DeWalt DWE1622K manual

Models: DWE1622K

1 136

Page 6

Figure 10	Figure 11
	2
	1
	bb
	2
i	1
	z
	y
	cc

Page 6

Image 6

Contents

DWE1622 111 102Türkçe orijinal talimatlardan çevrilmiştir Ελληνικά μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες Overload Overload Overload Page Deﬁnitioner Sikkerhedsråd TillykkeTekniske data Dansk EF-overensstemmelseserklæring Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjerGEM Alle Advarsler OG Instruktioner TIL Senere Brug Service Ekstra specielle sikkerhedsregler for søjleboremaskinerAnvendelse OG Vedligeholdelse AF Elektrisk Værktøj Pakkens indhold RestrisiciMærkning på værktøjet Beskrivelse ﬁg Brug af forlængerledning Installation af maskinen ﬁgEl-sikkerhed Samling OG Justering Betjening Boreforhold Boring af et hul ﬁgBoring med ringformede skær Vedligeholdelse Rengøring Udskiftning af børsterSmøring Valgfrit tilbehør ET ÅRS Gratis Servicekontrakt GarantiET ÅRS Fuld Garanti Deﬁnitionen Sicherheitsrichtlinien Herzlichen GlückwunschTechnische Daten Oder schweren Verletzungen führt DWE1622 EG-KonformitätserklärungMaschinenrichtlinie Sicherheit IM Arbeitsbereich Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen Deutsch Sicherheit VON PersonenHalten Sie Ihre Finger vom Bohrbereich fern Packungsinhalt RestrisikenBildzeichen am Werkzeug Verwenden Sie immer die Sicherheitskette Verwendung eines Verlängerungskabels Beschreibung Abb. ﬁgElektrische Sicherheit Zusammenbau UND Einstellungen Warnung Verwenden Sie immer die Bohrerschutzvorrichtung Montage der Maschine AbbEinsetzen und Entfernen von Zubehörteilen Abb Befüllen der Kühlmittelflasche Betrieb Bohrbedingungen Bohren von Löchern AbbBohren mit Kernbohrern Deutsch Zurücksetzen DER Maschine Wartung Deutsch EIN Jahr Vollständige Garantie GarantieEIN Jahr Kostenlose Inspektion Der Kaufbeleg wird vorgelegt Congratulations Technical DataDeﬁnitions Safety Guidelines English EC-Declaration of Conformity Save ALL Warnings and Instructions For Future Reference Always use the safety chain Additional Speciﬁc Safety Rules for Drill PressesPower Tool USE and Care Keep your fingers well out of the drill area Markings on Tool Package ContentsResidual Risks Description ﬁg Assembly and Adjustments Electrical SafetyUsing an Extension Cable Installing the Machine ﬁg Operation Drilling a Hole ﬁg MaintenanceSet-ups or when making repairs. Be Drilling with Annular Cutters Pop-off Brushes CleaningOptional Accessories Lubrication ONE Year Free Service Contract GuaranteeDAY no Risk Satisfaction Guarantee ONE Year Full Warranty Deﬁniciones Pautas de seguridad ¡EnhorabuenaDatos técnicos Español Seguridad EN EL Área DE Trabajo Declaración de conformidad CEDirectriz DE LA Maquinaria Seguridad Eléctrica Seguridad Personal USO Y Cuidado DE LAS Herramientas EléctricasServicio Riesgos residuales Marcas sobre la herramientaContenido del embalaje Uso de un alargador Descripción ﬁgSeguridad eléctrica Montaje Y Ajustes Rellenado de la botella de refrigeración Montar y retirar un accesorio ﬁgFijación de la velocidad ﬁg Velocidad Baja Y PAR Alto Funcionamiento Mantenimiento Cortar con cuchillas anularesCondiciones de taladrado Escobillas desmontables Proteger el medio ambiente LimpiezaAccesorios opcionales La demanda de las materias primas Contrato DE Mantenimiento Gratis POR UN AÑO Garantía30 Días DE Satisfacción Garantizada Garantía Completa DE UN AÑO Déﬁnitions consignes de sécurité FélicitationsFiche technique Dommages corporels graves Directives Machines Certiﬁcat de conformité CEIndique des risques d’incendie Indique des bords