♦System connection example / Ejemplo de conexión del sistema / Exemple de connexion du système
English
Tip
•Install and connect all of the peripheral units before connecting them to the main unit.
•Do not remove any of the protective caps (RCA, etc.) unless in use.
•Be sure to wrap the connection wires with tape (PVC tape) to insulate them.
8
Español
Consejo
•Instale y conecte todas las unidades periféricas antes de conectarlas a la unidad principal.
•No quite ninguno de los tapones protectores (RCA, etc.) a menos que estén en uso.
•Asegúrese de enrollar los cables de conexión con cinta (cinta de PVC) para aislarlos.
8
11P
|
|
|
| AUX105 |
|
|
|
| (SOLD SEPARATELY) |
|
| ANTENNA PLUG |
|
|
|
| AMPLIFIER | 13P |
|
|
|
|
| |
|
| EXTERNAL |
|
|
TO |
|
| L SIDE (White) | |
TO | SUB |
|
| |
|
| R SIDE (Red) | ||
|
|
| ||
|
|
|
| TO THE RCA OUTPUT |
|
|
|
| CONNECTORS OF |
|
|
|
| EXTERNAL EQUIPMENT |
|
| CONNECT TO AN iPod | CONNECTION CABLE | (MP3 PLAYER, |
|
|
| MD PLAYER, ETC.) | |
11P
ENCHUFE DE LA ANTENA
EXTERNO
AMPLIFICADOR
ASUBWOOFERA
CCONECTE A UN CABLE DE CONEXIÓN iPod 
AUX105 (en venta por separado)
13P
L SIDE (Blanco)
R SIDE (Rojo)
A CONECTORES DE SALIDA RCA DEL EQUIPO EXTERNO (REPRODUCTOR DE MP3, REPRODUCTOR MD, ETC.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yellow | Red |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| BATTERY+12V Supply) (+)) | Orange/White | ||||||||
|
|
|
|
|
| Supply) |
|
|
|
| ||
| (Permanent |
|
|
|
|
|
| |||||
| TO |
|
|
| (Power |
|
|
| Blue | |||
|
|
|
|
|
| (Illumination |
| |||||
|
|
| TO | ACC |
|
|
| Blue/White | ||||
|
|
|
| SWITCH |
|
|
|
|
| |||
|
| LIGHT |
|
|
|
| (Supply) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| HEAD |
|
|
|
|
| RELAY | (Supply) | ||||
TO |
|
|
|
|
|
|
| ANTENNA | EQUIPMENT | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| TO | POWER |
| OFEACH |
|
| ||
|
|
|
|
|
| WIRE |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| FRONT | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| TO | TURN |
|
|
| SPEAKERS | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3
8P
TO STEERING REMOTE | Purple/White |
| |
CONTROL |
|
TO VEHICLE SPEED PULSE SIGNAL TERMINAL
Black
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16P |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Amarillo |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12V |
|
| Rojo |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Naranja/Blanco | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| BATERÍA |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| LA |
|
|
| LUZ |
|
| Azul | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| permanente)alimentación) |
| (+)) |
|
| ||||||||
HACIA |
|
|
|
|
|
|
| de |
| DE | LA |
|
|
| Azul/Blanco | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
(Suministro |
|
|
|
| (Iluminación |
|
|
|
| ||||||||||
| ACC(Fuente |
|
|
|
| (Suministro) | |||||||||||||
HACIA |
|
|
| EL | INTERRUPTOR |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UNIDAD | ||
HACIA |
|
| DELANTERA |
| ELÉCTRICADE | CADA |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Suministro) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| DE | LAANTENAENCENDIDO |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| RELÉ |
| DEL |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PARLANTES | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
HACIA |
| CONDUCTOR |
|
|
|
|
| DELANTEROS | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
HACIA | EL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3
8P
A CONTROL REMOTO | Púrpura/ |
DE DIRECCIÓN | Blanco |
HACIA LA TERMINAL DEL IMPULSO DE LA VELOCIDAD DEL VEHÍCULO
Negro |
REAR | TO GROUND | 2 |
SPEAKERS
PARLANTES TRASEROS
HACIA CONEXIÓN A | 2 |
TIERRA |
|