Main
2
Recognize safety symbols, words and labels
Save these instructions for future reference.
Table of contents
WARNING
Please read and save this guide
Questions?
Pre-installation requirements
Installation Checklist
240v Electric Supply (Electric Dryer)
4
IMPORTANT
NOTE
Electrical system requirements
3-wire receptacle
WARNING
Exhaust system requirements
The following are speci c requirements for proper and safe operation of your dryer.
Gas supply requirements WARNING
6
WARNING
Exhaust system requirements, continued
WARNING
NOTE
WARNING
Exhaust system requirements, continued
Manufactured or mobile home installation
Clearance requirements
IMPORTANT
INSTALLATION IN A RECESS OR CLOSET
NOTE
Dryer dimensions
(9.5 cm)
WARNING
Grounding requirements - Electric dryer (USA)
WARNING
Electrical installation
NOTE
WARNING
Grounding requirements - Electric dryer (Canada)
Grounding requirements - Gas dryer (USA and Canada)
Electrical connection (non-Canada) - 3 wire cord
WARNING
3-wire receptacle
NOTE
WARNING
Electrical connection (non-Canada) - 4 wire cord
WARNING
NOTE
WARNING
Gas connection
IMPORTANT
WARNING
Shuto Valve - Open position
Water connection (Steam Model only)
WATER SUPPLY REQUIREMENTS
Water connection, cont (Steam Model only)
NOTE
General installation
NOTE
IMPORTANT
Performing Installation Cycle
WARNING
NOTE
WARNING
Preparing to reverse door swing
Removing door and hardware
A) Removing Trim Ring
B) Removing Door from Hinge
20
Reversing door and hardware
D) Reversing Hardware on Front Panel
C) Removing Hinge from Front Panel
E) Reattaching Hinge to Front Panel
Page
22
J) Reattaching Latch Plate
I) Reinserting Latch Indicator
K) Reinserting Hole Plug
Reattaching door and hardware
24
Replacement parts in U.S. and Canada:
CAUTION
WARNING
ELECTRICAL HAZARD
Page
2
Sachez reconnatre les symboles, les aver- tissements et les tiquettes de scurit.
Conservez ces instructions pour vous y reporter ultrieurement.
Table des matires
AVERTISSEMENT
Exigences dinstallation
Veuillez lire et conserver ce guide
Des questions?
Exigences avant l'installation
Liste de vri cation dinstallation
4
IMPORTANT
REMARQUE
Exigences des systmes lectriques
Prise 3 alvoles
Exigences relatives l'alimentation en gaz AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Exigences du systme d'vacuation
6
AVERTISSEMENT
Exigences du systme d'vacuation (suite)
REMARQUE
AVERTISSEMENT
Exigences du systme d'vacuation (suite)
Installation dans une maison usine ou mobile
8
Exigences de dgagement IMPORTANT
REMARQUE
Dimensions de scheuse
(9.5 cm)
10
AVERTISSEMENT
Exigences de mise la terre - Scheuse lectrique (.-U.)
AVERTISSEMENT
Installation lectrique
AVERTISSEMENT
Exigences de mise la terre - Scheuse lectrique (Canada)
Exigences de mise la terre - Scheuse gaz (.-U. et Canada)
12
Connexion lectrique (sauf au Canada) - cordon 3 ls
AVERTISSEMENT
Prise 3 alvoles
REMARQUE
Connexion lectrique (sauf au Canada) - cordon 4 ls
AVERTISSEMENT
REMARQUE
AVERTISSEMENT
14
Connexion de gaz
IMPORTANT
AVERTISSEMENT
Robinet d'arrt en position ouverte
Raccordement d'eau (modles la vapeur uniquement)
EXIGENCES RELATIVES A LALIMENTATION EN EAU
16
Raccordement d'eau, suite (modles la vapeur uniquement)
REMARQUE
Installation (gnrale)
REMARQUE
IMPORTANT
18
Programme d'installation
AVERTISSEMENT
REMARQUE
AVERTISSEMENT
A) Retrait de l'anneau de garniture
Prparation l'inversion de la porte
Retrait de la porte et de la quincaillerie
B) Retrait de la porte de la charnire
20
Inversion de la porte et de la quincaillerie
Page
22
K) Rinstallation du bouchon
I) Rinstallation du voyant de loquet
J) Fixation de la plaque de loquet
Remontage de la porte et de la quincaillerie
24
Pices de rechange au Canada:
ATTENTION
AVERTISSEMENT
RISQUE LECTRIQUE
Page
2
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
ndice
Identi cacin de los smbolos, palabras y avisos de seguridad
ADVERTENCIA
Lea y conserve esta gua
Preguntas?
Requisitos de preinstalacin
Lista de veri cacin de instalacin
Ventilacin de escape
4
IMPORTANTE
NOTA
Requisitos del sistema elctrico
NOTA
Requerimientos del suministro de gas ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Requisitos del sistema de escape
Los siguientes son requisitos necesa- rios para el funcionamiento seguro y correcto de su secadora.
6
ADVERTENCIA
Requisitos del sistema de escape, continuacin
NOTA
ADVERTENCIA
Requisitos del sistema de escape, continuacin
Instalacin en una casa rodante
8
Requisitos de despeje IMPORTANTE
INSTALACIN EN UN NICHO O ARMARIO
NOTA
Dimensiones de la secadora
(9.5 cm)
10
ADVERTENCIA
Requisitos de conexin a tierra: secadora elctrica (Estados Unidos)
ADVERTENCIA
Instalacin elctrica
ADVERTENCIA
Requisitos de conexin a tierra: secadora elctrica (Canad)
Requisitos de conexin a tierra: secadora a gas (Estados Unidos y Canad)
12
Conexin elctrica (fuera de Canad): tri lar
ADVERTENCIA
Receptculo tri lar (tipo NEMA 10-30R)
NOTA
Conexin elctrica (fuera de Canad): tetra lar
ADVERTENCIA
NOTA
ADVERTENCIA
14
Conexin de gas
IMPORTANTE
ADVERTENCIA
Vlvula de cierre: posicin abierta
Conexin de agua (modelo al vapor solamente)
16
Conexin de agua (modelo a vapor solamente) (cont.)
NOTA
Instalacin general
NOTA
IMPORTANTE
Ejecucin del ciclo de instalacin
ADVERTENCIA
NOTA
ADVERTENCIA
A) Desinstalacin del anillo de moldura
Preparacin para invertir la orientacin de la puerta
B)
Desinstalacin de la puerta y los accesorios
20
Inversin de la puerta y los accesorios
Page
22
K) Reinstalacin del tapn para agujero
I) Reinstalacin del indicador de pestillo
J) Reinstalacin de la placa del pestillo
Reinstalacin de la puerta y los accesorios
L) Reinstalacin del conjunto de la puerta
UP
M) Inversin del anillo de moldura
N) Reinstalacin del anillo de moldura
24
Piezas de repuesto en los Estados Unidos:
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
Accesorios