Tabla de contenido

Información de seguridad

2

Identificación del producto

4

Desempaque del calentador

4

Ensamble

5

Funcionamiento

8

Almacenamiento

9

Mantenimiento

10

Especificaciones

10

Diagrama de cableado

11

Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas...

12

Solución de problemas

16

Piezas de repuesto

17

Servicio técnico

17

Accesorios

17

Información de garantía

18

Información de seguridad

ADVERTENCIA: este producto contiene y/o genera químicos que el estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción.

ADVERTENCIA: peligro de in- cendio, quemaduras, inhalación y explosión. Mantenga los combus- tibles sólidos, como materiales de construcción,madera,revestimien- tos de vinilo, papel o cartón a una distancia segura del calentador, como se recomienda en las ins- trucciones.Nuncauseelcalentador en áreas en las que haya o pueda haber combustibles volátiles o que se acumulen en el aire, o productos comogasolina,solventes,disolven- te de pintura, partículas de polvo o químicos desconocidos.

ADVERTENCIA:silainstalación, elajuste,lasalteraciones,elservicio oelmantenimientonoserealizanco- rrectamente, se podrían ocasionar lesiones, daños a la propiedad o la muerte.Leacuidadosamentelasins- truccionesdeinstalación,operación ymantenimientoantesdeinstalarel equipo o de darle servicio.

ADVERTENCIA: para usarse en exteriores solamente, en un área bien ventilada. No utilice el calentador en interiores ni en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada o sin ventilación.

El calentador está diseñado para utilizarse como un calentador infrarrojo para patios, de acuerdo con los requisitos aplicables de CSA

5.90para calentadores infrarrojos para patios de EE.UU. y CAN 1-2.23 para calentadores infrarrojos para Canadá. Otros estándares rigen el uso de gases combustibles y productos de calefacción para usos específicos. Las autorida- des locales pueden informarle acerca de éstos. El objetivo principal de los calentadores para patios en exteriores es proporcionar calefacción a espacios residenciales y no residenciales. Cuando se usa correctamente, el calentador proporciona calefacción económica y segura. No podemos prever todos los usos que se les pueden dar a nuestros calentadores. Con- sulte a las autoridades locales de seguridad contra incendios si tiene alguna pregunta acerca del uso de calentadores.

Intoxicación con monóxido de carbono: el monóxi- do de carbono afecta más a algunas personas que a otras. Los primeros signos de intoxicación con monóxido de carbono son semejantes a los de la gripe, con dolor de cabeza, mareo o náusea. Si usted presenta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcionando correctamente. ¡Respire aire fresco inmediatamente! Haga que se le dé servicio al calentador.

Propano o gas LP: el propano o gas LP es inodo- ro. Al propano o gas LP se le agrega un agente que tiene olor. El olor le ayuda detectar las fugas de propano o gas LP. Sin embargo, el olor que se añade al propano o gas LP se puede desva- necer. Es posible que haya propano o gas LP en el entorno aunque no haya ningún olor.

Asegúrese de leer y comprender todas las advertencias. Conserve este manual como referencia. Es su guía para la operación segura y correcta de este calentador.

1.Instale y use el calentador con cuidado. Siga todas las ordenanzas y los códigos locales. A falta de ordenanzas y códigos locales, refiérase al Estándar para el alma- cenamiento y el manejo de gases licuados de petróleo, ANSI/NFPA 58, código de instalación CSA/-B149. Éste proporciona instrucciones acerca del almacenamiento y el manejo seguro del propano o gas LP.



www.desatech.com

118994-01G

Page 18
Image 18
Desa Td100, Td104, Td102, TD100, TD102, TD104, TD110 owner manual Tabla de contenido, Información de seguridad

TD100, TD102, TD104, TD110, Td100, Td102, Td104 specifications

Desa TD104, TD100, TD102, TD110 are part of an innovative lineup of industrial engines manufactured for various applications in agricultural machinery, construction equipment, and other heavy-duty vehicles. These engines are designed to deliver high performance, durability, and efficiency, catering to an array of operational requirements.

One of the prominent features shared by the Desa TD series is their robust engine design, which ensures longevity and reliability under demanding working conditions. These engines are built with high-quality materials that withstand wear and tear over time, making them suitable for rugged environments.

The TD100 and TD102 models are particularly noted for their compact size and lightweight construction, which enhance their versatility in applications ranging from small tractors to auxiliary power units. The TD104 engine, on the other hand, offers a higher displacement, providing more power for larger machinery and heavy lifting.

The technology utilized in these engines includes advanced fuel injection systems that optimize fuel consumption while minimizing emissions. This makes the TD series environmentally friendly, meeting stringent emission regulations without compromising performance. Additionally, the engines are equipped with intercoolers, which allow for increased air density, resulting in improved combustion efficiency and power output.

A significant characteristic of the Desa TD series is their ease of maintenance. The layout of the components has been designed to provide accessibility, reducing downtime during servicing. Features like easily replaceable filters, serviceable valves, and user-friendly control panels make it easier for operators to maintain these engines.

Another notable feature is their capability to operate at various altitudes and temperatures, ensuring reliable performance irrespective of external conditions. The TD110, in particular, is equipped with advanced cooling systems that manage engine temperature effectively, even under heavy load.

In conclusion, the Desa TD series, including models TD100, TD102, TD104, and TD110, combines high performance, advanced technologies, and user-centric design. This makes them suitable for a wide variety of applications, ensuring they meet the needs of modern industrial operations while offering low operational costs and enhanced durability. As industries continue to evolve, these engines stand as a testament to efficiency and innovation in engine technology.