Índice

Instrucciones Importantes de Seguridad	44
Instructivo de instalación	47
Antes de realizar su primer lavado	53
Lista de comprobación	53
Instructivo de Operación - Inicio rápido	54
El lavado único AquaSmart™	56
Clasificar y cargar	57
Detergente	59
Cloro	60
Elegir su ciclo de lavado	61
Cambiar las opciones del ciclo de lavado	64
Opciones de lavado	64
Drenaje auto	66
Traba de la tapa	66
Cuidados de su lavadora AquaSmart™	67
Antes de llamar al servicio técnico	69
Si su AquaSmart™ emite sonidos de ayuda	69
Resolver problemas operativos	71
Resolver problemas de lavado	73
Garantía limitada	74
Cómo obtener servicio técnico	76

Page 44

Image 44

Fisher & Paykel WL37T26D installation instructions Índice

Contents

WL37T26D English Español Pág 42 Français Contents Water level IntroductionWelcome to AquaSmart Important Safety Instructions Read all safety information before usingWater heater safety What to do if you smell gas Important safety precautions Important Safety Instructions Installation instructions Installation RequirementsPlumbing Electrical Clothes washer safety Accessories and spare partsWater supply Draining Removing the packaging InstallationUnpacking To prevent siphoning Drain hoseInlet hoses Adjust the feet so the washer is level and cannot rock Levelling your washer Special requirements for alcove or closet installation Mobile home installationSpecification subject to change without notice Grounding instructions Before you do your first wash AquaSmart water consumptionAquaSmart capacity Has the basepacker been removed? To adjust the control panel lighting Control Panel Lighting Operations Instructions Getting started quickly Detergent Getting started quickly Conventional mode Sandy towels. The Sheets cycle uses the Conventional modeUnique AquaSmart wash High Efficiency Sorting and loading Sorting and loadingFully automatic water level Sorting Loading Where do I put my detergent? DetergentChoosing the right detergent How much detergent? How much bleach do I use and where do I put it? BleachChoosing the right cycle Fabric Softener Wash cycles Wash cycles explainedHeavy Delicate Sheets High Efficiency Mode Sheets High Efficiency Mode OffWhites High Efficiency Mode Whites High Efficiency Mode Off Wash cycles explained Sheets Easy Iron Temperature Wash options Wash Advance Delay StartSoak To unlock the lid at any time press START/PAUSE Auto DrainLid Lock Customizing the wash cycles To customize a cycle Changing pre-set options Option Adjustment modeTo enter Option Adjustment mode Select Cold Wash temperature Controlled Cold Aqua Rinse End of Cycle beeps Out-of-Balance recovery routine Reset Back to Factory SettingsAutomatic Recovery option Enter Option Adjust Mode When you have finished the cycle Cleaning your AquaSmartCleaning the Soft Touch Buttons and Topdeck Cleaning the Lid Cleaning the inside of your washer Cleaning your low profile agitatorCaring for your AquaSmart washer Automatic lint disposal system Before you call for service HOT and Cold water temperature lights are both flashingHOT water temperature light is flashing Musical series of beeps every 5 seconds and… Cold water temperature light is flashing Service light spanner icon is flashingWash cycle light is flashing Rinse and Spin lights are flashing Solving operating problems Small Puddle of water coming from under washer Wash Cycle Time longer than usualSmall amount of Water in TUB AT END of Cycle Liquid remaining in Liquid Bleach Dispenser at end of cycle Solving wash problems Black or Gray Marks on Clothes Limited warranty How long does this limited warranty last?Fisher & Paykel undertakes to Product This warranty does not cover How to get service Commercial useNo other warranties Toll Free 1.888.9.FNP.USA Canada Índice Introducción Bienvenido a AquaSmart Instrucciones Importantes de Seguridad Qué hacer si huele a gasSeguridad del calentador de agua No Intente encender ningún electrodoméstico Precauciones importantes de seguridad Guarde Este Instructivo Instructivo de instalación Requisitos de InstalaciónPlomería Eléctrico Suministro de agua DrenajeSeguridad de la lavadora de ropa Accesorios y partes de repuesto Desempaque InstalaciónPara quitar el empaque La máquina en un futuro El drenaje Manguera de drenajeMangueras de entrada Nivelar su lavadora Dibujo 5 Nivelar su lavadora Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Instalación para coches-casaInstrucciones de aterrizaje a tierra Para ajustar la iluminación del panel de control Iluminación del panel de control¿Ya se retiró el empaque de la base? Instructivo de Operación Inicio rápido Detergente Inicio rápido Conventional mode modo convencional El lavado único