Pусский
ЧИСТКА ШЛАНГА И НАСАДОК
При засорении насадки, трубки, шланга, фильтров или пылесборника
Трубки и шланги
1Для чистки трубок и шланга используйте рейку или
подобное приспособление.
2Застрявший в шланге мусор можно также
попытаться удалить, сжимая шланг. Будьте
при этом осторожны, так как засорение может быть вызвано кусочками стекла или иголками,
застрявшими внутри шланга.
Примечание. Гарантийное обслуживание не распространяется на возможные повреждения шланга при чистке.
Чистка насадки для пола
3Регулярная чистка насадки для ковров/пола позволяет предотвратить снижение мощности
всасывания. Удобнее всего выполнять чистку насадки с помощью рукоятки шланга.
4Снимите колеса, нажав на втулку колеса.
5 Удалите комочки пыли, волосы и другой
запутавшийся мусор. Для чистки оси колеса воспользуйтесь щелевой насадкой. Установите колеса на место, нажав на ось колеса.
6 Более крупный мусор можно удалить, сняв соединительный шланг (нажмите на небольшие защелки, расположенные с обеих сторон, и
потяните соединительную трубку вверх).
7 Удалите мусор и прикрепите соединительный
шланг.
Чистка насадки с электроприводом
(только для отдельных моделей)
8Отсоедините пылесос от электросети и удалите
запутавшиеся нити и проч., отрезав их ножницами.
9Снимите крышку насадки с помощью отвертки.
10 Извлеките цилиндр щетки и подшипник и
почистите их.
11 Для чистки колес осторожно приподнимите их из
креплений и почистите.
12 Установите на место крышку и проверьте
надежность ее закрепления.
Чистка турбонасадки
(только для отдельных моделей)
13Отсоедините насадку от трубки пылесоса и удалите
запутавшиеся нити и проч., отрезав их ножницами. Почистите насадку с помощью рукоятки шланга.
Polski
CZYSZCZENIE WĘŻA I SSAWEK
Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka, rura, wąż, filtr lub worek
Rury i węże
1Do czyszczenia rur i węży zastosuj taśmę czyszczącą lub coś podobnego.
2Usunięcie blokady węża może być możliwe przez wyciskanie. Trzeba jednak zachować ostrożność w przypadku, gdy blokada może być spowodowana przez szkło czy szpilki wessane do środka węża.
Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża spowodowanych jego czyszczeniem.
Czyszczenie ssawki do odkurzania twardych powierzchni
3W celu uniknięcia pogorszenia jakości ssania, czyść ssawkę do dywanów/twardych powierzchni tak często jak to możliwe. Najprostszym sposobem czysz- czenia jest wykorzystanie uchwytu węża.
4Naciśnij piastę w każdym z kół i zdejmij koła.
5Usuń zbitki kurzu, włosy lub inne przedmioty, które powodują blokadę. Za pomocą ssawki do szczelin wy- czyść osie kół. Zamontuj koła z powrotem, wciskając je na osie.
6Dostęp do większych obiektów można uzyskać, wyjmując wąż przyłączeniowy (naciśnij małe zapadki umieszczone po obu stronach i równocześnie pocią- gnij rurę przyłączeniową na zewnątrz ku górze).
7Usuń przedmiot(y) i włóż z powrotem wąż przyłącze- niowy.
Czyszczenie ssawki z napędem elek- trycznym
(tylko niektóre modele)
8Odłącz odkurzacz od gniazdka oraz usuń splątane nitki, np. za pomocą nożyczek.
9Za pomocą śrubokręta odkręć pokrywę ssawki.
10Zdejmij cylinder ze szczotkami i łożyskami; oczyść w miarę potrzeby.
11Aby oczyścić kółka, delikatnie je unoś w miarę potrze- by.
12Załóż pokrywę i zamocuj ją dokładnie.
Czyszczenie ssawki turbo
(tylko niektóre modele)
13Odłącz ssawkę od rury odkurzacza oraz usuń splątane nitki itp. za pomocą nożyczek. Do czyszczenia ssawki wykorzystaj uchwyt węża.
25
7/18/07 4:33:00 PM
