FRANÇAIS
FRANCAIS
1

– TABLE DES MATIERES –

zCaracteristiques principales................................1
xInstallation du plateau, du disque scratch et du
tapis anti-derapant / Connexions........................2
cNomenclature et fonctions..........................3 ~ 5
vDisques compacts..............................................6
bFonctionnement de base................................6, 7
nPlage suivante....................................................8
mScratch................................................................9
,Seamless Loop/Hot start/Stutter..................9, 10
.B Trim...............................................................10
⁄0 Sampler............................................................11
⁄1 Compteur de tempo (BPM) automatique/
effecteur.....................................................12, 13
⁄2 Lecture MP3...............................................13, 14
⁄3 Platter Effect.....................................................15
⁄4 Memo (Mémoire de réglage personnalisé)......16
⁄5 Preset...............................................................17
⁄6 Spécifications...................................................18

•ACCESSORIES

Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l’unité principale:
1CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Nous vous remercions de votre achat du nouveau DN-
S3500. Le lecteur de CD/MP3 de salon DN-S3500 est
équipé de toute une gamme de caractéristiques
perfectionnées, de fonctions et de performances hors
normes pour une créativité sans borne et une mise en
scène hors du commun.

Structure et pièces de qualité professionnelle

1. Platter motorisé actif
Lorsque la lecture a démarré, le tapis tourne de la
même manière qu’avec une platine tourne-disque
analogique.
Le plateau se compose d’un plateau à moteur,
d’un tapis anti-dérapant et d’un disque scratch
comme pour un tourne-disque analogique afin
d’obtenir une vraie émulation. Le tempo peut être
adapté et l’effet scratch peut être obtenu avec la
même sensation que celle d’une platine tourne-
disque analogique.
2. Moteur à transmission directe à couple élevé
Le moteur à entraînement direct de Denon est
une toute nouvelle conception avec une
construction sans balai fournissant un couple de
démarrage puissant de 2,5 kg-cm, permettant au
disque d’atteindre instantanément la vitesse de
rotation la plus élevée en 0,5 sec.
3. 33/45 R.P.M
Il est possible de régler la vitesse de la platine
pour qu’elle tourne pour des 33 tours ou des 45
tours en fonction de vos préférences.

