Manuals / Eton / Home Audio / Radio

Eton 9120 instruction manual FMode d’emploi

Models: 9120

1 192

Download 192 pages 22.14 Kb

Page 94

Manual background

[F]Mode d’emploi

Recevoir Les Stations A Ondes Ultracourtes [FM], Ondes Moyennes [AM], Petites Ondes (SW) ou DAB

Activation avec la télécommande : Mettez la radio en marche. Choisissez ondes ultracourtes [FM], ondes moyennes [AM], ondes courtes [SW], ou ondes [DAB]. Sélectionnez le mode PRESET à l’aide de la touche DIRECT. Appuyez brièvement sur la touche du numéro correspondant pour recevoir la station attribuée à la mémoire respective. Pour ouvrir la mémoire 1, appuyez brièvement sur la touche “1”. Pour ouvrir la mémoire 10, appuyez brièvement sur la touche “10”.

Activation avec les éléments de commande de l’appareil : Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou appuyez sur PRESET et sélectionnez ensuite la mémoire correspondante à l’aide du bouton PRESET/TUNING. Patientez jusqu’à ce que la sta- tion soit automatiquement activée ou appuyez sur la touche

ENTER.

93 − 94

RDS [Systeme De Radiodiffusion De Donnees] Dans La Gamme A Ondes Ultracourtes [FM]

Le système de radiodiffusion de données RDS permet de transmettre des informations sur les stations à ondes ultracourtes [FM] programmées qui sont compatibles avec ce système. Les données RDS transmises sont par exemple le nom de la station, les messages émis par la station, le titre des chansons et le nom des interprètes. Ces informations sont affichées en bas sur l’écran. Toutes les stations à ondes ultracourtes [FM] ne transmettent pas de données RDS.

