E N G L I S H
BEFORE STARTING
1Pull out the cord completely from the cord reel and connect to your electrical outlet. Please note: when rewinding the cord after cleaning is complete, secure the end of the cord with the cord retention hook on the back side of the handle or securely hold the plug in your hand as the cord rewind pedal is activated. This will prevent the possibility of being struck by the plug as it automatically rewinds onto the cord reel.
2Switch on power. The first position is suction only mode for bare floor cleaning. The second position turns on the brushroll for carpet cleaning. Please note the brushroll will not operate when the handle is in the upright or parked position. For cleaning, tap the handle release pedal and pull the handle back. To clean under furniture, tap the handle release again to bring the bristles in contact with the floor.
3Upon starting, the cleaner performs a performance diagnosis. Both the filter and bag change red indicators will light for a short time and go out again. If the system is operating properly, the blue Optimum light will come on. This indicator will remain on during operation, only going out if maintenance is required. At that point the proper red indicator will light to show what maintenance is needed.
4Surface Selector. The front of the cleaner has an adjustment that raises or lowers the cleaner base to match the type of carpet or hard floor surface. With the cleaner turned on and the handle in the park position, press the + or -
buttons of the surface selector to position the cleaning height for the desired surface. The surface selector indicators (5) located on the hood show the cleaning height setting.
6Set the adjustment to the lowest setting for maximum cleaning. Release the handle and operate the cleaner. If it is difficult to push, move the adjustment to next highest setting until the cleaner is comfortable to push. The brushroll must reach the carpet for effective cleaning.
7Brushroll indicator. When the brushroll is operating, the blue brushroll indicator will be lit. Should the brushroll become stalled because of a large object preventing it from spinning, the indicator will turn red calling attention to the problem. Please note the brushroll will not operate with the handle in the park position, so the brushroll indicator will not be lit during that time.
F R A N Ç A I S
AVANT DE COMMENCER
1Sortez le cordon complètement de l’enrouleur de cordon et connectez-le à la prise de courant. Veuillez noter : Lorsque vous rembobinez le cordon après le nettoyage, assujettissez le bout du cordon à l’aide du crochet de retenue de cordon à l’arrière du manche ou saisissez fermement la fiche dans la main quand on actionne la pédale de rembobinage du cordon. Cela évitera d’être heurté par la fiche lors du rembobinage automatique du cordon.
2Mettez en service La première position est l’aspiration seulement pour le nettoyage des sols nus. La seconde position engage la brose rotative pour le nettoyage des moquettes. On notera que la brosse rotative ne fonctionne pas quand le manche est à la verticale dans la position de rangement. Pour nettoyer sous le mobilier, poursuivez le mouvement descendant du manche et appuyez une fois sur la pédale pour amener les brosses en contact avec le sol.
3Lors de la mise en marche, l’aspirateur procède à un diagnostic de rendement. Les témoins rouges du filtre et du sac s’allument brièvement et s’éteignent tous deux. Si le système fonctionne normalement, le témoin Optimum bleu s’allume. Ce témoin demeure allumé pendant le fonctionnement et ne s’éteint que s’il est nécessaire de procéder à une intervention d’entretien-dépannage. Le bon témoin rouge s’allumera alors pour indiquer qu’une intervention d’entretien-dépannage est nécessaire.
4Sélecteur de surface. L’avant de l’aspirateur est doté d’un système de réglage qui relève ou abaisse la base de l’aspirateur pour l’adapter au type de
moquette ou de surface dure. L’aspirateur étant allumé et le manche étant sur la position de rangement, appuyez sur les boutons + ou – du sélecteur de surface pour positionner la hauteur de nettoyage compte de tenu de la surface désirée. Les témoins de sélecteur de surface (5) situés sur le capot montrent le réglage de la hauteur de nettoyage.
6Réglez sur la position la plus basse pour un nettoyage maximal. Débloquez le manche et utilisez l’aspirateur. S’il est difficile à pousser, passez au réglage supérieur et ainsi de suite jusqu’à ce qu’on puisse pousser l’aspirateur confortablement. La brosse rotative doit être en contact avec la moquette pour un nettoyage efficace.
7Témoin de brosse rotative. Quand la brosse rotative tourne, le témoin de brosse bleu s’allume. Si la brosse rotative cale parce qu’un objet de grande taille l’empêche de tourner, le témoin devient rouge pour attirer l’attention sur le problème. Veuillez noter que la brosse rotative ne tourne pas quand le manche est sur a position de rangement, c’est pourquoi le témoin de brosse rotative ne s’allumera pas alors.
E S PA Ñ O L
ANTES DE COMENZAR
1Extraiga completamente el cable de alimentación del carrete y conéctelo al tomacorrientes. Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: al rebobinar el cable luego de finalizar la limpieza, asegure el extremo del cable con la traba de retención ubicada del lado posterior de la manija o sostenga bien el enchufe con la mano mientras el pedal para rebobinado del cable esté activado. Esto evitará que el enchufe lo golpee mientras el cable se rebobina automáticamente en el carrete.
2Encienda el aparato. La primera posición corresponde al modo de sólo succión para limpieza de piso duro. La segunda posición enciende el cepillo giratorio para limpieza de alfombras. Tenga en cuenta que el cepillo no funcionará cuando la manija esté en posición vertical o de almacenamiento. Para limpiar debajo de los muebles, continúe bajando la manija y presione el pedal una vez para que los cepillos tomen contacto con el piso.
3En el momento del encendido, la aspiradora realiza un diagnóstico de funcionamiento. Ambos indicadores rojos, el de filtro y el de cambio de bolsa, se encenderán por un instante y se volverán a apagar. Si el sistema está funcionando correctamente, el indicador óptimo azul se encenderá. Este indicador permanecerá encendido durante el funcionamiento, apagándose únicamente cuando sea necesario hacer mantenimiento del equipo. En ese momento, se encenderá el indicador rojo que corresponda, mostrando que tipo de mantenimiento es necesario.
4Selector de superficie La parte frontal de la aspiradora posee un ajuste que sube o baja la base del equipo para adaptarla al tipo de alfombra
o piso duro. Con la aspiradora encendida y la manija en la posición de almacenamiento, presione los botones + o – del selector de superficie para establecer la altura de limpieza para la superficie deseada. Los indicadores del selector de superficie (5) ubicados en la cubierta muestran la altura de limpieza elegida.
6Elija el valor más bajo para una limpieza más a fondo. Desenganche la manija y comience a operar la aspiradora. Si se hace difícil empujarla, mueva el ajuste al valor próximo más alto hasta que la aspiradora se pueda empujar con comodidad. El cepillo giratorio debe alcanzar la alfombra para lograr una limpieza efectiva.
7Indicador del cepillo giratorio. Cuando el cepillo giratorio esté funcionando, el indicador azul del cepillo permanecerá encendido. En el caso de que algún objeto entorpezca el giro del cepillo y haga que éste se detenga, el indicador se pondrá rojo llamando la atención por el problema. Tenga en cuenta que el cepillo giratorio no funcionará mientras la manija esté en la posición de almacenamiento, de manera que el indicador del
cepillo no se encenderá mientras la manija se
encuentre en ese estado.11
