Ergotron LCD/Notebook Arm 倾斜（前后）, ディスプレイ +75˚, 5˚ + 5˚, ノート型パソコン, 笔记本电脑, Display, b チルト ‒ 前後

b	TILT (forward and backward)
	チルト (前後)
	倾斜（前后）

Display	b	Notebook	- 75˚
ディスプレイ +75˚		ノート型パソコン
显示器		笔记本电脑

-5˚

+ 5˚

bTilt – Forward and Backward

If it does not stay in place or move- ment is stiff, tension needs adjust- ment. Adjust until motion is equal.

Adjust Tilt – Forward and Back- ward

To increase tension - Turn Clockwise

To decrease tension - Turn Counterclockwise

CAUTION

DO NOT remove screw. Remov- ing screw may cause damage to equipment.

b チルト ‒ 前後

ぐらぐらして安定しなかったり動 きにくい場合は、張力を調節する 必要があります。動きが均等にな るように調節してください。

チルトの調節 ‒ 前後 張力を増加させるには

-時計回りに回す

張力を減少させるには

-反時計回りに回す

注意

ネジは取り外さないようにしてく ださい。ネジを取り外すと、器具 が破損する原因となります。

b 倾斜调节 - 向前和向后

如果不能保持位置或运动不顺畅， 则需要调节阻尼。一直调节到运动 非常顺畅。

调节倾斜 - 向前和向后

要增加阻尼 -顺时针扭动

要降低阻尼 -逆时针转动

小心

不要拆除螺丝。拆除螺丝可能会损 坏设备。

888-45-040P-01 rev.H • 10/07

14 of 18