Manuals / DeWalt / Lawn and Garden / Pressure Washer

DeWalt DPD3100 D eWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD, OCT07

Models: DPD3100

1 68

Page 68

DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286

DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286
(OCT07)	Form No. N000532 DPD3100	Copyright © 2007 DeWALT
The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the
array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Page 68

Image 68

DeWalt instruction manual D eWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD, OCT07, Form No. N000532 DPD3100

Contents

If you have questions or comments, contact us Pour toute question ou tout commentaire, nous contacterSi tiene dudas o comentarios, contáctenos DPD3100 Pressure Washer Laveuse à pression Lavadora a presiónPump Specifications DeWALT MAINTENANCE FREE desiGNEnglish EngineSpecifications Definitions Safety GuidelinesImportant Safety Instructions WEIGHTHow to prevent it Save these instructionsDANGER Risk of explosion or fire What can happenDANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation continued DANGER RISK of FLUID INJECTION and LacerationDANGER RISK TO BREATHING Asphyxiation How to prevent itDANGER RISK of FLUID INJECTION and Laceration continued DANGER RISK OF INJURY FROM SPRAYHow to prevent it EnglishDanger RISK of unsafe operation How to prevent itEnglish What can happenHow to prevent it WARNING RISK of BurstingWhat can happen How to prevent itSAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE WARNING RISK OF Hot surfacesWARNING RISK OF electrical Shock WARNING RISK OF INJURY FROM LIFTINGINSTALLATION Pressure Washer Assembly Fig OPERATION Pressure AdjustmentsSpray Wand Nozzles Fig EnglishChemicals and Cleaning Solvents Changing Nozzles on Spray WandTo apply chemicals and solvents EnglishEnglish Start-up ProcedureStarting English Shutting DownSolvents MAINTENANCE To Clean the Water Inlet FilterNozzle Cleaning PumpTo Remove Tires sTORAGE EnginePressure Washer PumpAccessories Service InformationLimited Warranty RepairsGlossary EnglishTroubleshooting Guide Troubleshooting CodesProblem POSSIBLE SOLUTIONCode possible cause POSSIBLE SOLUTIONTroubleshooting Codes cont EnglishPOSSIBLE SOLUTION EnglishCode possible causeCaractéristiques techniques de la pompe FrançaisLAVEUSE HAUTE PRESSION, MODÈLE DPH3100 MOTEURFiche technique Définitions lignes directrices en matière de sécuritéDirectives de sécurité importantes PRESSIONCONSERVER CES DIRECTIVES DANGER Risque d’explosion ou d’incendieCe qui peut se produire FrançaisCe qui peut se produire DANGER RISQUE D’ASPHYXIEFrançais DANGER RISQUE D’INJECTION et de lacération Ce qui peut se produiresuite FrançaisDANGER RISQUE DE BLESSURE PAR JET DANGER RISQUE D’UTILISATION DANGEREUSEFrançais Ce qui peut se produireCe qui peut se produire FrançaisSuivre la procédure de AVERTISSEMENT Risque d’éclatement AVERTISSEMENT ATTENTION SURFACES CHAUDESComment l’éviter Ce qui peut se produireCONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR INSTALLATION Assemblage de la laveuse haute pression FigAVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUITFONCTIONNEMENT Réglages de la pression Buses du tube de pulvérisation FigFrançais buseProduits chimiques et solvants de nettoyage CHANGEMENT DES BUSES SUR LE TUBE DE PULVÉRISATIONAPPLICATION DE PRODUITS CHIMIQUES ET SOLVANTS FrançaisDémarrage FrançaisPROCÉDURE DE DÉMARRAGE section Produits chimiques et solvantsde nettoyage FrançaisFrançais ENTRETIENMise à l’arrêt de l’appareil Moteur PompeNettoyage du filtre de l’admission d’eau Nettoyage des busesRetrait des pneu RANGEMENT MoteurLaveuse haute pression FrançaisACCESSOIRES INFORMATION SUR LES RÉPARATIONSRéparations Garantie limitéeGlossaire Tube de pulvérisation à branchement rapide ce système permetSe reporter à la section Buses du tube de pulvérisation FrançaisSOLUTION PROBABLE Guide de dépannageCodes de dépannage ProblèmeSOLUTION PROBABLE FrançaisCode Cause probableSOLUTION PROBABLE FrançaisCode Cause probableMotor Especificaciones de la bombaEspañol LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR A DPH3100Especificaciones Definiciones Normas de seguridadInstrucciones de seguridad importantes MODELOCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Riesgo de explosión o incendio¿Qué puede suceder? Cómo evitarloPELIGRO RIESGO RESPIRATORIO asfixia Español¿Qué puede suceder? Cómo evitarloPELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO y laceración Español¿Qué puede suceder? Cómo evitarloPELIGRO RIESGO de operación insegura PELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓNEspañol ¿Qué puede suceder?Español Si no se sigue el¿Qué puede suceder? Cómo evitarloADVERTENCIA Riesgo de de estallido ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientesEspañol ¿Qué puede suceder?CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS INSTALACIÓN Ensamblado de la lavadora a presión FigADVERTENCIA RIESGO de quemadura química ADVERTENCIA RIESGO DE LESIÓN POR LEVANTAR MUCHO PESOEspañol OPERACIÓN Ajustes a la presiónBoquillas para la varilla pulverizadora Fig Productos químicos y solventes de limpieza Color de laPatrón de UsosEspañol Puesta en marchaPARA APLICAR PRODUCTOS QUÍMICOS Y SOLVENTES PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA EspañolApagado EspañolMANTENIMIENTO BombaLimpieza de las boquillas Para limpiar el filtro de entrada de aguaPara quitar los neumáticos ALMACENAMIENTO MotorLavadora a presión BombaACCESORIOS INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTOReparaciones Póliza de GarantíaEspañol Garantía limitadaEXCEPCIONES Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirseal Centro de Servicio más cercano EspañolProductos químicos y solventes de limpieza GlosarioEspañol Guía de detección de problemas Códigos de detección de problemasProblema códigoEspañol Códigocausa posible SOLUCIÓN POSIBLEEspañol Códigocausa posible SOLUCIÓN POSIBLEPage Page Page D eWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD OCT07Form No. N000532 DPD3100 Copyright 2007 D eWALT

DeWALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Baltimore, MD 21286

(OCT07)

Form No. N000532 DPD3100

Copyright © 2007 DeWALT