Electrolux 95387831900, 125H instruction manual Warning risk of limb injury. Rotating parts

SIMBOLOGIA SULLA MACCHINA - SIGLES SUR L’APPAREIL - SYMBOLS ON THE MACHINE - SYMBOLE AM GERÄT -

SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA - YMBOLEN OP DE MACHINE - SIMBOLOS SOBRE A MAQUINA - SYMBOLE NA MASZYNIE - GEPEN LEVO JELZESEK - SYMBOLY NA STROJI - MASKINSYMBOLER - MASKINSYMBOLER - SYMBOLER PÅ MASKINEN SIMBOLOGI PÅ MASKINEN - KONEESSAK KÄYTETYT SYMBOLIT - OZNAKE NA STROJU - SUMBOLA EPI THS MHCANHS

Attenzione: pericolo ferimento arti. Parti rotanti.				Attenzione:pericolo ferimento mani e piedi.				Attenzione: pericolo di scottature. Parti calde.
Attention ! Danger de blessures des membres. Parties				Attention! Danger de blessures des mains et des pieds.				Attention! Danger de brûlures. Parties chaudes.
tournantes.				Warning: risk of hand and feet injury.				Warning: risk of burns. Hot parts
Warning: risk of limb injury. Rotating parts.				Achtung: Hand- und Fussverletzung				Achtung: Heisse Teile - Verbrennungsgefahr.
Achtung: Gliederverletzung Drehende Teile				Atención: peligro heridas a manos y pies.				Atención: peligro de quemaduras. Piezas calientes.
Atención: peligro heridas a extremidades. Piezas giratorias.				Let op, gevaar voor verwondingen aan handen en voeten.				Let op, gevaar voor brandwonden. Hete delen.
Let op, gevaar voor verwondingen aan de ledematen.				Atenção, perigo machucamento mãos e pés.				Atenção, perigo queimaduras. Partes quentes.
Draaiende delen.				Uwaga, niebezpieczenstwo zranienia rak i nóg.				Uwaga, niebezpieczenstwo poparzenia. Czesci gorace.
Atenção, perigo machucamento artos. Partes rotantes.				Figyelem, veszèly: kezek ès làbak megsebzèse.				Figyelem, veszèly: ègèsisebek. Meleg rèszek.
Uwaga, niebezpieczenstwo zranienie rak i nóg. Czesci				Pozor, nebezpecí poranení rukou a nohou.				Pozor, nebezpecí popálení. Horké cásti.
								Advarsel: Fare for forbrænding. Varme dele.
obrotowe.				Advarsel: Fare for tilføjelse af sår på hænder og fødder
Figyelem, veszèly: vègtagok megsebzèse. Forgò rèszek.								Varning: risk för brännskada. Varma delar.
				Varning: risk för skada på händer och fötter.
Pozor, nebezpecí zranení koncetin. Rotující cásti.								Forsiktig: brannsårfare. Varme deler.
Advarsel: Fare for tilføjelse af sår på kroppen. Roterende dele.				Forsiktig: hender og føtter kan bli skadet.				Varoitus: palovammojen vaara. Kuumia osia.
Varning: risk för skada på extremiteterna. Roterande delar.				Varoitus: käsiin ja jalkoihin kohdistuvien				Pozor: nevarnost opeklin. Stroj je vroè.
Forsiktig: hender og føtter kan bli skadet. Rullende deler.				onnettomuuksien vaara.				:	ς	.	.
Varoitus: käsiin ja jalkoihin kohdistuvien onnettomuuksien				Pozor: nevarnost poškodb rok in nog.
				:	ς	kai	.
vaara. Pyöriviä teriä.
Pozor: nevarnost poškodb rok in nog. Rotirajoèa orodja.								Sbloccaggio differenziale
:	ς	twn	.
								Déblocage différentiel
	.
								Differential release
								Diferential-Freigabe
								Desbloqueo diferencial
								Ontgrendeling differentiaal
								Desbloqueio diferencial
								Odblokowanie
								zróznicowane
								Differenciàlis felszabadìtàs
								Uvolnení diferenciálu.
								Differentialeudløsning
								För att lossa på differential
								Differensialsopphevelsen.
								Tasauspyörästön vapautus.
								Deblokada diferenciala
									.
			Etichetta di conformità CE - Etiquette de conformité CE - Conformity EC label - CE-Konformitätsetikett -
		Etiqueta de conformidad CE - Etiket CE overeenstemming - Etiqueta de conformidade CE - Etykietka zgodnosci CE
		Cìmke amely igazolja,hogy a gèp az EU rendelkezèsei szerint volt gyàrtva - Štítek potvrzující konformitu CE
		EU-mærke – Etikett för överensstämmelse med CE – Etikettet for UE overenmsstemmelsen - CE – kyltti - Nalepka o skladnosti s
		1			predpisi EZ -			ς CE
		COSTRUTTORE
		CONSTRUCTEUR
		MANUFACTURER
Attenzione: parte apribile.		BAUFIRMA
		CONSTRUCTOR
Attention ! Partie ouvrante.		FABRIKANT
Warning: opening part.		FABRICANTE
Achtung: aufklappbares Teil.		PRODUCENT
Atención: parte que se puede abrir.		EPITO
Let op, delen die open kunnen.		VÝROBCE
Atenção, parte abrível.		FABRIKANT
Uwaga, czesc otwieralna.		TILLVERKARE
Figylem, kinyithatò	rèsz.
		KONSTRUKTØREN
Pozor, tato cást mùze být otevrena.
		VALMISTAJA
Advarsel: Del, der kan åbnes.
		IZDELOVALEC
Varning: del som kan öppnas.
		KATASKEUASTHS
Forsiktig: åpning siden.
		2
Varoitus: aukaistava osa.
Pozor: premièni del.		Modello	Model
:	ς.
		Modèle	Model
		Model
			Modell
		Modell
			Modell
		Modelo
		Model	Malli
		Modelo	Modell
		Model
		Tipus

