Manuals / DeWalt / Lawn and Garden / Pressure Washer

DeWalt DPD3100 instruction manual If you have questions or comments, contact us

Models: DPD3100

1 68

Download 68 pages 12.33 Kb

Page 1

Image 1

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com

Instruction Manual

Guide D'utilisation Manual de instrucciones

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

DPD3100 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presión

Page 1

Image 1

DeWalt DPD3100 instruction manual If you have questions or comments, contact us, Si tiene dudas o comentarios, contáctenos

Contents

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter If you have questions or comments, contact usSi tiene dudas o comentarios, contáctenos DPD3100 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presiónDeWALT MAINTENANCE FREE desiGN Pump SpecificationsEnglish EngineDefinitions Safety Guidelines SpecificationsImportant Safety Instructions WEIGHTSave these instructions How to prevent itDANGER Risk of explosion or fire What can happenDANGER RISK of FLUID INJECTION and Laceration DANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation continuedDANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation How to prevent itDANGER RISK OF INJURY FROM SPRAY DANGER RISK of FLUID INJECTION and Laceration continuedHow to prevent it EnglishHow to prevent it Danger RISK of unsafe operationEnglish What can happenWARNING RISK of Bursting How to prevent itWhat can happen How to prevent itWARNING RISK OF Hot surfaces SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USEWARNING RISK OF electrical Shock WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTINGOPERATION Pressure Adjustments INSTALLATION Pressure Washer Assembly FigSpray Wand Nozzles Fig EnglishChanging Nozzles on Spray Wand Chemicals and Cleaning SolventsTo apply chemicals and solvents EnglishStarting Start-up ProcedureEnglish Solvents Shutting DownEnglish To Clean the Water Inlet Filter MAINTENANCENozzle Cleaning PumpsTORAGE Engine To Remove TiresPressure Washer PumpService Information AccessoriesLimited Warranty RepairsEnglish GlossaryTroubleshooting Codes Troubleshooting GuideProblem POSSIBLE SOLUTIONPOSSIBLE SOLUTION Code possible causeTroubleshooting Codes cont EnglishEnglish POSSIBLE SOLUTIONCode possible causeFrançais Caractéristiques techniques de la pompeLAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DPH3100 MOTEURDéfinitions lignes directrices en matière de sécurité Fiche techniqueDirectives de sécurité importantes PRESSIONDANGER Risque d’explosion ou d’incendie CONSERVER CES DIRECTIVESCe qui peut se produire FrançaisFrançais DANGER RISQUE D’ASPHYXIECe qui peut se produire Ce qui peut se produire DANGER RISQUE D’INJECTION et de lacérationsuite FrançaisDANGER RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSE DANGER RISQUE DE BLESSURE PAR JETFrançais Ce qui peut se produireSuivre la procédure de FrançaisCe qui peut se produire AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDES AVERTISSEMENT Risque d’éclatementComment l’éviter Ce qui peut se produireAssemblage de la laveuse haute pression Fig CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR INSTALLATIONAVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUITBuses du tube de pulvérisation Fig FONCTIONNEMENT Réglages de la pressionFrançais buseCHANGEMENT DES BUSES SUR LE TUBE DE PULVÉRISATION Produits chimiques et solvants de nettoyageAPPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET SOLVANTS FrançaisFrançais Démarragesection Produits chimiques et solvants PROCÉDURE DE DÉMARRAGEde nettoyage FrançaisMise à l’arrêt de l’appareil ENTRETIENFrançais Pompe MoteurNettoyage du filtre de l’admission d’eau Nettoyage des busesRANGEMENT Moteur Retrait des pneuLaveuse haute pression FrançaisINFORMATION SUR LES RÉPARATIONS ACCESSOIRESRéparations Garantie limitéeTube de pulvérisation à branchement rapide ce système permet GlossaireSe reporter à la section Buses du tube de pulvérisation FrançaisGuide de dépannage SOLUTION PROBABLECodes de dépannage ProblèmeFrançais SOLUTION PROBABLECode Cause probableFrançais SOLUTION PROBABLECode Cause probableEspecificaciones de la bomba MotorEspañol LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DPH3100Definiciones Normas de seguridad EspecificacionesInstrucciones de seguridad importantes MODELOPELIGRO Riesgo de explosión o incendio CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES¿Qué puede suceder? Cómo evitarloEspañol PELIGRO RIESGO RESPIRATORIO asfixia¿Qué puede suceder? Cómo evitarloEspañol PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración¿Qué puede suceder? Cómo evitarloPELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN PELIGRO RIESGO de operación inseguraEspañol ¿Qué puede suceder?Si no se sigue el Español¿Qué puede suceder? Cómo evitarloADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes ADVERTENCIA Riesgo de de estallidoEspañol ¿Qué puede suceder?Ensamblado de la lavadora a presión Fig CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS INSTALACIÓNADVERTENCIA RIESGO de quemadura química ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESOBoquillas para la varilla pulverizadora Fig OPERACIÓN Ajustes a la presiónEspañol Color de la Productos químicos y solventes de limpiezaPatrón de UsosPARA APLICAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES Puesta en marchaEspañol Español PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHAEspañol ApagadoBomba MANTENIMIENTOLimpieza de las boquillas Para limpiar el filtro de entrada de aguaALMACENAMIENTO Motor Para quitar los neumáticosLavadora a presión BombaINFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO ACCESORIOSReparaciones Póliza de GarantíaEXCEPCIONES Garantía limitadaEspañol herramientas eléctricas, favor de dirigirse Para reparación y servicio de susal Centro de Servicio más cercano EspañolEspañol GlosarioProductos químicos y solventes de limpieza Códigos de detección de problemas Guía de detección de problemasProblema códigoCódigo Españolcausa posible SOLUCIÓN POSIBLECódigo Españolcausa posible SOLUCIÓN POSIBLEPage Page Page OCT07 D eWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MDForm No. N000532 DPD3100 Copyright 2007 D eWALT