Electrolux Z3300 manual Byte av motorfilter Ref. nr. EF54, Bytte av motorfilter ref.nr. EF54

Français

REMPLACER LE SAC À POUSSIÈRE, S-bag®

1Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au plus tard lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérification doit toujours se faire le suceur soulevé du sol.

2Rabattre la poignée de transport. Appuyer sur les cliquets du flexible pour le dégager, puis ouvrir le couvercle.

3Soulever le support de fixation du sac à poussière s-bag®.

4Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière s-bag® de son support de fixation. Le sac

à poussière s-bag® se ferme alors automatiquement, pour empêcher la poussière de se diffuser dans l'air.

5a Insérer un nouveau sac à poussière s-bag® en poussant la partie cartonnée bien au fond du rail du support de fixation.

5 b Fixer le support en le plaçant sur les taquets arrière du compartiment sac. Rentrer ensuite le support de fixation et fermer le couvercle.

Remarque : Remplacer le sac s-bag® même s'il n'est pas plein (il se peut qu'il soit obstrué). Le remplacer également après avoir utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. S'assurer d'utiliser les sacs originaux Electrolux s-bag® Classic ou s-bag® Clinic.

Remplacer le filtre moteur (Réf. EF54)

Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac à poussière s-bag®.

6Rabattre la poignée de transport. Appuyer sur les cliquets, retirer le flexible puis ouvrir le couvercle avant.

7	Soulever le support de fixation du sac à poussière s-bag®.
8	Tirer vers le haut la grille du filtre moteur pour le dégager
	de son logement.

Svenska

BYTE AV DAMMPÅSE S-bag®

1Dammpåsen s-bag® ska bytas senast när indikatorfönstret är helt rött. Läs av med munstycket upplyft från underlaget.

2Fäll ner bärhandtaget. Tryck in hakarna på slanghylsan, ta bort slangen och öppna locket.

3Lyft ur insatsen som håller s-bag®.

4Drag i kartongskivan för att ta ur s-bag® ur insatsen.

Denna försluter automatiskt s-bag® och förhindrar att damm läcker ur påsen.

5 a Sätt i ny s-bag® genom att skjuta in kartongskivan till ändläget i spåren i insatsen.

5 b Montera insatsen genom att lägga ner den på de bakre tapparna i påsutrymmet. Fäll därefter ner insatsen och stäng slutligen locket.

Obs! Byt s-bag® även om den inte är full (den kan vara igensatt) och efter användning av mattrengöringspulver. Och använd endast Electrolux originalpåsar – s-bag® Classic eller s-bag® Clinic.

Byte av motorfilter (Ref. nr. EF54)

görs vid vart 5:e byte av dammpåse s-bag®

6Fäll ner bärhandtaget. Tryck in hakarna, ta bort slangen och öppna luckan.

7Lyft ur insatsen som håller s-bag®.

8Drag filterhållaren för motorfiltret uppåt tills den släpper från spåren.

9Drag försiktigt ut det gamla och smutsiga filtret ur filterhållaren och ersätt med nytt motorfilter.

10Montera tillbaka filterhållaren med det nya motorfiltret.

11Sätt tillbaka insatsen som håller s-bag® och stäng slutligen locket.

Norsk

SKIFTE STØVPOSE, S-bag®

1Støvposen, s-bag®, skal skiftes ut senest når indikatorvinduet blir helt rødt. Avleses med munnstykket løftet.

2Fold ned bærehåndtaket. Trykk inn tappene på slangen, trekk ut slangen, og åpne lokket.

3Løft ut innsatsen med s-bag®-støvposen.

4Trekk i kartongen for å fjerne s-bag®-støvposen fra

innsatsen.	Støvposen lukkes automatisk,
slik at det ikke drysser		støv ut av den.

5 a Sett inn en ny s-bag® ved å skyve kartongen rett og helt inn i sporet i innsatsen.

5 b Sett innsatsen på plass på de bakre tappene i

poserommet. Fold deretter ned innsatsen, og lukk lokket.

Merk! Skift s-bag® selv om den ikke er full (den kan være blokkert). Bytt også pose etter at du har støvsuget pulver for tepperensing. Bruk bare originale Electrolux-støvposer, s-bag® Classic eller s-bag® Clinic.

Bytte av motorfilter (ref.nr. EF54)

bør gjøres for hvert 5. bytte av støvposen, s-bag®

6Fold ned bærehåndtaket. Trykk inn tappene, trekk ut slangen, og åpne frontdekselet.

7Løft ut innsatsen mens du holder i s-bag®-støvposen.

8 Trekk motorfilterholderen oppover til den frigjøres fra sporet.

9 rekk forsiktig det gamle, skitne filteret ut av filterholderen, og sett inn et nytt motorfilter.

10 Sett filterholderen med det nye motorfilteret på plass igjen.

11 Sett innsatsen med s-bag®-støvposen på plass igjen, og lukk lokket.

9	Retirer précautionneusement l'ancien filtre sale et le
	remplacer par un filtre moteur neuf.
10	Remettre en place la grille de filtre.
11	Remettre en place le support de fixation du sac à
	poussière s-bag®, puis fermer le couvercle.

Remplacer le filtre de sortie d'air

Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac à poussière s-bag®

Il existe deux types de filtres de sortie d'air:

•Hepa H12 (Réf. EFH12) (suivant les modèles)

•Microfiltre (Réf. EF17) (suivant les modèles)

Vous devez toujours remplacer les filtres usagés par des filtres neufs ; il est impossible de les laver.*

12Soulever la poignée de transport jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

13Placer les pouces sur l'extrémité arrière de la grille de filtre, puis l'ouvrir à l'aide de l'index ou du majeur en tirant sur la poignée pour la soulever vers l'arrière.

14Soulever le filtre pour l'extraire. Insérer un filtre neuf et remettre le couvercle en place comme le montre le schéma.

Byte av utblåsfilter

görs vid vart 5:e byte av dammpåse s-bag®. Utblåsfiltren finns i två typer:

•Hepa H12 (Ref. nr. EFH12)

•Mikrofilter (Ref. nr. EF17)

Filtren byts alltid mot nya, och kan inte tvättas eller rengöras.*

12Fäll upp bärhandtaget till klickstop-läge.

13Sätt tummarna ovanpå lockets bakkant och öppna sedan locket genom att dra greppen bakåt och uppåt med pek/ långfingrarna.

14Lyft ur filtret och lägg därefter ett helt nytt filter på plats. Sätt tillbaka det nya filtret som bilden visar och stäng locket.

Bytte av utblåsningsfilter

bør gjøres for hvert 5. bytte av støvposen, s-bag® Det er to typer utblåsningsfiltre:

•Hepa H12 (ref.nr. EFH12)

•Mikrofilter (ref.nr. EF17)

Filtrene skal alltid skiftes ut med nye filtre, og kan altså ikke vaskes.*

12Fold opp bærehåndtaket til det klikker på plass.

13Sett tommelfingrene mot bakre kant av lokket, og åpne lokket ved å trekke håndtaket bakover og oppover med peke-/langfingeren.

14Løft ut filteret. Sett inn et nytt filter, og sett lokket tilbake på plass som vist.

*Un filtre lavable (HEPA H13) est disponible en option. (Réf. EFH13W)

2193277-01.indd 11

*Ett tvättbart filter – HEPA H13 – finns att köpa som alternativ. *Et vaskbart filter – HEPA H13 – kan kjøpes som et alternativ.

11

7/18/07 4:32:49 PM