3

Numero di serie articolo – Progressivo Numéro de série article - Progressif Serial number - Progressive Seriennummer Progressiv Número de serie artículo – Progresivo Serienummer artikel – Oplopend Numero de série artigo - Progressivo Numer serii atykulu - Postepujacy Az àrù sorozatszàma - novekvo Sériové císlo výrobku – Progresivní Serienummer produkt – Fortløbende

Serienummer artikel – Progressivt Godsserietallet – Progressiv

Tuotteen sarjanumero – Kasvava Serijska številka izdelka - Zaporedna

Ariqmoςς - Proodeutikoς

4		5	6
Giri del motore – Potenza in Kw		Anno di costruzione	Massa
Vitesse du moteur - Puissance en Kw.		Année de construction	Masse
Engine revolutions - Power in kW		Year of construction	Mass
Motordrehzahl - Leistung in Kw		Baujahr	Gewicht
Revoluciones del motor – Potencia en Kw		Año de construcción	Masa
Toerental van de motor – Vermogen in Kw		Bouwjaar	Massa
Voltas do motor - Potência em Kw		Ano de fabricação	Massa
Obroty silnika – Moc w Kw		Rok produkcji	Ciezar
A motor fordulatszàma - teljesìtmèny KW		Epìtèsièv	Sùly
Otácky motoru – Výkon v Kw		Rok výroby	Hmotnost
Motoromdrejninger – Effekt i Kw		Fremstillingsår	Stel
Motorvarv – Effekt i Kw		Tillverkningsår	Massa
Motorsrundt – Kw kraft		Konstruksionsår	Masse
Moottorin kierrokset – Teho Kw		Valmistusvuosi	Paino
Vrtljaji motorja – Moè v Kw		Leto izdelave	Teza
Strofeς tou	- Iscuς se Kw	Etoς kataskeuhς.

4