Ergotron LCD/Notebook Arm リフト上下, 升降（上下）, +25˚, ディスプレイ, ノート型パソコン, 笔记本电脑, LIFT up and down, Display

11	a	LIFT (up and down)
		リフト(上下)
		升降（上下）
		Display		Notebook
+25˚		ディスプレイ	a	ノート型パソコン
		显示器		笔记本电脑	+25˚
		13"			13"
		(330 mm)			(330 mm)
-25˚					-25˚

4mm

11

RANGE OF MOTION

This product is designed to adjust quickly and easily according to your needs – refer to following steps for adjustment.

aLift – Up and down

If it does not stay in place or move- ment is stiff, tension needs adjust- ment. Adjust until motion is equal.

Adjust Lift – Up and down

To increase tension - Turn Clockwise To decrease tension - Turn Counterclockwise

CAUTION

DO NOT overtighten fasteners. Overtightening may cause dam- age to your equipment.

11

稼動範囲

当製品は、ユーザーのニーズに合 わせて短時間で簡単に調節できる ように設計されています。次の手 順で調節を行ってください。

a リフト ‒ 上下

ぐらぐらして安定しなかったり動 きにくい場合は、張力を調節する 必要があります。動きが均等にな るように調節してください。

リフトの調節 - 上下 張力を増加させるには

-時計回りに回す

張力を減少させるには

-反時計回りに回す

注意

調節ネジは締めすぎないようにし てください。強く締め

付けすぎると、器具が破損する原 因となります。

11

移动范围

本设备可根据您的需要快速轻易地 调节 - 调节方法请参考以下步骤。

a 抬起 –向上和向下

如果不能保持位置或运动不顺畅， 则需要调节阻尼。进行一直调节到 运动非常顺畅。

调节升降 - （上下）

要增加阻尼

-顺时针转扭动

要降低阻尼

-逆时针转动

小心

不要过度拧紧固定器。过度拧紧可 能会损坏设备。

888-45-040P-01 rev.H • 10/07

13 of 18