Manuals / Dolby Laboratories / Home Audio / Home Theater System

Dolby Laboratories KH 02 Τύπος συσκευής KH Bochum, Hans Kompernaß - Διευθυντής, Οδηγiεσ Χρhσησ

Models: KH 02

1 100

Download 100 pages 54.5 Kb

Page 38

Image 38

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ

ΔHΛΩΣΗ ΠΙΣΤΌΤΗΤΑΣ

Εμείς, η Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Γερμανία, δηλώνουμε με το παρόν,ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται σε όλα τα εφαρμόσιμα διεθνή πρότυπα ασφαλείας, στις προδιαγραφές καθώς και στις οδηγίες της ΕΚ.

Τύπος συσκευής: KH 02

Bochum, 28.02.2003

Hans Kompernaß - Διευθυντής –

Page 38

Image 38

Dolby Laboratories KH 02 manual Τύπος συσκευής KH Bochum, Hans Kompernaß - Διευθυντής, Οδηγiεσ Χρhσησ, Δhλωση Πιστότητασ

Contents

GR ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ DBEDIENUNGSANLEITUNG FMODE D’EMPLOINL BEDIENINGSHANDLEIDING EINSTRUCCIONES DE MANEJO IISTRUZIONI PER L‘USO22 — 05 —13 — 30 —Page Page Zubehör AusgangsleistungLautsprecher Abmessungen in mmFernbedienung Subwoofer VorderseiteSubwoofer Rückseite Dolby Surround ProLogicBEDIENUNGSANLEITUNG Achtung! Gefahr eines elektrischen SchlagesStromversorgung WARN- UND SICHERHEITSHINWEISEAufstellen der Lautsprecher Verstärker LautsprecherEinsetzen der Batterien in die Fernbedienung FernbedienungBENUTZUNG DES SYSTEMS Anschliessen der KomponentenBEDIENUNGSANLEITUNG 4Problem Verstärker4Problem 4ProblemSubwoofer FernbedienungBEDIENUNGSANLEITUNG Gerätetyp/Type: KH Bochum, Hans Kompernaß— Geschäftsführer — KONFORMITÄTSERKLÄRUNGPuissance de sortie AccessoiresDimensions en mm Haut-parleursDos du subwoofer TélécommandeFace avant du subwoofer Dolby Surround ProLogicAttention! Risque d’électrocution Alimentation en courantAmplicateur Haut-parleurs Introduction des piles dans la télécommandeInstallation des haut-parleurs TélécommandeRaccordement des composants 4Cause possible Amplicateur4Problème 4RemèdeLe son ne provient que d’un seul canal TélécommandeSubwoofer MODE D’EMPLOI NETTOYAGEMODE D’EMPLOI Type d’appareil: KH Bochum, le Hans Kompernaß— Gérant — DÉCLARATION DE CONFORMITÉToebehoren UitgangsvermogenLuidsprekers Afmetingen in mmAfstandsbediening Subwoofer voorzijdeSubwoofer achterzijde Dolby Surround ProLogicAttentie! Gevaar voor elektrische schok VoedingsspanningAfstandsbediening Versterker LuidsprekersOpstellen van de luidsprekers Aansluiten van de componenten 4Mogelijke oorzaak Versterker4Probleem 4OplossingEr is geen bas van de subwoofer te horen SubwooferAfstandsbediening BEDIENINGSHANDLEIDING Apparaattype/type: KH Bochum, Hans Kompernaß— Bedrijfsleider — VERKLARING VAN OVEREENSTEMMINGΔιαστάσεις σε mm ΜεγάφωναΕξαρτήματα ΒάροςΤηλεχειρισμός Μπροστινή πλευρά του SubwooferΌπισθεν πλευρά του Subwoofer Παροχή ρεύματος Dolby Surround Pro LogicΠροσοχή! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣΤοποθέτηση των μεγαφώνων Ενισχυτής ΜεγάφωναΤοποθέτηση των μπαταριών στον τηλεχειρισμό ΤηλεχειρισμόςΣύνδεση των συντελεστών ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣΕνισχυτήΣ Subwoofer ΤηλεχειρισμόςΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ Τύπος συσκευής KH BochumHans Kompernaß - Διευθυντής – ΔHΛΩΣΗ ΠΙΣΤΌΤΗΤΑΣAltavoz Dimensiones en mmPotencia de salida AccesoriosMando a distancia Subwoofer parte delanteraSubwoofer parte trasera Dolby Surround ProLogic ¡Advertencia! Peligro de impacto eléctricoAlimentación de corriente INSTRUCCIONES DE MANEJOColocar las pilas en el mando a distancia Puesta en marcha del aparatoAmplicador Altavoces Colocar los altavocesConectar los componentes 4Problema: Ligero zumbido 4Posible causa Amplicador4Problema 