•Placer le récepteur de façon à pouvoir le voir et l'entendre.

•Pour une meilleure réception, dérouler complètement le cordon de l'adaptateur CA. Insérer la fiche de l'adaptateur CA dans la prise du récepteur et brancher l'appareil dans une prise murale.

Remarque : pour utiliser des piles, se référer à la section Installation des piles dans le récepteur.

•Tourner le bouton de mise en marche/volume pour allumer le récepteur. Le voyant d'alimentation s'allume. Régler le volume au niveau désiré.

Conseil : en cas d'utilisation de piles et que celles-ci sont faibles, le voyant de piles faibles clignote. Remplacer les piles par trois piles alcalines ''AAA'' (LR03) ou utiliser l'adaptateur CA comme source d'alimentation.

•Lorsque le récepteur capte un son, l'affichage lumineux des sons s'allume.

-Une ou deux lumières s’allument quand le son est faible.

-Trois lumières ou plus s’allument quand le son est fort.

•Fixer le récepteur à ses vêtements pour rester en contact avec bébé dans la maison ou le jardin.

Conseil : la portée du récepteur par rapport à l'émetteur peut atteindre 152 m. Lorsque le récepteur est hors de portée, le voyant de portée s'allume et émet un son.

•Stellen Sie das Empfangsgerät so, dass Sie es sehen und hören können.

•Wickeln Sie das Kabel des Wechselstromadapters für optimalen Empfang in seiner vollen Länge aus. Stecken Sie den Stift des Wechselstromadapters in die Gleichstrom-Eingangsbuchse des Empfangsgeräts und anschließend in eine Wandsteckdose.

Hinweis: Zur Verwendung von Batteriestrom siehe Abschnitt „Einlegen der Batterien in das Empfangsgerät“.

•Drehen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler, um das Gerät EINZUSCHALTEN. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

Hinweis: Verwenden Sie Batteriestrom, und ist die Batterieleistung schwach, blinkt die Batteriewechselanzeige. Ersetzen Sie die Batterien mit drei neuen Alkali-Batterien AAA (LR03), oder benutzen Sie den Wechselstromadapter als Stromquelle.

•Die Geräusch-Lichtanzeige leuchtet, wenn ein Geräusch vom Empfangsgerät empfangen wird.

-Ein oder zwei Punkte für schwache Geräusche.

-Drei oder mehr Punkte für lautere Geräusche.

•Befestigen Sie das Empfangsgerät mit dem Clip an Ihrer Kleidung, damit Sie überall im Haus oder Garten mit Ihrem Baby Kontakt haben.

Hinweis: Das Empfangsgerät hat unter optimalen Bedingungen eine Reichweite von bis zu 152 Meter zum Sendegerät. Die Reichweitenanzeige geht an, und ein Ton ist zu hören, wenn sich das Empfangsgerät außerhalb der Reichweite des Sendegeräts befindet.

•Plaats de ontvanger op een plek waar u hem kunt zien en horen.

•Wikkel het snoer van de AC-adapter helemaal af voor de beste ontvangst. Steek de plug van de AC-adapter in de ontvanger, en sluit de adapter aan op een wandstopcontact.

NB: Zie het hoofdstuk "Batterijen in de ontvanger plaatsen" als u het product op batterijen wilt gebruiken.

•Draai aan de aan/uit- en volumeknop om de ontvanger AAN te zetten. Het aan/uit-lampje gaat branden. Stel het volume in.

Tip: Als u batterijen gebruikt, gaat het batterijlampje branden wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Vervang de batterijen dan door drie nieuwe "AAA" (LR03) alkalinebatterijen of gebruik de AC-adaptor als stroombron.

•De geluidslichtjes gaan branden zodra de ontvanger geluid ontvangt.

-Er gaan een of twee lichtjes branden bij geluiden met een laag volume.

-En drie of meer lichtjes als de geluiden luider zijn.

•U kunt de ontvanger met de clip aan uw kleding bevestigen, zodat u in en om het huis kunt horen of baby

geluid maakt.

Tip: De ontvanger heeft een bereik tot 152 meter van de zender. Wanneer de ontvanger zich buiten het bereik van de zender bevindt, gaat het bereiklampje branden en hoort u een geluidssignaal.

21

Page 20 Page 22
Page 21
Image 21
Fisher-Price V4341 manual Placer le récepteur de façon à pouvoir le voir et lentendre, Geluid maakt
Page 20 Page 22

V4341 specifications

The Fisher-Price V4341 is a remarkable toy designed to stimulate the curiosity and creativity of young children. As a part of the Fisher-Price brand, known for its commitment to quality and educational play, the V4341 exemplifies how innovative toys can promote early childhood development.

One of the standout features of the V4341 is its vibrant design. The toy is crafted with bright, engaging colors that capture the attention of toddlers and preschoolers alike. This visual appeal is not merely aesthetic; it serves an educational purpose by helping children develop their color recognition skills.

This toy incorporates a variety of interactive elements that encourage imaginative play. The V4341 features buttons that trigger sounds, music, and phrases, offering a multisensory experience that not only entertains but also aids in language development. By pressing the buttons, children can engage with different characters and scenarios, fostering storytelling skills and creative thinking.

Another key characteristic of the V4341 is its focus on fine motor skills. The toy includes various movable parts, such as levers, wheels, and openings that encourage children to grasp, push, pull, and manipulate. These actions are critical for developing the dexterity and coordination necessary for later tasks, such as writing and self-feeding.

In terms of safety, Fisher-Price prides itself on adhering to stringent safety standards. The materials used in the V4341 are non-toxic and free from sharp edges, ensuring that children can explore and play without risk of injury. Additionally, the toy is designed for durability, allowing it to withstand the rigors of energetic play typical of young children.

Moreover, the V4341 encourages social interaction. When played with peers or family members, children can share experiences, teach each other what they've discovered, and collaborate in imaginative play scenarios. This social element is vital for developing communication skills and the ability to work with others.

Overall, the Fisher-Price V4341 is a compelling choice for parents seeking a toy that combines fun with developmental benefits. Its combination of bright colors, interactive features, and safe design makes it an ideal companion for children's playtime. Through engaging with the V4341, children can embark on a journey of discovery, learning important skills while having fun.
Top Page Image Contents