03-2382IP-FR 9/15/06 12:11 PM Page 23

11.ENTRETIEN – L’appareil doit être nettoyé exclusivement comme recommandé par le constructeur.

12.LIGNES A HEUTES TENSION – Une antenne extérieur doit être placée loin des lignes a haute tension.

13.PERIODES DE NON UTILISATION – En cas de non utilisation de l’appareil pour une période prolongée, le câble d’alimentation doit être débranché

14.LIQUIDES ET OBJETS EXTERIEURS – Ne pas laisser des objets ou des liquides s’introduire dans l’appareil.

15.DEPANNAGE – L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil au delà de ce décrit dans les consignes d’utilisation. Toute autre besoin intervention doit être signifié au personnel qualifié.

16.DEGATS REQUERRANT DEPANNAGE– L’appareil doit être réparé par du personnel qualifié quand :

A.Le câble d’alimentation a été endommagé.

B.Des objets ou des liquides se sont introduits dans l’appareil.

C.L’appareil a été expose a la pluie.

D.L’appareil a subit une chute et s’est endommage.

E.L’appareil ne semble plus fonctionner normalement, ou montre une baisse marquée quant aux performances.

PREPARATION A L’UTILISATION

INSTALLATION

•Déballez tous les composants et retirez le matériel de protection.

•Insérez les piles dans la télécommande.

•Ne pas brancher les éléments a la base avant d’avoir vérifier le courant et tous les autres branchements.

•Ne couvrez aucune sortie d’aération. Et assurez-vous qu’il y a plusieurs centimètres d’espace autour de la sortie d’aération.

BRANCHEMENTS

1.Branchez les enceintes droite et gauche aux prises jacks droite et gauche.

2.Avant de brancher les éléments, assurez-vous que le voltage inscrit a l’arrière de l’appareil est le même que celui de la prise murale.

UTILISATION / DISQUE COMPACT

Gardez bien a l’esprit que la saleté, les accros et rayures sur un disque peuvent provoquer des altérations sonores.

•Quand vous tenez un disque, faites attention a ne pas toucher la face gravée.

•Ne pas placer les disques dans les endroits suivants :

Près d’une source de chaleur ou dans un endroit ou la température est élevée; dans l’humidité ou la saleté.

•Enlevez toute empreinte de doigts ou poussière de la surface du disque avec un tissue doux. Toujours enlever la saleté de l’intérieur du disque vers l’extérieur.

INSERER UN DISQUE

•Appuyez sur OPEN/CLOSE

•Insérez un disque(cote imprime en haut)dans le tiroir.

•Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir. L’écran montre le nombre de pistes présentes sur le disque.

￿23.

Page 22 Page 24
Page 23
Image 23
Elta 2382IP manual Preparation a L’UTILISATION, Branchements, Utilisation / Disque Compact, Inserer UN Disque
Page 22 Page 24

2382IP specifications

The Elta 2382IP is a state-of-the-art integrated portable radar system, engineered for advanced applications in surveillance and reconnaissance. Renowned for its exceptional capabilities, the Elta 2382IP stands out in the field of electronic detection and tracking. Its design is a testament to modern engineering, combining portability with high-performance features suited for both military and civil operations.

One of the main features of the Elta 2382IP is its ability to function in various operational environments. This radar system is equipped with an advanced signal processing unit that enhances target detection and tracking accuracy, even in cluttered or complex terrains. The radar operates within a frequency band specifically tailored for the detection of both aerial and ground-based threats, making it a versatile tool for diverse applications.

The Elta 2382IP utilizes advanced technologies such as synthetic aperture radar (SAR) and ground moving target indication (GMTI). These technologies enable it to produce high-resolution images of static and moving targets, providing real-time situational awareness to operators. The combination of SAR and GMTI ensures that the system can track and identify multiple targets simultaneously while maintaining high fidelity in the data it collects.

Another significant characteristic of the Elta 2382IP is its mobility. Weighing significantly less than conventional radar systems, it can be easily transported and deployed in remote or underdeveloped regions. This portable aspect does not compromise its performance, as the system is engineered for rapid deployment, allowing operators to set up in a matter of minutes.

The Elta 2382IP's user-friendly interface simplifies operational management, allowing personnel to easily interpret data and make swift decisions. Integrated with modern communication technologies, the system can share real-time intelligence with command units or other platforms effectively and securely.

Furthermore, the Elta 2382IP is designed with robustness in mind, featuring protective housing that ensures functionality in adverse weather conditions. Its durability, combined with cutting-edge technology, establishes the Elta 2382IP as a reliable choice for those needing advanced radar capabilities.

In summary, the Elta 2382IP encapsulates modern radar technology, offering portability, high performance, and versatility. Its features make it an indispensable asset in various operations, contributing significantly to safety and security objectives.
Top Page Image Contents