Caractéristiques et fonctions

L’utilisation d’un DSP puissant et une grande capacité
de mémoire permet plusieurs nouvelles fonctions de
contrôle telles que:
1. SCRATCH
Grâce au tapis motorisé actif et au disque Scratch,
le son Scratch est aussi bon qu’avec les platines
tourne-disque.
De plus, Main Track, et les échantillonneurs
peuvent être sélectionnés comme source sonore
Scratch par effleurement d’une touche.
2. LECTURE MP3
Il est possible de lire des fichiers MP3 créés dans
le format spécifié à la page 13.
Des fichiers peuvent être aisément recherchés soit
manuellement, soit en numérisant ou en utilisant
un nombre de fonctions de recherche de fichier
(Recherche de fichier, Recherche de fichier/dossier,
Recherche du nom de l’artiste, recherche du nom
du titre, Recherche du nom de fichier).
3. RESERVE DE PLAGE SUIVANTE
La plage suivante peut être sélectionnée tout en
continuant la lecture de la plage actuelle pour une
transition en continu.
4. CROSS FADE
En conjonction avec la fonction de plage suivante,
le DN-S3500 peut effectuer un fondu croisé
interne uniforme lors de la transition vers une
nouvelle plage.
5. HOT START et STUTTER
La fonction Hot Start permet le démarrage
immédiate de la lecture à partir d’un point réglé
défini par vous-même. Jusqu’à deux points
peuvent être réglés à l’aide des touches A1 et A2.
Les Hot Starts chargés peuvent également être
utilises pour effectuer le “Stutter” de ces mêmes
points. En mode Stutter, l’audio momentané est
entendu selon la durée pendant laquelle ces
touches sont maintenues enfoncées et relâchées.
6. SEAMLESS LOOP
Avec cette fonction, toute section d’une plage peut
être lue répétitivement sans interruption du son ou
limite de longueur. Le DN-S3500 est doté d’une
multitude d’options d’enchaînement telles que
Sortie, Nouvel enchaînement et Enchaînement
double.
7. SAMPLER
Le Sampler numérique On-board peut enregistrer
jusqu’à 15 secondes de son de qualité CD à une
fréquence d’échantillonage de 44,1kHz. Il est
possible d’enchaîner en continu ce sample ou de
le lire à l’envers (REVERSE). Le pitch et le niveau
de sortie d’un sample peuvent être réglés
séparément.
Le point B peut être réglé facilement ou modifié
exactement de la même façon qu’avec la fonction
A-B Seamless Loop.
La boucle continue peut être copiée facilement
dans l’échantillonneur.
8. B TRIM
Les points B pour les fonctions Seamless Loop et
Sampler peuvent être réglés facilement à l’aide du
Scratch Disc. Les ajustements peuvent être
effectués en temps réel pendant la lecture
d’enchaînement en direct.
9. AUTO BPM COUNTER, BPM LOCK, MANUAL
TAP, et MANUAL BPM INPUT
En plus du compteur de tempo (BPM)
automatique et de la fonction Tap manuelle, le
DN-S3500 est également équipé d’une fonction
de verrouillage pour verrouiller momentanément
le compteur de tempo (BPM) automatique. Une
fonction d’entrée manuelle du tempo (BPM) est
également disponible pour entrer directement la
valeur du tempo à l’aide d’un molette rotatif, le
réglage du tempo peut ainsi être effectué
facilement.
10. EFFETS A BORD
Sept types d’effecteurs sont inclus.
ECHO/LOOP:
Les fonctions ECHO et LOOP peuvent être
sélectionnées. L’enchaînement du temps de
rétro-action (ECHO LOOP) est possible en
réglant le numéro de rétro-action sur “MAX”.
FLANGER:
Le temps et le gain de rétro-action peuvent
être sélectionnés.
FILTER:
Un des trois filtres (LOW PASS, MID PASS et
HIGH PASS) peut être sélectionné et ajusté
individuellement.
11. PLATTER MODE
La lecture de type platine tourne-disque
analogique peut être simulée à l’aide de quatre
effets Platter.
BRAKE:
Simule un son de gondolement d’une platine
tourne-disque vinyle s’arrêtant lentement. (Le
délai de ralentissement peut être ajusté.)
DUMP:
Lit le son dans la direction inverse tout en
continuant le mouvement en avant sans perdre
un “temps écoulé” lors du retour à la lecture
normale.
REVERSE:
Lit le son dans la direction inverse jusqu’au
retour à la lecture normale.
12. MEMO (CD & MP3)
Divers réglages tels que le point de repérage, Hot
Start, l’enchaînement A-B, BPM, le réglage du
pitch et du ton peuvent être enregistrés dans la
mémoire non-volatile interne pour être rappelés
ultérieurement. Jusqu’à 5000 points sont
disponibles.
De plus, les données mémo peuvent être
transférées du DN-S3500 vers un autre DN-
S3500, DN-S5000, DN-S3000 ou DN-D9000.
13. PITCH/KEY ADJUST
PITCH:
La vitesse de lecture est ajustée à l’aide du
potentiomètre PITCH. Les gammes de pitch
ajustables sont de +/– 4, 10, 16, 24, 50, 100%
(“en direct” sélectionnable).
KEY ADJUST:
Maintient le ton original même si la vitesse de
lecture est modifiée à l’aide du potentiomètre
PITCH.
14. DIGITAL OUT
La sortie numérique pour la fonction Main fournit
un véritable signal numérique à 100% sans
restriction ni limitation indépendamment de la
variation du pitch ou du réglage de mode.
15. FADER START
Les commandes du DN-S3500 FADER START
sont compatibles avec nos mélangeurs et avec
les mélangeurs de la plupart des autres marques.
16. SHOCKPROOF MEMORY
20 secondes de mémoire anti-chocs protègent
contre des interruptions perceptibles dues aux
chocs mécaniques externes tels que les bosses
ou autres vibrations fortes, particulièrement utile
pour le DJ mobile, ainsi que pour des applications
installées en boîte de nuit.
17. PRESETS
Il est possible de personnaliser la machine selon
votre préférence en enregistrant votre réglage
préféré dans la mémoire interne. Pour les
éléments dans les préréglages, voir page 17.
18. CD TEXT
19. Lecture de CD-R/RW
Ce lecteur peut lire des disques CD-R/RW, mais
seulement s’ils sont finalisés. Noter toutefois
que, en fonction de la qualité d’enregistrement, le
lecteur pourrait ne pas être capable de lire
certains disques CD-R/RW finalisés.
20. La lecture à la mise sous tension
Le lecteur peut être réglée de sorte que la lecture
en mode relayé démarre lorsque l’appareil est mis
sous tension.
21. Plugiciels
De temps en temps, nous ajouterons de
nouvelles fonctions ou améliorerons les fonctions
existantes au moyens de plugiciels gratuits.
Veuillez visiter le site www.denondj.com pour
vous assurer que vous disposez des dernières
versions de micrologiciels.
qMode d’emploi....................................................1
wCordons de connexion pour
la sortie du signal (RCA)......................................1
ePlateau en aluminium.........................................1
rTapis anti-dérapant..............................................1
tDisque scratch....................................................1
yAdaptateur..........................................................1
•Adaptateur pour le disque scratch
(Adaptateur (1)).................................................2
•Adaptateur pour disque 7” (17 cm)
(Adaptateur (2)).................................................1
•Plaque de fixation.............................................1
•Vis (à tête <)....................................................3