Pусский
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
1aОпуститевнизручкудляпереноскипылесоса.
Откройтепереднююкрышкупылесосаиубедитесь
в наличии пылесборника s-bag® и фильтра
двигателя.
1bСложитеручкудляпереноскидозащелкивания.
Откройтезаднююкрышкупылесосаипроверьте
наличиевыпускногофильтра.
2 Плотно вставьте шланг до защелкивания в
фиксаторах.(Дляотсоединенияшлангаследует
нажатьнафиксаторы.)
3 Подсоедините удлинительные трубки или
выдвижнуютрубку(толькодляотдельных
моделей) к рукоятке шланга и наденьте на трубку
насадкудляпола.(Дляотсоединениядеталей
повернитеипотянитеихвразныестороны.)
4 Плотно вставьте шланг в рукоятку шланга до защелкиванияфиксаторов.(Дляотсоединенияшлангаследуетнажатьнафиксаторы.)
5 Вытянитекабельпитанияиподключитеегок
электросети.Пылесососнащенустройствомдля
сматываниякабеляпитания.
6a Для сматывания кабеля нажмите ногой на педаль
(придерживайтештепсельвоизбежаниеударов).
6b Маленькая кнопка на педале служит для
включениясистемыавтоматическойрегулировки
длиныкабеля(толькодляотдельныхмоделей).
При этом длина кабеля автоматически
регулируетсявсоответствииснеобходимостью.
Системаавтоматическойрегулировкиотключается
нажатиемпедали.Приэтомдлинакабеля
фиксируетсякакивобычномрежимеработы.
7 Длявключенияпылесосанажмитеногойкнопку
On/Off(Вкл./Выкл.).
8 Отрегулируйтемощностьвсасыванияспомощью
регулятора всасывания на пылесосе или на
рукояткешланга.
9 При перерывах в работе и при перемещении
пылесоса рекомендуется держать его в
парковочномположении.
10 Это положение упрощает переноску пылесоса и
удобнодляегохранения.
11a При необходимости перенести пылесос поднимите
ручкудляпереноскивверхдощелчка.
11b Можно также воспользоваться ручкой,
расположеннойвнизувпереднейчастипылесоса.
Polski
PRZEDURUCHOMIENIEMODKURZACZA
1aUpewnijsię,czyuchwyturządzeniajestzłożony.
Następnieotwórzpokrywęprzedniąurządzeniai
sprawdź, czy worek na kurz s-bag® oraz filtr silnika
znajdująsięnaswoichmiejscach.
1bPodciągnijdogóryuchwyt,ażzatrzaśniesięna
właściwymmiejscu.Następnieotwórzpokrywętylną
urządzeniaisprawdź,czyfiltrstrumieniawyjściowego
znajdujesięnaswoimmiejscu.
2 Włóżwąż,ażusłyszyszodgłoszatrzaśnięciazapadki.
(Abygowyjąć–wciśnijzapadkę.)
3 Podłączruryprzedłużającelubruręrozsuwaną
(tylko niektóre modele) do uchwytu węża i ssawki
przeznaczonejdoodkurzaniapodłóg,wpychając
iprzekręcającjerazem.(Wceluichrozłączenia
przekręćjeirozciągnij.)
4 Włóżwążdouchwytu,ażusłyszyszodgłos
zatrzaśnięciazapadki(abygowyjąć,wciśnijzapadkę).
5 Wyciągnijprzewódzasilającyipodłączgodo
gniazdka.Odkurzaczjestwyposażonywzwijacz
przewoduzasilającego.
6a Abyzwinąćprzewódzasilający,naciśnijwyłącznik
pedałuprzewodu(przytrzymajwtyczkę,abyuniknąć
uderzenia).
6b Naciśnijmałyprzycisknapedaleprzewodu
zasilającego,abyuaktywnićfunkcjęAutoreverse
(tylkoniektóremodele).Długośćprzewodu
zasilającegobędzieterazdostosowywanastale,
stosowniedopotrzeb.Naciśnijcałypedał,aby
wyłączyćfunkcjęAutoreverse.Długośćprzewodu
pozostaniestała,takjakwprzypadkuzwykłego
urządzeniadozwijaniaprzewodu.
7 Wceluuruchomieniaodkurzaczanaciśnijnogąjego
wyłącznik.
8 Wyregulujsiłęssaniazapomocąregulatorassaniana
odkurzaczulubregulatorassanianauchwyciewęża.
9 Praktycznapozycjapostojowa(oszczędzająca
jednocześnieplecy)podczasprzerwywodkurzaniu.
10 Pozycjapostojowaułatwiającaprzenoszeniei
przechowywanieodkurzacza.
11aJeżelichceszprzenosićodkurzacz,unieśuchwyt,aż
zatrzaśniesięnawłaściwymmiejscu.
11bMożnatakżeprzenosićodkurzacz,używającuchwytu
wdolnejprzedniejczęściurządzenia.
19
2193277-01.indd 19 7/18/07 4:32:55 PM