4Posible causaEl sonido proviene de un solo canal SubwooferMando a distancia INSTRUCCIONES DE MANEJO LIMPIEZA DEL APARATOINSTRUCCIONES DE MANEJO Tipo de aparato/Tipo KH Bochum, Hans Kompernaß— Gerente — DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPotenza d’uscita AccessoriDimensioni in mm AltoparlantiTelecomando Subwoofer lato anterioreSubwoofer lato posteriore Dolby Surround ProLogic Attenzione! Pericolo di scossa elettricaAlimentazione ISTRUZIONI PER L‘USODisposizione degli altoparlanti Amplicatore AltoparlantiInserire le batterie nel telecomando TelecomandoCollegamento dei componenti 4Problema: Ronzio sottile 4Possibile causa Amplicatore4Problema 4ProblemaNon si sentono i bassi del Subwoofer SubwooferTelecomando ISTRUZIONI PER L‘USO Tipo di apparecchio/tipo: KH Bochum,Hans Kompernaß — Amministratore — DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀAcessórios fornecidos Potência de saídaAltifalantes Painel frontal do amplicadorUnidade de Controlo Remoto Painel frontal do SubwooferVerso do Subwoofer Dolby Surround ProLogic Atenção! Perigo de um choque eléctricoAlimentação de corrente MANUAL DE INSTRUÇÕESUnidade de Controlo Remoto Amplicador AltifalantesInstalação dos altifalantes UTILIZAÇÃO DO SISTEMA Conectar os componentesMANUAL DE INSTRUÇÕES 4Causa provável Amplicador4Sintoma 4SoluçãoOuve-seo som somente num canal SubwooferUnidade de Controlo Remoto MANUAL DE INSTRUÇÕES LIMPEZADECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Tipo de aparelho/Tipo KH Bochum, - GerenteMANUAL DE INSTRUÇÕES Akcesoria Moc wyjściowaGłośniki Wymiary w mmPilot Subwoofer – strona czołowaSubwoofer – strona tylna Dolby Surround ProLogic Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądemZasilanie elektryczne INSTRUKCJA OBSŁUGIPilot Wzmacniacz GłośnikówWkładanie baterii do pilota UŻYWANIE SYSTEMU Podłączanie komponentówINSTRUKCJA OBSŁUGI 4Problem Wzmacniacz4Problem 4Możliwa przyczynaDźwięk jest generowany tylko w jednym kanale SubwooferPilot INSTRUKCJA OBSŁUGI CZYSZCZENIE URZĄDZENIAINSTRUKCJA OBSŁUGI Typ urządzenia : KH Bochum Hans Kompernass— kierownik zakładu — OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCILisätarvikkeet LähtötehoKaiuttimet Mitat mmKauko-ohjaus Subwoofer etupuoliSubwoofer takapuoli Dolby ProLogicVaroitus- ja Turvaohjeita VirtalähdeKaiuttimien pystytys Vahvistin KaiuttimetParistojen asettaminen kauko-ohjaimeen Kauko-ohjausEri osien liittäminen Vahvistin Subwooferin bassoa ei kuulu SubwooferKauko-ohjaus KÄYTTÖOHJE Laitetyyppi/tyyppi: KH Bochum, Hans Kompernaßtoimitusjohtaja SELVITYS STANDARDINMUKAISUUDESTAHögtalare Dimensioner i mmUtgångseffekt TillbehörFjärrkontroll Subwoofer frontpanelSubwoofer bakpanel Dolby Surround ProLogicInnan apparaten börjar användas Obs! Risk för elektriska stötarStrömförsörjning BRUKSANVISNINGUppställning av högtalarna Förstärkare HögtalareIläggning av batterier i fjärrkontrollen FjärrkontrollAnslutning av komponenterna Förstärkare 4Problem 4Problem4Problem SubwooferBRUKSANVISNING Apparattyp/Type: KH Bochum, Hans Kompernaß— verkställande direktör — KONFORMITETSFÖRKLARINGDimensions in mm Output powerAccessories WeightSubwoofer rear panel Remote controlSubwoofer front panel WARNING AND SAFETY INFORMATION Power supplyCaution! Danger of electric shock SETTING UP THE EQUIPMENTInitial operation Inserting the batteries in the remote controlSetting up the loudspeakers Amplier LoudspeakersConnecting the components Amplier No bass can be heard from the subwoofer Remote controlSubwoofer OPERATING MANUAL No. of appliance/Type: KH Bochum, Hans Kompernaß— Manager — DECLARATION OF CONFORMANCEPage