tranchants Sécurité Aire DE Travail Français Sécurité Individuelle Réparation Risques résiduels Étiquettes sur l’appareilContenu de l’emballage Utilisation d’une rallonge Installation de la machine ﬁgSécurité électrique Montage ET Réglages Avertissement utilisez toujours un carter de perçage Montage et démontage d’un accessoire ﬁgRéglage de la vitesse ﬁg Remplissage de la bouteille de réfrigérant Fonctionnement Conditions de perçage Balais autorupteursProtection Contre LES Surcharges Entretien Accessoires en optionLubriﬁcation Protection de l’environnement Garantie DE Satisfaction DE 30 Jours Contrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN ANGarantie Complète D’UN AN Deﬁnizioni istruzioni di sicurezza CongratulazioniDati Tecnici Italiano Dichiarazione di conformità CE Avvertenze generali di sicurezza per apparati elettriciPER Riferimenti Futuri Assistenza Mantenere le dita ben distanti dall’area di foraturaUtilizzare sempre la catena di sicurezza Contenuto della confezione Rischi residuiRiferimenti sull’apparato Descrizione ﬁg Utilizzo di un cavo di prolunga Installazione della macchina ﬁgSicurezza elettrica Assemblaggio E Regolazioni Avvertenza utilizzare sempre il copripunta Inserimento e rimozione di un accessorio ﬁgRegolazione della velocità ﬁg Avvertenza utilizzare sempre la catena di sicurezza Accensione spegnimento ﬁg Prima di cominciareFunzionamento Istruzioni per l’uso Manutenzione Forare con punte a tazzaCondizioni di foratura Spazzole del motore autoespellenti Rispetto ambientale Accessori su richiestaPulizia Italiano PER USO in Verticale E Verso L’ALTO Garanzia UN Anno DI Assistenza GratuitaUN Anno DI Garanzia Completa Deﬁnities Veiligheidsrichtlijnen Hartelijk gefeliciteerdTechnische gegevens Nederlands ALS Toekomstig Referentiemateriaal EG verklaring van overeenstemmingRichtlijn Voor Machines Veiligheid Werkplaats Nederlands Persoonlijke Veiligheid Gebruik EN Verzorging VAN Elektrisch Gereedschap Overige risico’s Markering op het gereedschapInhoud van de verpakking Elektrische veiligheid De Machine installeren afbBeschrijving afb. ﬁg Een verlengsnoer gebruiken Waarschuwing Gebruik altijd de boorbeschermkap Een accessoire plaatsen en verwijderen afbDe snelheid instellen afb Het koelmiddelreservoir vullen Bediening Onderhoud Boren met ringvormige snijdersBoorcondities Koolborstels Reiniging Optionele accessoiresSmering Bescherming van het milieu EEN Jaar Volledige Garantie Een aankoopbewijs kunt overleggen Gratulerer Deﬁnisjoner Retningslinjer for sikkerhetNorsk EU-samsvarserklæring Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøyFor Fremtidig Bruk Ekstra sikkerhetsregler spesielt for borestativer VedlikeholdHold magneten ren og fri for rusk og spon Pakkens innhold RestrisikoerMerking på verktøyet Elektrisk sikkerhet Montering OG Justering Installasjon av maskinen ﬁgBruk av skjøteledning Sette på og ta av tilbehør ﬁg Bruk Boring med hullfreser VedlikeholdPop-off børster Rengjøring Tilleggsutstyr Beskyttelse av miljøetNorsk Smøre Matesleiden FIG ET ÅRS Full Garanti Deﬁnições directrizes de segurança ParabénsDados técnicos Português Declaração de conformidade da CE Indica arestas aﬁ adasConsulta Posterior Utilização E Manutenção DE Ferramentas Eléctricas Assistência Riscos residuais Símbolos na ferramentaConteúdo da embalagem Utilizar uma extensão Descrição ﬁgSegurança eléctrica Montagem E Ajustes Atenção utilize sempre o resguardo de perfuração Inserir e remover um acessório ﬁgDeﬁnir a velocidade ﬁg Encher a garrafa refrigerante Funcionamento Escovas de carbono Condições de