Eclipse - Fujitsu Ten CD3000

137

Índice

Si tiene alguna duda:................................ .........................................188

Información mostrada (para la resolución de problemas).......................................... 188

Especificaciones.................... ............................................................ 192

Cómo ponerse en contacto con el servicio de atención

al cliente.................................................................. ............................193

Contents

Main For your safety in using the CD3000 Warning Caution Page Page Page Table of Contents Names of controls and parts............................................................... 11 How to operate the CD (MP3/WMA) player ........................................ 14 How to operate the tuner................................................................. ....23 How to use the optional remote control ............................................ 26 ESN security operating procedure................. ....................................29 How to operate the AUDIO CONTROL ............................................... 36 How to operate the Sound Adjustment Mode ................................... 39 Page Page Operating precautions Notes on operation Names of controls and parts Front view Page Turning the power on and off 1 2 3 How to operate the CD (MP3/WMA) player About compact discs About brand new CDs About CD accessories About cleaning a CD About borrowed CDs How to remove CDs About irregularly-shaped CDs About MP3/WMA What is MP3/WMA? Playable MP3/WMA file standards Playable WMA file standards ID3/WMA tag Media Format of discs File names Page Listening to CD (MP3/WMA file) Switching to the CD player mode 1 2 1 Page Page Return to the root directory of the CD Displaying CD text The front panel closes. Displaying title (MP3/WMA) 1 2 How to operate the tuner Tuning to a station button: Starts searching toward higher frequencies. Starts searching toward lower frequencies. 1 1 2 Changing the reception sensitivity for automatic scanning The mode switches between LOC mode and DX mode each time the buttons are pressed. Changing the radio band location 2 How to use the optional remote control Precautions in use of the remote control Cleaning the remote control Remote control (optional) Replacing the battery 1 2 3 Page ESN security operating procedure About ESN 3 How to operate the ESN (Key CD) security How to program the Key CD 4 5 1 2 1 2 What happens if an incorrect CD is inserted? 1 2 3 4 5 Your Key CD can be easily forgotten. Write the album name in a reminder note (See page 63). 1 2 How to operate the AREA SHOT function (U.S.A. and CANADA only) About the AREA SHOT To use the AREA SHOT function Map data Reading the AREA SHOT data 1 2 6 4 5 1 Using the AREA SHOT mode Switching between guidance points Re-scrolling through text information Changing AREA SHOT screens 1 Display Arrows Arrows for indicating turn directions are displayed as follows. Depending on driving conditions, arrows indicate the following: Expressway Intersection How to operate the AUDIO CONTROL Switching audio control modes Press the [MUTE] button for less than one second to cut the volume or restore it instantly. Various audio control modes may be fine-tuned using this procedure. 1 Setting examples: Making changes with Equalizer Mode Equalizer user preset memory 1 How to operate the Sound Adjustment Mode About Sound Adjustment Mode Crossover Non-Fader phase Page Setting the contrast of the display Making changes with Function Mode At this time, other adjustments can also be made in function mode. Switching demonstration screen display HD Radio (U.S.A. only) AUX Sensitivity 3 4 Setting the steering switch function (U.S.A. only) Compatibility with various switches How to operate the receiver with an optional iPod Interface Adaptor Charging the iPod Switching the control mode Operating the iPod Page Page How to operate the equipment with an optional CD changer connected Listening to a CD 1 Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played Fast Forward/Rewind 1 Press the [6 RAND] button. 1 2 How to operate the tuner with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only) HD Radio reception settings 1 2 4 5 6 7 How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner connected (U.S.A. only) About SIRIUS satellite radio Selecting the radio mode Selecting a channel Category selection 2 3 1 2 Others Connecting portable audio players to the AUX jack Changing auxiliary input sensitivity 1 2 1 2 Other information If you have a question: First check the item mentioned below before attempting to troubleshoot problems. Displayed information (for troubleshooting) [RESET] button Information Contents Explanation and remedial action to take If you have a question: Mode Problem Causes Remedial action to take Refer to Other information Mode Problem Causes Remedial action to take Refer to Specifications How to contact customer service Page Pour un fonctionnement en toute scurit du CD3000 Avertissement Mise en garde Page Page Page Table des matires Noms des commandes et des lments........ .................................... 73 Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ?................................... 76 Comment utiliser le syntoniseur ? ..................................................... 85 Comment utiliser la tlcommande en option ? ...............................88 Procdure d'utilisation de l'ESN en toute scurit ...........................91 Comment utiliser la commande audio ?.............. ..............................99 Comment utiliser le mode Rglage du son ? ..................................1 02 Page Page Prcautions d'emploi Remarques Noms des commandes et des lments Vue de face Page Mise sous et hors tension de l'appareil 1 2 3 Comment utiliser le lecteur CD (MP3/WMA) ? A propos des disques compacts A propos des CD neufs A propos des accessoires pour CD. A propos du nettoyage des CD A propos des CD que vous avez emprunts Comment retirer un CD du lecteur A propos des CD de forme irrgulire propos de MP3/WMA Qu'est ce que le MP3/WMA ? Fichiers MP3/WMA lisibles Fichiers WMA lisibles Etiquettes ID3/WMA Media Format des disques Noms de fichiers Page Lecture d'un CD (fichier MP3/ WMA) Basculer en mode Lecteur CD 1 2 1 Page Page Retourner au rpertoire de base du CD Affichage du CD-Texte La faade se ferme. Afficher le titre (MP3/WMA) 1 2 Comment utiliser le syntoniseur ? Rgler une station permet de lancer la recherche sur les hautes frquences. permet de lancer la recherche sur les basses frquences. 1 1 2 1 2 Modifier la sensibilit de la rception pour un balayage automatique L'appareil alterne entre les modes LOC et DX chaque pression sur les boutons. Changer l'emplacement de la bande radio 2 Comment utiliser la tlcommande en option ? Prcautions relatives l'utilisation de la tlcommande Nettoyer la tlcommande Tlcommande (en option) Remplacer les piles 1 2 3 Page Procdure d'utilisation de l'ESN en toute scurit A propos du systme ESN Comment utiliser le systme de scurit ESN (par CD cl) ? Comment programmer le CD cl ? Comment dsactiver le CD cl ? 3 4 2 5 1 2 4 3 5 1 2 Comment utiliser la fonction AERA SHOT? (Etats-Unis et Canada uniquement) Comment utiliser la fonction AERA SHOT ? (Etats-Unis et Canada uniquement) VII A propos de la fonction AREA SHOT Pour utiliser la fonction AREA SHOT Donnes cartographiques 4 5 6 1 Utiliser le mode AREA SHOT 1 1 Afficher les flches Les flches servant indiquer les changements de direction sont affiches de la manire suivante : En fonction des conditions de circulation, les flches peuvent indiquer ce qui suit : Route express Intersection Comment utiliser la commande audio? Comment utiliser la commande audio ? Changer de modes de commande audio Cette mthode permet d'accorder finement diffrents modes de commande audio. 1 seconde pour slectionner l'lment que vous souhaitez rgler. Exemples de rglages : Changements l'aide du mode Egaliseur Mmoire prrgle par l'utilisateur de l'galiseur Comment utiliser le mode Rglage du son ? A propos du mode Rglage du son Rpartiteur Phase non quilibre Page Rgler le contraste de l'affichage 4 Changements l'aide du mode Fonction A ce moment de la procdure, d'autres rgl ages peuvent galement tre effectus en mode Fonction. 3 4 Rglage de la fonction Commutateur de direction (Etats-Unis uniquement) Changements l'aide du mode Fonction XII Compatibilit avec diffrents commutateurs Comment utiliser le rcepteur avec un adaptateur d'interface iPod propos en option ? Charger l'iPod Changer le mode de commande Fonctionnement de l'iPod Page Page Comment utiliser l'appareil lorsqu'un changeur de CD fourni sparment est branch ? Ecouter un CD Passer la plage suivante ou retourner au dbut de la plage en cours Avance / Retour rapide permet d'activer l'avance rapide. Bouton permet d'activer le retour rapide. 1 2 A propos de la norme HD Radio Rgler une station Enregistrer les stations automatiquement (Mode Prslection automatique : ASM) Enregistrer les stations Prrgler le balayage des stations 4 5 6 7 A propos de la radio par satellite SIRIUS Slectionner le mode Radio 1 2 3 Slection de la catgorie Slection directe du canal 1 2 3 2 Prrgler le balayage des canaux Changer d'affichage lors de l'utilisation de la radio par satellite SIRIUS Autres Brancher les lecteurs audio portables sur les sorties auxiliaires Modifier la sensibilit au niveau des entres auxiliaires 1 2 7 1 2 Pour toute question : Messages d'information (pour le dpannage) Pour toute question: Contenus des messages Explications et mesures correctives Autres informations Mode Problme Causes Mesures correctives prendre Reportez- vous en Pour toute question: Mode Problme Causes Mesures correctives prendre Reportez- vous en Caractristiques Comment contacter le service client ? Page Page Medidas de seguridad para el empleo del CD3000 Advertencia Precaucin Page Page Page ndice Denominacin de los mandos y componentes............................... 