Manuals / Dolby Laboratories / Home Audio / Home Theater System

Dolby Laboratories KH 02 manual Tipo de aparato/Tipo KH Bochum, Hans Kompernaß, Gerente

Models: KH 02

1 100

Download 100 pages 54.5 Kb

Page 47

Image 47

INSTRUCCIONES DE MANEJO

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros, la Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, decla- ramos por la presente la conformidad de este producto con todas normas de seguridad, reglas internacionales, así como Directivas de la UE.

Tipo de aparato/Tipo: KH 02

Bochum, 28.02.2003

Hans Kompernaß

— Gerente —

Page 47

Image 47

Dolby Laboratories KH 02 manual Tipo de aparato/Tipo KH Bochum, Hans Kompernaß, Gerente, Instrucciones De Manejo

Contents

EINSTRUCCIONES DE MANEJO IISTRUZIONI PER L‘USO DBEDIENUNGSANLEITUNG FMODE D’EMPLOINL BEDIENINGSHANDLEIDING GR ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ30 — 05 —13 — 22 —Page Page Abmessungen in mm AusgangsleistungLautsprecher ZubehörDolby Surround ProLogic Subwoofer VorderseiteSubwoofer Rückseite FernbedienungWARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Gefahr eines elektrischen SchlagesStromversorgung BEDIENUNGSANLEITUNGFernbedienung Verstärker LautsprecherEinsetzen der Batterien in die Fernbedienung Aufstellen der LautsprecherBENUTZUNG DES SYSTEMS Anschliessen der KomponentenBEDIENUNGSANLEITUNG 4Problem Verstärker4Problem 4ProblemFernbedienung SubwooferKONFORMITÄTSERKLÄRUNG Gerätetyp/Type: KH Bochum, Hans Kompernaß— Geschäftsführer — BEDIENUNGSANLEITUNGHaut-parleurs AccessoiresDimensions en mm Puissance de sortieDolby Surround ProLogic TélécommandeFace avant du subwoofer Dos du subwooferAlimentation en courant Attention! Risque d’électrocutionTélécommande Introduction des piles dans la télécommandeInstallation des haut-parleurs Amplicateur Haut-parleursRaccordement des composants 4Remède Amplicateur4Problème 4Cause possibleLe son ne provient que d’un seul canal TélécommandeSubwoofer NETTOYAGE MODE D’EMPLOIDÉCLARATION DE CONFORMITÉ Type d’appareil: KH Bochum, le Hans Kompernaß— Gérant — MODE D’EMPLOIAfmetingen in mm UitgangsvermogenLuidsprekers ToebehorenDolby Surround ProLogic Subwoofer voorzijdeSubwoofer achterzijde AfstandsbedieningVoedingsspanning Attentie! Gevaar voor elektrische schokAfstandsbediening Versterker LuidsprekersOpstellen van de luidsprekers Aansluiten van de componenten 4Oplossing Versterker4Probleem 4Mogelijke oorzaakEr is geen bas van de subwoofer te horen SubwooferAfstandsbediening VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Apparaattype/type: KH Bochum, Hans Kompernaß— Bedrijfsleider — BEDIENINGSHANDLEIDINGΒάρος ΜεγάφωναΕξαρτήματα Διαστάσεις σε mmΤηλεχειρισμός Μπροστινή πλευρά του SubwooferΌπισθεν πλευρά του Subwoofer ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣ Dolby Surround Pro LogicΠροσοχή! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Παροχή ρεύματοςΤηλεχειρισμός Ενισχυτής ΜεγάφωναΤοποθέτηση των μπαταριών στον τηλεχειρισμό Τοποθέτηση των μεγαφώνωνΣύνδεση των συντελεστών ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣΕνισχυτήΣ Τηλεχειρισμός SubwooferΔHΛΩΣΗ ΠΙΣΤΌΤΗΤΑΣ Τύπος συσκευής KH BochumHans Kompernaß - Διευθυντής – ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡHΣΗΣAccesorios Dimensiones en mmPotencia de salida AltavozMando a distancia Subwoofer parte delanteraSubwoofer parte trasera INSTRUCCIONES DE MANEJO ¡Advertencia! Peligro de impacto eléctricoAlimentación de corriente Dolby Surround ProLogicColocar los altavoces Puesta en marcha del aparatoAmplicador Altavoces Colocar las pilas en el mando a distanciaConectar los componentes 4Posible causa