perfuraçãoManutenção Protecção Contra Sobrecargas Acessórios opcionais LubriﬁcaçãoLimpeza Proteger o meio ambiente Garantia Total DE UM ANO GarantiaGarantia DE Satisfação DE 30 Dias Produto apenas tenha sido sujeito a um desgaste normal Määritelmät Turvallisuusohjeet OnnittelutTekniset tiedot EU-yhdenmukaisuusilmoitus Sähköturvallisuus Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroituksetTyöskentelyalueen Turvallisuus Henkilösuojaus Lisäturvasääntöjä porakoneille Sähkötyökaluista HuolehtiminenHuolto Pakkauksen sisältö VaaratTyökalun merkinnät Kuvaus kuva ﬁg Koneen asentaminen kuvat Jatkojohdon käyttäminenKokoaminen JA Säätäminen Lisävarusteen asentaminen ja poistaminen kuva Toiminta Kunnossapito Rengasleikkaimilla poraaminenPorausolosuhteet Hiiliharjat Ympäristön suojeleminen PuhdistaminenLisävarusteet Suomi Syöttöreitin Voiteleminen Kuva Takuu Vuoden Huoltosopimus MaksuttaYhden Vuoden Täysi Takuu Deﬁnitioner Säkerhetsriktlinjer GratulerarTekniska data Svenska EC-Följsamhetsdeklaration Säkerhetsvarningar, Allmänt ElverktygFÖR Framtida Referens Ytterligare speciﬁka säkerhetsregler för borrar Användning OCH Skötsel AV ElverktygHåll fingrarna borta från borrområdet Förpackningsinnehåll Dolda riskerMärkningar på verktyg Beskrivning ﬁg Användning av Förlängningssladd Installering av maskinen ﬁgElektrisk Säkerhet Isättning och borttagning av tillbehör ﬁg Innan användning Hastighetsinställning ﬁgJustering av motorns höjd ﬁg Användning Borrförhållanden Borra ett hål ﬁgBorrning med ringformad kap Underhåll Valfria tillbehör SmörjningRengöring Att skydda miljön Kontrakt PÅ ETT ÅRS FRI Service Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdetETT ÅRS Fullständig Garanti Tanımlar Güvenlik Talimatları TebriklerTeknik veriler Türkçe AT Uygunluk Beyanatı Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Talimatları Şekilde yapılmamasından kaynaklanır Matkap Tezgahları için Özel Ek Güvenlik ÖnlemleriElektrİklİ Aletlerİn Kullanimi VE Bakimi Servİs Ambalaj İçeriği Diğer RisklerAlet Üzerindeki Etiketler Tanımlama şek. ﬁg Elektrik emniyeti Uzatma kablosu kullanılmasıMakinenin Montajı şek Motor Yüksekliğinin Ayarlanması şek Bir Aksesuarın Takılması ve Çıkarılması şekilHızın Ayarlanması şekil Çalıştırmadan Önce Açma ve Kapama şek Delik Açma şekDairesel Kesicilerle Kesme Yağlama Delme KoşullarıKullanım Ömrü Dolmuş Kömürler Temizleme İlave aksesuarlar Çevrenin korunması 30 Günlük Rİsksİz Müşterİ Memnunİyetİ Garantİsİ Ücretsİz BİR Yillik Servİs KontratiBİR YIL TAM Garantİ Ορισμοί Οδηγίες ασφαλείας ΣυγχαρητήριαΤεχνικά δεδομένα Ελληνικα Υλική ζημιά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.ΚΠου δεν έχει σχέση με προσωπικό Τις προειδοποιήσεις ασφαλείας Μιας διάταξης RCD ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Προσωπικη ΑσφαλειαΑφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για βάσεις δραπάνων Συντηρηση Σερβισ Περιεχόμενα συσκευασίας Υπολειπόμενοι κίνδυνοιΕνδείξεις επάνω στο εργαλείο Περιγραφή εικ. ﬁg Εγκατάσταση του μηχανήματος εικ Ηλεκτρική ασφάλειαΧρήση προέκτασης Τοποθετηση ΤΟΥ Συγκροτηματοσ Λαβησ Προωθησησ ΕΙΚ Εισαγωγή και αφαίρεση ενός αξεσουάρ εικ Ρύθμιση της ταχύτητας εικ Λειτουργια Οδηγίες χρήσης Ρύθμιση του ύψους του μοτέρ εικΠριν τη λειτουργία Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ Διάτρηση με ποτηροτρύπανα Συνθήκες διάτρησηςΠροστασια ΑΠΟ Υπερφορτωση Καθαρισμός Αφαιρούμενες ψήκτρεςΛίπανση Προαιρετικά παρελκόμενα Για την προστασία του περιβάλλοντος 30 Ημερων Εγγυηση Ικανοποιητικησ Αποδοσησ Ενοσ Ετουσ Συμβολαιο Δωρεαν ΣερβισΕνοσ Ετουσ Πληρησ Εγγυηση 133 Ελλάς