Manuals / Franke Consumer Products / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Franke Consumer Products FCR 708-H TC manual 436004568ver2, Franke S.p.a Via Pignolini,2

Models: FCR 708-H TC

1 56

Download 56 pages 35.54 Kb

Page 56

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR) www.franke.it

436004568_ver2

Image 56

Franke Consumer Products FCR 708-H TC manual 436004568ver2, Franke S.p.a Via Pignolini,2

Contents

Instructions for use and installation Istruzioni per l’uso e l’installazioneMode d’emploi et installation Bedienungsanleitung und EinrichtungINDEX INDICESOMMAIRE INHALTSVERZEICHNISRECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS INSTALLATIONMAINTENANCE Components CHARACTERISTICSDimensions INSTALLATION Boring the wallAIR OUTLET IN A DUCTING HOOD VERSION Hood body assemblyConnection AIR OUTLET IN A RECYCLING HOOD VERSION ELECTRICAL CONNECTIONControl panel ButtonFunction DisplayREMOTE CONTROL OPTIONAL MAINTENANCECleaning the Comfort Panels Metal grease filters Resetting the alarm signalCleaning the Filters Activation of the alarm signal LIGHT REPLACEMENTLighting Charcoal filter recycling versionReplacing the fuser MANUTENZIONE INSTALLAZIONECONSIGLI E SUGGERIMENTI Componenti CARATTERISTICHEIngombro INSTALLAZIONE Foratura PareteUSCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE Montaggio Corpo CappaConnessioni USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE CONNESSIONE ELETTRICAQuadro comandi TastoFunzione DisplayTELECOMANDO OPZIONALE MANUTENZIONEPulizia dei Comfort Panel Pulizia Filtri Reset del segnale di allarmeFiltri antigrasso metallici Filtri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante IlluminazioneAttivazione del segnale di allarme SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVOnon funzionare contattare un Tecnico autorizzato Sostituzione fusibileAprire il comfort panel Togliere i Filtri antigrasso CONSEILS ET SUGGESTIONS UTILISATIONENTRETIEN INSTALLATIONComposants CARACTERISTIQUESEncombrement Perçage de la Paroi INSTALLATIONSORTIE D’EVACUATION DE L’AIR VERSION ASPIRANTE Montage du Corps de la HotteConnexions ÉVACUATION DE L’AIR VERSION FILTRANTE BRANCHEMENT ELECTRIQUETableau de commandes UTILISATIONFonction AffichageNettoyage des Confort Panel TELECOMMANDE FOURNIE SUR DEMANDEENTRETIEN Nettoyage des filtres Remise à zéro du signal dalarmeFiltres à graisse métalliques Activation du signal d’alarme REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEUR AU CHARBON ACTIFRemplacement du filtre REMPLACEMENT LAMPESRemplacement du fusible EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE MONTAGEBEDIENUNG WARTUNGCHARAKTERISTIKEN PlatzbedarfKomponenten 109 11aMONTAGE Bohren der WandLUFTAUSTRITT ABLUFTVERSION Montage des HaubenkörpersAnschlüsse Elektroanschluss LUFTAUSTRITT BEI DER FILTERVERSIONBEDIENUNG SchalttafelTaste FunktionFERNBEDIENUNG OPTION WARTUNGReinigung der Comfort Panel Reinigung der Filter Reset des AlarmsignalsMetallfettfilter Aktivierung des Alarmsignals Aktivkohle-Geruchsfilter UmluftversionBeleuchtung AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTERSAuswechseln der Schmelzsicherung TAVSIYELER VE ÖNERILER ÖZELLIKLER BoyutlarKOMPONENTLER 109 11aMONTAJ Duvarın delinmesiASPİRATÖR VERSİYONU HAVA ÇIKIŞI Davlumbaz gövdesinin montajıBağlantılar FİLTRE TİPİ HAVA ÇIKIŞI ELEKTRİK BAĞLANTISIKULLANIM Kumanda Tablosuİşlev EkranTELEKUMANDA OPSİYONEL BAKIMKonfor Panelleri’nin Temizlenmesi Filtrelerin Temizlenmesi Alarm sinyalinin resetlenmesiYağ önleyici Metal Filtreler Alarm sinyalinin aktive edilmesi Aktif Karbonlu Kokuya Karşı Filtreler Filtre Edici VersiyonAydınlatma AKTİF KARBON KOKU ÖNLEYİCİ FİLTRENİN DEĞİŞTİRİLMESİSigortanın Değiştirilmesi Page Page Page 436004568ver2 Franke S.p.a Via Pignolini,2