRIN HYDRAULIQUE FIXATION DU SUPPORT CISEAU/OUTIL ASSUJETTISSEMENT DE LA MACHINE UNE SURFACE DE MAINTIEN FIXATION DU CISEAU ET DE LEMBOUT Page FIXATION DE LA RALLONGE DE COLONNE FONCTIONNEMENT LOPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS DMARRAGE ET ARRT DE MACHINE VERROUILLAGE DE LINTERRUPTEUR EN POSITION DARRT RGLAGE DE LA TIGE DE LIMITATION DE LA PROFONDEUR RGLAGE DU DISPOSITIF DE MAINTIEN RGLAGE PARALLLE DU CISEAU LA PICE RGLAGE DE LAJUSTEMENT GLISSANT ENTRE LA TTE ET LA COLONNE ENTRETIEN DEPANNAGE ROTATION DE 180 DEGRS DE LA COLONNE UTILISATION DEMBOUTS QUEUES TRS LONGUES GARDER LA MACHINE PROPRE ACCESSOIRIES GARANTIE ENTRETIEN ET RPARATION Garantie limite de deux ans REMPLACEMENT GRATUIT DE LTIQUETTE PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones graves. NORMAS ESPECFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD Si no se siguen estas normas, el resultado podra ser lesiones personales graves. CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACION ESPECIFICACIONES DEL MOTOR INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA CORDONES DE EXTENSION CORDON DE EXTENSION DE CALIBRE MNIMO DESCRIPCIN FUNCIONAL CONTENIDO DE CARTON PROLOGO DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA ENSAMBLAJE HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS ESTIMACIN DEL TIEMPO DE ENSAMBLAJE COMO LEVANTAR Y BAJAR EL MANGO MONTAJE DEL CILINDRO HIDRULICO COMO COLOCAR EL SOPORTE PARA HERRAMIENTA Y CINCEL COMO FIJAR LA MQUINA A UNA SUPERFICIE DE APOYO COMO COLOCAR EL CINCEL Y LA BROCA Page COMO COLOCAR LA EXTENSIN DE LA COLUMNA OPERACIN CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALES COMO ENCENDER Y APAGAR LA MQUINA COMO BLOQUEAR EL INTERRUPTOR EN LA POSICIN DE APAGADO (OFF) COMO AJUSTAR LA VARILLA DE TOPE DE PROFUNDIDAD COMO AJUSTAR LA PLANTILLA DE GUA COMO AJUSTAR EL CINCEL PARALELO A LA PIEZA DE TRABAJO COMO AJUSTAR EL DESLIZAMIENTO ENTRE EL CABEZAL Y LA COLUMNA MANTENIMIENTO LOCALIZACION DE FALLAS COMO gIRAR LA COLUMNA 180 GRADOS UTILIZAR BROCAS CON EJES MUY LARGOS MANTENGA LA MQUINA LIMPIA SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO ACCESORIOS REEMPLAZO gRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA MANTENIMIENTO Y REPARACIONES GARANTIA Garanta limitada de dos aos para productos nuevos PLIZA DE GARANTA IDENTIFICACION DELPRODUCTO: EXCEPCIONES