139 Funcionamiento del reproductor de CD (MP3/WMA) ........................... 142 Funcionamiento de la radio .............................................................. 151 Page Page Page Precauciones de uso Observaciones sobre el funcionamiento Denominacin de los mandos y componentes Vista delantera Page Apagado y encendido 1 2 3 Funcionamiento del reproductor de CD (MP3/WMA) Acerca de los discos compactos Acerca de CDs nuevos Acerca de los accesorios de CD Acerca de la limpieza del CD Acerca de CDs prestados Sacar los CDs Acerca de CDs con formas irregulares Acerca de los formatos MP3/WMA Qu son los formatos MP3/WMA? Estndares de archivos MP3/WMA reproducibles Estndares de archivos WMA reproducibles Etiqueta ID3/WMA Elementos electrnicos de grabacin Formato de los discos Nombres de archivos Sesiones mltiples Reproduccin de MP3/WMA Pantalla de tiempo de reproduccin de MP3/WMA Aparecen en pantalla y en orden los nombres de las carpetas y archiv os en formato MP3/WMA 1 2 1 Page Page Regreso al directorio raz del Visualizacin en pantalla del texto del CD El panel frontal se cierra. Mostrar el ttulo (MP3/WMA) 1 2 Funcionamiento de la radio Sintonizar una emisora sirve para iniciar la bsqueda hacia frecuencias ms altas. sirve para iniciar la bsqueda hacia frecuencias ms bajas. 2 1 2 Cambiar la sensibilidad de la recepcin en un escaneo automtico Cambio de la ubicacin de la banda de radio 2 Uso del mando a distancia opcional Precauciones al usar el mando a distancia Limpieza del mando a distancia Mando a distancia (opcional) Sustitucin de la pila 1 2 3 Page Procedimiento de funcionamiento de seguridad ESN Acerca de ESN Funcionamiento de la seguridad ESN (CD llave) Programacin del CD llave Cancelacin del CD llave 3 4 2 5 1 2 2 3 4 5 1 2 Lectura del nmero de serie electrnico Manejo de la funcin AREA SHOT (sistema de orientacin exclusivo para CANAD y los EE.UU) Manejo de la funcin AREA SHOT (sistema de orientacin exclusivo para CANAD y los EE.UU) VII Informacin relativa al sistema de orientacin AREA SHOT Instrucciones previas para el manejo de la funcin AREA SHOT El proceso es como sigue: 1 2 6 4 5 1 Utilizacin del modo AREA Cambio entre puntos de gua Redesplazamiento de la informacin de texto Modificacin de las pantallas AREA SHOT 1 Flechas de direccin Las flechas que indican los cambios de direccin se visualizan en pantalla de la siguiente manera. Dependiendo de las condiciones de circulacin, las fleclas indican lo siguiente: Va rpida o autopista Interseccin Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO Funcionamiento del CONTROL DE SONIDO Cambio de los modos de control de sonido Se puede ajustar con precisin varios modos de control de sonido mediante este procedimiento. 1 seleccionar el elemento que desea ajustar. Ejemplos de configuracin: Efectuar modificaciones con el modo de ecualizador Memoria del ecualizador preestablecida por el usuario 1 Funcionamiento del modo de ajuste de sonido Acerca del modo de ajuste de sonido Cruce Fase sin atenuacin Page Ajuste del contraste de la pantalla 1 2 4 Cambiar ajustes con el modo funcin En este momento, tambin se pueden efectuar otros ajustes dentro del modo funcin. 3 4 Ajuste de la funcin de cambio de velocidad (slo en EE.UU.) Cambiar ajustes con el modo funcin XII Compatibilidad con varios conmutadores Funcionamiento del receptor con un adaptador de interfaz iPod conectado Carga del iPod Cambio de modo de control Manejo del iPod Page Page Funcionamiento del equipo con un cambiador de CD opcional conectado Escuchar un CD 1 Botn Avanzar a la pista siguiente o retroceder al principio de la pista que se est reproduciendo 1 Saltar al CD siguiente o anterior Especificacin del CD que se quiere reproducir 2 Page Parmetros de recepcin de la radio digital de gran calidad (HD radio) 1 2 4 5 6 7 Informacin acerca de la radio va satlite SIRIUS 2 3 Seleccin de categora Seleccin directa de canal Configuracin manual de los canales en la memoria 1 2 3 1 2 Escaneo de canales presintonizados Alternancia de la informacin en pantalla durante la recepcin de la radio va satlite SIRIUS Otros Conexin de reproductores porttiles de sonido a la clavija AUX 5 Cambio de la sensibilidad de entrada auxiliar As, la configuracin seleccionada est activada. 6 7 1 2 Si tiene alguna duda: Informacin mostrada (para la resolucin de problemas) Si tiene alguna duda: Contenido de la informacin Explicacin y accin correctora a efectuar Miscelneo Modo Problema Causas Accin correctora a efectuar Consulte la pgina Si tiene alguna duda: Modo Problema Causas Accin correctora a efectuar Consulte la pgina Especificaciones Cmo ponerse en contacto con el servicio de atencin al cliente