AquaSmartLavado de activación de detergente Modo High Efficiency alto rendimiento Clasificar y cargar Clasificar y cargarNivel de agua totalmente automático Clasificar Cargar Detergente Elegir el detergente correcto¿Cuánto detergente? ¿Dónde pongo el detergente? Cloro Elegir el ciclo correcto¿Qué tanto cloro debo utilizar y dónde lo pongo? Suavizante de ropa Ciclos de lavado Explicación de los ciclos de lavado Sheets sábanas Sábanas Modo Alto Rendimiento Sábanas Modo Alto Rendimiento OffWhites blancos Whites blancos Modo Alto Rendimiento Whites blancos Modo Alto Rendimiento Off Gruesos Modo Alto Rendimiento No disponibleGruesos Modo Alto Rendimiento Off Gruesos Opciones de lavado Temperatura Adelantar lavado Inicio RetardadoRemojo Drenaje Auto Traba de la Tapa Limpieza de la tapa Cuando haya terminado el cicloLimpieza de su AquaSmart Cuidados de su lavadora AquaSmart Limpieza de la parte interior de la lavadoraLimpieza del agitador de bajo perfil Sistema automático de desecho de pelusa Antes de llamar al servicio técnico Si su AquaSmart emite sonidos de ayudaUna serie musical de pitidos cada 5 segundos y… La temperatura del agua HOT caliente y Cold fría parpadean La temperatura del agua Cold fría está parpadeando La luz del ciclo Wash lavado parpadeaLa luces de Rinse enjuague y Spin rotar parpadean No Puedo Trabar Tapa Resolver problemas operativos Pequeña cantidad de Agua EN LA Tina AL Final DEL Ciclo Agua saliendo debajo lavadoraTiempo Ciclo de lavado más largo de lo normal Resolver problemas de lavado ¿Cuánto dura esta garantía limitada? Garantia limitadaFisher & Paykel se compromete a Esta garantia no cubre Uso de acuerdo con la Guía del Usuario del producto Cómo obtener servicio técnico Uso comercialNinguna otra garantía Llamada SIN Costo 1.888.9.FNP.USA CanadáPage Table des matières Bienvenue chez AquaSmart Consignes de Sécurité Importantes Que faire en présence d’odeur de gazSécurité entourant le chauffe-eau NE PAS TENTER de mettre en marche un appareil Consignes de sécurité importantes Conservez CES Instructions Instructions d’installation Exigences de l’installationPlomberie Système électrique Accessoires et pièces de rechange Alimentation en eauVidange drainage Sécurité entourant votre laveuse Déballage Déballage de l’unité Tuyau d’évacuation Tuyaux d’entréePour éviter le siphonnement  Montante ou l’évier/cuve de vidange Mise à niveau de votre laveuse Mise à niveau de votre laveuse Instructions de mise à la masse Installation dans une alcôve ou dans un placardInstallation dans une maison mobile Mettez votre laveuse en marche Éclairage du panneau de commandeLe support moulé a-t-il été retiré? Détergent ’utilisation de votre laveuse en un clin d’oeilInstructions d’utilisation Touches à effleurement et écran ACL Mode High Efficiency Mode Conventional’unique lavage signé AquaSmart Cycle d’activation du détergent Mode Conventional Triage et chargementLa laveuse lorsque le cycle de lavage est terminé Peut également permettre de réduire le froissage Chargement Triage et chargementTriage Détergent Le choix du bon détergentLa quantité de détergent Quel endroit dois-je mettre mon détergent? Javellisant Choisir le bon cycleAssouplisseur Javellisant liquide Cycles de lavage Détails des cycles de lavage Draps Draps Mode haut rendement Draps Mode haut rendement désactivéMode haut rendement activé Mode haut rendement désactivé Blancs Blancs mode haut rendement Volum Volum. mode haut rendement Cycle recommandé pour le lavage des articles volumineuxMode par défaut Durée de lavage Min + trempage Mode par défaut Durée de lavage 12 min Options de lavage Température 101 Démarrage différéTrempage Avance du cycle de lavage 102 Vidange automatiqueVerrou de couvercle Lid Lock Entretien de votre laveuse AquaSmart Lorsque le cycle est terminéNettoyage de votre laveuse AquaSmart 103 104 Nettoyage de l’intérieur de votre laveuseNettoyage de l’agitateur à profil surbaissé Système automatique de récupération des fibres peluches Le témoin de température d’eau Chaude clignote Avant de faire appel au serviceUne mélodie de bips à toutes les 5 secondes et… Le témoin de température d’eau Froide clignote Le témoin du cycle de Lavage clignoteLes témoins Rinçage et Essorage clignotent « Je ne peux Verrouiller LE Couvercle » Résoudre les problèmes de fonctionnement Durée DE Cycle plus longue 108DE Petites Flaques d’eau apparaissent sous la laveuse Enlèvement DE LA Saleté médiocre Marques NOIRES/GRISES sur les vêtements Garantie limitée Fisher & Paykel s’engage àDurée de cette garantie limitée 110 Cette garantie ne couvre pas les points suivants 111 Comment solliciter le service clientèle Utilisation commercialeAucune autre garantie 112Page US CA