3.6

3.6Legende / Legend / Légende

A1

Drahtbrücke einlegen wenn kein Sperrschütz benö-

Insert wire jumper if no blocking contactor is

 

tigt wird (Brücke offen = EVU-Sperre = WP „aus“)

required (bridge open = utility block = HP “off”)

A2

Drahtbrücke bei Nutzung des 2ten Sperreinganges

Remove wire jumper if disable contactor 2 is used

 

entfernen (Brücke offen = EVU-Sperre = WP „aus“)

(bridge open = utility block = HP “off”)

A4

Drahtbrücke (immer eingelegt; Eingang wird bei

Wire jumper (always inserted; input is not used for

 

Luft-Wasser-Wärmepumpen nicht genutzt)

air-to-water heat pumps)

B3*

Thermostat Warmwasser

Hot water thermostat

B4*

Thermostat Schwimmbadwasser

Swimming pool water thermostat

C1

Betriebskondensator Verdichter

Running capacitor, compressor

C3

Betriebskondensator Ventilator

Running capacitor, fan

E3

Pressostat Abtauende

Defrost end controller

E9

Elekt. Tauchheizkörper Warmwasser

Electric immersion heater, hot water

E10

2. Wärmeerzeuger Elektroheizung (Funktion ist

2nd heat generator, electric heating (function

 

über Regler wählbar)

selectable via controller)

E13*

2. Kälteerzeuger

Chiller 2

F2

Sicherung für N1-Relaisausgänge an J12 und J13

Fuse for N1 relay outputs at J12 and J13

 

4,0 ATr

4.0 slow-acting

F3

Sicherung für N1-Relaisausgänge an J15 bis J18

Fuse for N1 relay outputs at J15 to J18

 

4,0 ATr

4.0 slow-acting

F4

Pressostat Hochdruck

High-pressure switch

F5

Pressostat Niederdruck

Low-pressure switch

F7

Heißgasthermostat

Hot gas thermostat

F23

Wicklungsschutz Ventilator

Winding protection, ventilator

H5*

Leuchte Störfernanzeige

Remote fault indicator lamp

N1:

 

 

J1

Stromversorgung-N1 (24VAC)

Power supply N1 (24 V AC)

J2...J3

Sensoreingänge

Sensor inputs

J4

Analogausgänge, werden nicht genutzt

Analogue outputs are not used

J7...J8

Digitaleingänge

Digital inputs

J9

Ohne Funktion

Has no function

J10

Steckdose für Fernbedienung

Socket for remote control

J11

pLAN-Anschluss

Connection for pLAN

J12

Relaisausgänge für Verdichter und Ventilator

Relay outputs for compressor and ventilator

J13...J18

Relaisausgänge zur Ansteuerung der Systemkom-

Relay outputs for controlling system components

 

ponenten (230 VAC)

(230 V AC)

N2:

 

 

J1

Stromversorgung-N2 (24VAC)

Power supply N2 (24 V AC)

J2...J3

Sensoreingänge

Sensor inputs

J4

Analogausgänge, werden nicht genutzt

Analogue outputs are not used

J5

Digitaleingänge

Digital inputs

J9

Ohne Funktion

Has no function

J10

Steckdose für Fernbedienung

Socket for remote control

J11

pLAN-Anschluss

Connection for pLAN

J12

Relaisausgänge für M14, M19 und H5 (230 VAC)

Relay outputs for M14, M19 and H5 (230 V AC)

J13...J18

Relaisausgänge zur Ansteuerung der Systemkom-

Relay outputs for controlling system components

 

ponenten (230 VAC)

(230 V AC)

K2

Schütz Ventilator

Contactor for ventilator

K11*

Elektron. Relais f. Störfernanzeige (Relaisbau-

Electron. remote fault indicator relay (relay module)

 

gruppe)

 

K12*

Elektron. Relais f. Schwimmbadwasserumwälz-

Electron. relay for swimming pool water circulating

 

pumpe (Relaisbaugruppe)

pump (relay module)

K20

Relais 2. Wärmeerzeuger

Relay, back-up heater

K21*

Schütz Elekt. Tauchheizkörper Warmwasse

Contactor electric immersion heater, hot water

K22*

EVU-Sperrschütz

Utility blocking contactor

K23*

SPR-Hilfsrelais

SPR auxiliary relay

K25

Startrelais für N7

Starting relay for N7

K28*

Anforderung Kühlbetrieb

Cooling operation request

M1

Verdichter

Compressor

M2

Ventilator

Ventilator

M13*

Heizungsumwälzpumpe

Heat circulating pump

M14*

Heizungsumwälzpumpe 1. Heizkreis

Heat circulating pump of heating circuit 1

M15*

Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis

Heat circulating pump for heating circuit 2

M16*

Zusatzumwälzpumpe

Auxiliary circulating pump

M18*

Warmwasserumwälzpumpe

Hot water circulating pump

M19*

Schwimmbadwasserumwälzpumpe

Swimming pool water circulating pump

M21*

Mischer Hauptkreis

Mixer for main circuit

M22*

Mischer 2. Heizkreis

Mixer for heating circuit 2

N1

Wärmepumpenregler

Heat pump controller

N2

Kühlregler

Cooling controller

N3/N4*

Raumstationen

Room stations

N5*

Taupunktschalter

Dew point switch

N7

Sanftanlaufsteuerung

Soft start control

N9*

Raumtemperaturregler

Room temperature controller

N11*

Relaisbaugruppe

Relay module

N14

Bedienteil

Operating element

Cavalier à fil à insérer en absence de disjoncteur de blocage du fournisseur d'énergie (pont ouvert = blo- cage société électricité = PAC « arrêt »)

