Epson DW746 instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DW746, DW746X

Woodworker’s Table Saw

Scies circulaires à table d’entrepreneur

Sierra de banco para madera

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE

SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTIA. ADVERTENCIA:

LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO. SI TIENE DUDAS, POR FAVOR LLAME.

Before returning this

product call

1-800-4-DEWALT

IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH

YOUR DEWALT PURCHASE,

CALL 1-800-4 DEWALT

IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR

PROBLEM OVER THE PHONE.

IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.

YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF DEWALT'S QUALITY

IMPROVEMENT PROGRAM.

See our catalog on the World Wide Web at www.dewalt.com

Contents

Main 1-800-4-DEWALT CALL 1-800-4 DEWALT Page 240 Volt, Single-Phase Operation Double Insulation Definitions: Safety Guidelines General Safety Rules SAVE THESE INSTRUCTIONS Additional Safety Rules for Table Saws Important Safety Instructions Page SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Hardware Included with the DW746 Woodworkers Table Saw Specifications DW746 Basic Unit Tools Included Tools You Will Need to Supply Necessary Hardware Unpacking Assembly Page Page Rip Fence Operation On-Off Switch (Fig. 24) Saw Blades Operation Cutting Ripping Bevel Ripping Ripping Small Pieces Crosscutting Bevel Crosscutting Mitering Dust Collection MAINTENANCE Cleaning Lubricating Fence Head Maintaining Fence System Accessories Repairs Three Year Limited Warranty Troubleshooting Fonctionnement monophas 240 volts Dfinitions : lignes directrices en matire de scurit Rgles de scurit gnrales CONSERVER CES DIRECTIVES Directives relatives la mise la terre Double isolation Directives de scurit importantes Rgles de scurit supplmentaires pour les scies circulaires table CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTRIEUR Fiche technique Appareil de base DW746 Outils compris Outils fournir Quincaillerie ncessaire CARACTRISTIQUES (fig. 1) Dsemballage Assemblage Page Page Page Page Fonctionnement du guide longitudinal Interrupteur Marche/Arrt (Fig. 24) Lames de scie FONCTIONNEMENT Le sciage en long Sciage en long Sciage sur le long en biseau Sciage en long de petites pices Trononnage Trononnage en biseau Dcoupe longlet Dcoupe onglet mixte Coupe rainure Dpoussirage ENTRETIEN Nettoyage Lubrification de la tte du guide Maintien du systme du guide Accessoires Rparations Garantie limite trois ans Dpannage Page Operacin de una sola fase de 240 voltios Definiciones: Normas de seguridad Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de conexin a tierra Doble aislamiento Instrucciones de seguridad importantes Normas de seguridad adicionales para las sierras de banco CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A CONSULTAR EN EL FUTURO Tornillera incluida con la sierra de banco para madera DW746 Especificaciones Unidad bsica DW746 Herramientas incluidas Artculos de ferretera necesarios CARACTERSTICAS (Fig. 1) Desembalaje Ensamblaje Page Page Page Page Funcionamiento de la gua de corte longitudinal Interruptor de encendido/ apagado (Fig. 24) Hojas para sierras FUNCIONAMIENTO Corte Corte longitudinal Cortes longitudinales en bisel Cortes longitudinales de piezas pequeas Cortes transversales Cortes transversales en bisel Cortes a inglete Cortes a inglete compuestos Corte de ranuras Colector de polvo MANTENIMIENTO Limpieza Lubrique la cabeza de gua Mantenimiento del sistema de gua Accesorios Reparaciones Pliza de Garanta Garanta limitada de tres aos Deteccin de problemas Page Push Stick Pattern Modle de poussoir Patrn de la vara de empuje