Image 94

Eton 9120 instruction manual FMode d’emploi

Contents

porsche design audio Mode d’emploi Instrucciones de usoß9120 Instruction manual BedienungsanleitungPage 03 − 37 −ENG Instruction manual EnvironmentNeed help? Contact us Etón Corporation Preparing The Remote For Use Installing The Backup BatteriesWhat Your Radio Includes? ENG Instruction manualPowering The Radio ENG Instruction manual Volume Control Muting The RadioSelecting the Operating Mode iPod, XM, FM, AM Using Headphones/EarphonesSW, DAB OR AUX ENG Instruction manual Audio Setting iPod Use XM Radio Tuning Only P´9121 ENG Instruction manualTuning XM Channels Only P´9121 Selecting XM Station Groups Only P´9121Direct XM Channel Number Entry Only P´9121 ENG Instruction manualMemorizing XM Channels Into Memory Only P´9121 Removing Antennas Recalling XM Channels From Memory Only P´9121ENG Instruction manual 16.2 Using DAB Mode P´9122, P´9123, P´9124 only16.1 15.3ENG Instruction manual 16.316.418.1 Manually Tuning FM, AM or SW ENG Instruction manualfor it to enter automatically 21.1 ENG Instruction manual Storing FM, DAB, AM or SW Stations Into MemoryRecalling FM, DAB, AM or SW Stations From Memory 21 −FM Radio Data System RDS 23 − Shortwave Time StationsENG Instruction manual BAND metersUsing AUX−IN More Shortwave InformationENG Instruction manual Using The Line Out Socket Working With The SET ButtonClock Setting ENG Instruction manual Alarm Setting Press SET when finished ENG Instruction manual Sleep Setting Snooze Setting28.1 Factory Default ENG Instruction manual Software VersionContrast Setting Audio SettingDAB SETTING P´9122, P´9123, P´9124 only ENG Instruction manualSpecifications Warranty registration ENG Instruction manualLimited warranty Service For Your ProductDBedienungsanleitung Achtung UmweltBrauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie Uns Etón CorporationLieferumfang des Radios Backup−Batterien EinlegenDBedienungsanleitung Vor Der Inbetriebnahme Der FernbedienungAnschluss An Die Stormversorgung DBedienungsanleitung Lautstärkeregelung StummschaltungVerwendung Von Kopf−/Ohrhörern DBedienungsanleitung Audio−Einstellungen Verwendung des iPod Einstellungen XM−RADIO1 Nur P´9121 DBedienungsanleitungEinstellen Von XM−Kanälen Nur P´9121 Auswahl Von XM−Sendern Nach Gruppen Nur P´9121Direkteingabe Der XM−Kanal−Ziffer Nur P´9121 DBedienungsanleitungAbspeichern Von XM−Kanälen Nur P´9121 Löschen Antennen Aufrufen Von Gespeicherten XM−Kanälen Nur P´9121DBedienungsanleitung 16.1 16.316.4 17.1 Manuelle Sendereinstellung Für UKW, MW Oder KW DBedienungsanleitung20.1 Abspeichern von UKW-, MW-,DAB- oder KW-Sendern DBedienungsanleitungPage DBedienungsanleitung RDS Radio−Daten−System IM UKW−Bereich57 − BAND meters KW−ZeitsenderKILOHERTZ kHz AUX−IN−Eingang Weiterführende Informationen zu KurzwelleDBedienungsanleitung Steckplatz Für Ausgangsleitung LINE−OUT Funktion Der Set−TasteDBedienungsanleitung Einstellen Der Uhrzeit Einstellen Der Weckzeit26.3 DBedienungsanleitung 26.526.6Einstellen Der Schlaffunktion DBedienungsanleitung Einstellen Von Snooze SchlummerfunktionEinstellen Der Schlaffunktion Softwareversion Einstellungen AB WerkDBedienungsanleitung Einstellen Des Kontrasts Audio−EinstellungenDAB-Einstellungnur bei P´9122, P´9123, P´9124 Spezifikationen Produktregistrierung Kundendienst DBedienungsanleitung Garantiebestimmungen71 − Page FMode d’emploi Avertissement EnvironnementVous Avez Besoin D’aide ? N’hesitez Pas A Nous Contacter Etón CorporationFourni Avec La Radio Avant La Mise En Service De La TelecommandeFMode d’emploi Inserer LEs Piles DE SauvegardeBranchement A L’alimentation Electrique FMode d’emploi Reglage Du Volume Couper Le SonUtiliser Les Ecouteurs/ Les Oreillettes FMode d’emploi Reglages Audio Utiliser L’iPod Reglages Radio XM1 Seulement P´9121 FMode d’emploiProgrammation De Canaux XM Seulement P´9121 FMode d’emploi Memorisation De Canaux XM Seulement P´9121 Retirer D’antennes Recevoir Les Canaux XM Memorises