Français
NETTOYER LE FLEXIBLE ET LES BROSSES
L'aspirateur s'arrête automatiquement si le suceur, le tube, le flexible ou les filtres se bloquent. Si l'un de ces cas se présente, débrancher l'aspirateur et le laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer ce qui bloque et/ou remplacer les filtres et le sacs à poussière
Tubes et flexibles
1Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le flexible.
2 Il est également possible d'éliminer ce qui obstrue le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut faire attention en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles qui seraient coincés dans le flexible.
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible.
Nettoyer le suceur pour sols
3Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se détériore, nettoyer régulièrement le suceur tapis/sols durs. Pour cela, utiliser la poignée du flexible, comme le montre le schéma.
4Appuyer sur chaque moyeu et retirer les roues.
5 Retirer les moutons, boules de poils ou autres
éléments. Utiliser le suceur long pour fentes pour nettoyer les axes de roues. Remettre les roues en place en les clipant sur leur axe.
6 Vous pouvez accéder aux éléments de plus grande taille en retirant le coude (appuyez sur les petits cliquets situés de chaque côté tout en tirant sur le tube de raccordement pour l’extraire, en le maintenant en position verticale).
7 Retirer le ou les éléments, puis remettre en place le coude.
Nettoyer la brosse électrique
(suivant les modèles)
8Débrancher l'aspirateur du secteur, puis retirer les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux.
9Utiliser un tournevis pour retirer le couvercle de la brosse.
10Si nécessaire, retirer le cylindre de la brosse et les supports pour les nettoyer.
11Pour nettoyer les roues, les soulever légèrement de leur châssis et les nettoyer.
12Remettre en place le couvercle et s'assurer qu'il est bien fixé.
Nettoyer la turbobrosse (suivant les modèles)
13Enlever la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis retirer les fils, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du flexible pour nettoyer la brosse.
Svenska
RENGÖRING AV SLANG OCH MUNSTYCKE
Dammsugaren stannar automatiskt om det blir stopp i munstycke, rör eller slang eller om filter och dammpåse är igensatta. Dra ur stickproppen och låt dammsugaren svalna i
Rör och slangar
1Rör och slang rensar du enklast med hjälp av rensband eller liknande.
2Slangen kan ibland även rensas genom att du
”masserar” den. Var dock försiktig om det finns risk för att t ex glas eller nålar kan ha fastnat.
Obs! Skador uppkomna vid rengöring av slangar täcks ej av dammsugarens serviceåtagande.
Rengöring av matt/golvmunstycke
3Matt/golvmunstycket bör rengöras ofta för att sugeffekten inte ska försämras. Enklast gör du det med hjälp av slanghandtaget.
4Tryck in respektive hjulnav och dra bort hjulen.
5Avlägsna dammtussar, hår eller annat som fastnat. Använd fogmunstycket för att rengöra hjulaxlarna. Sätt tillbaka hjulen genom att trycka fast dem.
6Större föremål kan avlägnas genom att ta bort anslutnings- röret (tryck in de små hakarna och lossa anslutningsröret i upprätt läge).
7Avlägsna föremålet och sätt tillbaka anslutningsröret.
Rengöring av motormunstycke
(bara på vissa modeller)
8Dra ur sladden och avlägsna trådar som fastnat genom att klippa av dem med en sax.
9Använd en skruvmejsel för att ta bort munstyckshöljet.
10 Ta bort borstcylinder och lagringar och rengör vid behov.
11 Bänd försiktigt bort hjulen från sina fästen och rengör vid behov.
12 Sätt tillbaka höljet och se till att det sitter fast ordentligt.
Rengöring av turbomunstycke
(bara på vissa modeller)
13Ta bort munstycket från dammsugarröret och avlägsna trådar som fastnat genom att klippa av dem med en sax. Använd slanghandtaget för att dammsuga munstycket.
Norsk
RENGJØRE SLANGEN OG MUNNSTYKKET
Støvsugeren stopper automatisk hvis munnstykket, røret, slangen eller filtrene og
Rør og slange
1Bruk en rengjøringsremse eller lignende for å rengjøre rørene og slangen.
2Det kan også la seg gjøre å fjerne blokkeringen i slangen ved å klemme på den. Men vær forsiktig i tilfelle blokkeringen skyldes glass eller nåler som sitter fast inne i slangen.
Merk! Garantien dekker ikke skader på slangen som skyldes rengjøring av den.
Rengjøre gulvmunnstykket
3For å unngå at sugekraften svekkes, bør du rengjøre munnstykket for tepper/harde gulv ofte. Bruk helst slangehåndtaket når du skal gjøre dette.
4Trykk på hvert hjulnav og trekk av hjulene.
5Fjern støvansamlinger, hår eller annet som kan være sammenfiltret. Bruk fugemunnstykket for å rengjøre hjulakslene. Sett hjulene tilbake på plass ved å trykke dem inn på akslene.
6Større gjenstander kan nås ved å kople fra forbindelsesslangen (trykk på de små tappene på hver side og trekk samtidig forbindelsesrøret utover og oppover).
7Fjern tilstoppingen og kople forbindelsesslangen på.
Rengjøre det elektriske munnstykket
(bare på enkelte modeller)
8Trekk ut pluggen fra vegguttaket og fjern sammenfiltrede tråder osv. ved å klippe dem vekk.
9Fjern dekselet på munnstykket med en skrutrekker.
10 Ta ut børstesylinderen og støttene, og rengjør så etter behov.
11 Når du skal rengjøre hjulene, løfter du dem forsiktig ut av festene og rengjør etter behov.
12 Sett dekselet tilbake på plass og pass på at det er godt festet.
Rengjøre turbomunnstykket
(bare på enkelte modeller)
13 K ople munnstykket fra støvsugerrøret og fjern sammenfiltrede tråder etc. ved å klippe dem bort med saks. Bruk slangehåndtaket til å rengjøre munnstykket.
13
7/18/07 4:32:51 PM