Amplicador4Problema 4Problema: Ligero zumbido 4Posible causaEl sonido proviene de un solo canal SubwooferMando a distancia LIMPIEZA DEL APARATO INSTRUCCIONES DE MANEJODECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Tipo de aparato/Tipo KH Bochum, Hans Kompernaß— Gerente — INSTRUCCIONES DE MANEJOAltoparlanti AccessoriDimensioni in mm Potenza d’uscitaTelecomando Subwoofer lato anterioreSubwoofer lato posteriore ISTRUZIONI PER L‘USO Attenzione! Pericolo di scossa elettricaAlimentazione Dolby Surround ProLogicTelecomando Amplicatore AltoparlantiInserire le batterie nel telecomando Disposizione degli altoparlantiCollegamento dei componenti 4Problema Amplicatore4Problema 4Problema: Ronzio sottile 4Possibile causaNon si sentono i bassi del Subwoofer SubwooferTelecomando DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Tipo di apparecchio/tipo: KH Bochum,Hans Kompernaß — Amministratore — ISTRUZIONI PER L‘USOPainel frontal do amplicador Potência de saídaAltifalantes Acessórios fornecidosUnidade de Controlo Remoto Painel frontal do SubwooferVerso do Subwoofer MANUAL DE INSTRUÇÕES Atenção! Perigo de um choque eléctricoAlimentação de corrente Dolby Surround ProLogicUnidade de Controlo Remoto Amplicador AltifalantesInstalação dos altifalantes UTILIZAÇÃO DO SISTEMA Conectar os componentesMANUAL DE INSTRUÇÕES 4Solução Amplicador4Sintoma 4Causa provávelOuve-seo som somente num canal SubwooferUnidade de Controlo Remoto LIMPEZA MANUAL DE INSTRUÇÕESDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Tipo de aparelho/Tipo KH Bochum, - GerenteMANUAL DE INSTRUÇÕES Wymiary w mm Moc wyjściowaGłośniki AkcesoriaPilot Subwoofer – strona czołowaSubwoofer – strona tylna INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądemZasilanie elektryczne Dolby Surround ProLogicPilot Wzmacniacz GłośnikówWkładanie baterii do pilota UŻYWANIE SYSTEMU Podłączanie komponentówINSTRUKCJA OBSŁUGI 4Możliwa przyczyna Wzmacniacz4Problem 4ProblemDźwięk jest generowany tylko w jednym kanale SubwooferPilot CZYSZCZENIE URZĄDZENIA INSTRUKCJA OBSŁUGIOŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Typ urządzenia : KH Bochum Hans Kompernass— kierownik zakładu — INSTRUKCJA OBSŁUGIMitat mm LähtötehoKaiuttimet LisätarvikkeetDolby ProLogic Subwoofer etupuoliSubwoofer takapuoli Kauko-ohjausVirtalähde Varoitus- ja TurvaohjeitaKauko-ohjaus Vahvistin KaiuttimetParistojen asettaminen kauko-ohjaimeen Kaiuttimien pystytysEri osien liittäminen Vahvistin Subwooferin bassoa ei kuulu SubwooferKauko-ohjaus SELVITYS STANDARDINMUKAISUUDESTA Laitetyyppi/tyyppi: KH Bochum, Hans Kompernaßtoimitusjohtaja KÄYTTÖOHJETillbehör Dimensioner i mmUtgångseffekt HögtalareDolby Surround ProLogic Subwoofer frontpanelSubwoofer bakpanel FjärrkontrollBRUKSANVISNING Obs! Risk för elektriska stötarStrömförsörjning Innan apparaten börjar användasFjärrkontroll Förstärkare HögtalareIläggning av batterier i fjärrkontrollen Uppställning av högtalarnaAnslutning av komponenterna Förstärkare Subwoofer 4Problem4Problem 4ProblemKONFORMITETSFÖRKLARING Apparattyp/Type: KH Bochum, Hans Kompernaß— verkställande direktör — BRUKSANVISNINGWeight Output powerAccessories Dimensions in mmSubwoofer rear panel Remote controlSubwoofer front panel SETTING UP THE EQUIPMENT Power supplyCaution! Danger of electric shock WARNING AND SAFETY INFORMATIONAmplier Loudspeakers Inserting the batteries in the remote controlSetting up the loudspeakers Initial operationConnecting the components Amplier No bass can be heard from the subwoofer Remote controlSubwoofer DECLARATION OF CONFORMANCE No. of appliance/Type: KH Bochum, Hans Kompernaß— Manager — OPERATING MANUALPage