Cavalier à fil à retirer si la 2e entrée de coupure est utilisée (pont ouvert = blocage société électricité = PAC « arrêt »)

Cavalier à fil (toujours inséré ; l’entrée n’est pas uti- lisée pour des pompes à chaleur air/eau)

Thermostat eau chaude

Thermostat eau de piscine

Condensateur de service - compresseur Condensateur de service - ventilateur

Pressostat fin de dégivrage Thermoplongeur électr. eau chaude

2e générateur de chaleur chauffage électrique (fonction réglable par le régulateur)

2. générateur de froid

Fusible pour sorties de relais N1 en J12 et J13 4,0 ATr

Fusible pour sorties de relais N1 en J15 jusqu’à J18 4,0 ATr

Pressostat haute pression Pressostat basse pression Thermostat gaz de chauffage Blindage de l'enroulement ventilateur

Témoin de télédétection de pannes

Alimentation en courant N1 (24 V AC) Entrées de capteurs

Sorties analogiques libres Entrées numériques Sans fonction

Prise pour la télécommande Connexion pLAN

Sorties de relais pour compresseur et ventilateur Sorties de relais pour la commande des compo- sants du système (230 V AC)

Alimentation en courant N2 (24 V AC) Entrées de capteurs

Sorties analogiques libres Entrées numériques Sans fonction

Prise pour la télécommande Connexion pLAN

Sorties de relais pour M14, M19 et H5 (230 V AC) Sorties de relais pour la commande des compo- sants du système (230 V AC)

Contacteur ventilateur

Relais pour télédétection de pannes (sur module de relais)

Relais pour circulateur d’eau de piscine (sur module de relais)

Relais chauffage complémentaire

Contacteur, thermoplongeur électr. eau chaude Contacteur de coupure du fournisseur d'énergie Relais auxiliaire « SPR »

Relais de démarrage pour N7 Demande mode rafraîchissement

Compresseur Ventilateur Circulateur de chauffage

Circulateur de chauffage 1er circuit de chauffage Circulateur de chauffage 2e circuit de chauffage Circulateur supplémentaire

Circulateur d’eau chaude Circulateur d’eau de piscine Mélangeur circuit principal Mélangeur 2e circuit de chauffage

Régulateur de pompe à chaleur

Régulateur refroidissement

Stations de pièce

Interrupteur du point de condensation

Commande de démarrage progressif

Régulateur de température ambiante

Module de relais

Commande

Anhang · Appendix · Annexes

www.dimplex.de

A-XI

Page 21
Image 21
Dimplex LIK 8MER manual Gruppe K12 Elektron. Relais f. Schwimmbadwasserumwälz

LIK 8MER specifications

The Dimplex LIK 8MER is a cutting-edge electric radiator that combines modern technology with stylish design. Designed to provide efficient warmth and comfort in residential settings, this heating solution stands out for its user-friendly features and high performance.

One of the main characteristics of the LIK 8MER is its advanced electronic control system, which promotes efficient energy usage. This system allows for precise temperature management, ensuring that your living space remains comfortable without excessive energy consumption. The radiator can be programmed to suit your lifestyle, with options to set different temperature levels for various times of the day or week.

The LIK 8MER is equipped with Dimplex’s unique Duo Heat technology, which enhances heat distribution throughout the room. This technology combines convection heating and thermal storage, allowing the radiator to store heat and release it gradually, ensuring consistent warmth. As a result, users experience a more stable and comfortable environment, devoid of the cold drafts often associated with traditional heating systems.

Another key feature of the Dimplex LIK 8MER is its sleek design. The radiator's minimalist aesthetic allows it to seamlessly integrate into any home décor, making it an attractive addition to both modern and traditional interiors. Available in various sizes, the LIK 8MER can easily fit in different spaces, whether it’s a living room, bedroom, or hallway.

In terms of safety, the LIK 8MER is designed with multiple features to ensure peace of mind for users. It includes overheat protection, which automatically turns off the radiator if it gets too hot, preventing any risk of fire. Furthermore, its surface temperature is kept at safe levels, making it suitable for homes with children or pets.

Additional technologies include a built-in timer and an intelligent learning function. The timer allows users to set the radiator to turn on or off according to their schedule, while the learning function adapts to the user’s habits, optimizing energy use based on past behavior.

Overall, the Dimplex LIK 8MER electric radiator is a perfect blend of technology, efficiency, and style. Its innovative features and thoughtful design make it a practical choice for anyone seeking to enhance their home heating experience. Whether you are aiming to save on energy bills or simply seeking reliable warmth, the LIK 8MER delivers on all fronts.