Seulement P´9121FMode d’emploi 16.1 FMode d’emploi 16.316.417.1 FMode d’emploi 20.1 FMode d’emploi touche “1” pendant env. 3 secondes FMode d’emploi BAND mètres Programmation De Stations A Ondes Ultracourtes FMKILOHERTZ kHz FMode d’emploi 95 −Emplacement Pour Cable De Sortie LINE−OUT Entree AUX−INFMode d’emploi Fouction De La Touche SET Reglage De L’heureReglage De L’heure De Reveil FMode d’emploi 26.4Appuyez sur SET pour quitter le menu 26.6FMode d’emploi Reglage De La Fonction Sommeil Reglages De SNOOZE Fonction De Repetition FMode d’emploi Version Du Logiciel Reglages Par DefautReglage Du Contraste Reglages AudioRÉGLAGE DAB P´9122, P´9123, P´9124 uniquement FMode d’emploiSpecifications 32.132.2Enregistrement De La Garantie FMode d’emploiService De Garantie Pour Votre Produit Garantie LimitéeFMode d’emploi 109 −Page EInstrucciones de uso Advertencia Medio Ambiente¿Necesita Ayuda? ¡Contáctenos Etón Corporation Antes Del Uso Del Control Remoto Volumen De Suministro De La RadioEInstrucciones de uso Insertar Las Baterías De SalvaguardiaConexión A La Alimentación De Corriente Ajuste En Mudo Regulación Del VolumenEInstrucciones de uso Utilización De Auriculares DAB O AUXEInstrucciones de uso Ajustes De Audio Utilización Del iPod EInstrucciones de uso 10.1 Ajuste De Canales Satelitales XM Solamente P´912110.2 EInstrucciones de uso 12.1 EInstrucciones de uso 14.2 EInstrucciones de uso El quitar Antenas Uso del modo DAB sólo para P´9122, P´9123, P´9124 EInstrucciones de uso 16.316.418.1 EInstrucciones de uso 20.1 EInstrucciones de uso 131 −21.1 EInstrucciones de uso RDS Radio Data System En Rango De Onda Ultra Corta FM 135 − Emisoras de tiempo de onda corta SWEInstrucciones de uso BAND metersInformación complementaria para la onda corta SW Entrade De AUX−INFunción De La Tecla SET Enchufe Para Línea De Salida LINE−OUTEInstrucciones de uso Ajuste De La Hora Ajuste De La Hora De Despertar EInstrucciones de usoENTER Ajuste De La Función De Dormir EInstrucciones de usoAjuste De La Funión Snooze Función De Dormitar EInstrucciones de uso Versión De Software Ajustes Por DefectoAjuste Del Contraste Ajustes De AudioAJUSTE DE DAB sólo para P´9122, P´9123, P´9124 EInstrucciones de uso32.132.2 EInstrucciones de uso Especificaciones Garantía Limitada Registro De GarantíaServicio Para Su Producto EInstrucciones de uso 149 −Page IIstruzioni per l’uso Avvertenza AmbienteAvete Bisogno Di Assistenza? Etón Corporation Incluso Nella Confezione Installazione Delle Batterie Di BackupIIstruzioni per l’uso Prima Di Mettere In Funzione Il TelecomandoCollegamento Alle Sorgenti Di Alimentazione Regolazione Del Volume IIstruzioni per l’usoModalitá Silenzioso Utilizzo Delle Cuffie O Degli AuricolariIIstruzioni per l’uso Regolazione Dell’Audio hhI Istruzioni per l’uso Utilizzo Dell’iPod Regolazione Della Radio XM1 Soltanto P´9121 10.1 Regolazione Delle Emittenti XM Soltanto P´9121IIstruzioni per l’uso 10.211.111.2 Salvare Le Emittenti XM Soltanto P´9121 IIstruzioni per l’uso13.2 Rimuova Antenne IIstruzioni per l’uso16.1 IIstruzioni per l’uso 16.316.417.1 P´9121, P´9125, P´9127, P´9128 solamente IIstruzioni per l’uso20.1 IIstruzioni per l’uso Page IIstruzioni per l’uso 120m IIstruzioni per l’uso Emittenti nelle onde corte SWUlteriori informazioni sulle onde corte 175 −Entrata AUX−IN Slot Per Le Uscite LINE−OUTIIstruzioni per l’uso Funzione E Del Tasto SET Regolazione Della Funzione Orologio Regolazione Della Funzione Sveglia IIstruzioni per l’usoENTER IIstruzioni per l’uso 26.6Regolazione Della Funzione Sleep Regolazione Della Funzione Snooze IIstruzioni per l’usoVersione Software Impostazioni Da FabbricaIIstruzioni per l’uso Regolazione Del Contrasto Regolazione AudioPage Caratteristiche Tecniche IIstruzioni per l’usoRegistrazione Della Garanzia IIstruzioni per l’uso Limited warrantyService For Your Product Etón Corporation 1015 Corporation WayPage Etón Corporation 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303 USA