Français

Enregistrement simple de DVD

Before

Étape 4 : Sélectionner la chaîne souhaitée

Étape 5 :

Étape 6 :

Enregistrer sur

Arrêter l’enreistre-

des disques DVD

ment.

 

you start

OPEN/

POWERCLOSE

VCR Plus+ .@/ :

ABC

DEF

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

CLEAR SPACE

REPEAT CM SKIP ZOOM DISPLAY

SKIP

CH

STOP

PLAY

REV

FWD

CH 1

MENU/LIST

TOP MENU

RETURN

SETUP

REC

REC

MONITOR SPEED REC/OTR

SKIP

CH

STOP

PLAY

REC

REC

MONITOR

SPEED REC/OTR

SKIP

CH

STOP PLAY

REVFWD

PAUSE

58%

Escrit de datos

Connections Getting started Recording

Cette opération peut

Idemander un certain temps.

Conseil 1: Lire le contenu enregistré

Playing

Le titre à lire peut être sélectionné au menu affiché, et la lecture peut commencer immédiatement. Le contenu enregistré est très accessible sur un disque, la procédure est vraiment simple, comme si on choisissait un titre de chapitre à l’écran de menu.

Qu’est-ce que titres et chapitres?

Les matériaux du disque DVD sont généralement divisés en plusieurs titres. Les titres peuvent encore être subdivisés en chapitres.

Démarrer enr.

Arrêt/Démarrer

Arrêter enr.

Titre 1

 

 

Titre 2

 

Chapitre

1 Chapitre 2 Chapitre 3

Chapitre 1 Chapitre 2

discs Editing

Conseil 2: Monter le disque enregistré

Le montage des disques est très simple; cet appareil offre des fonctions de montage pratiques, utilisables seule- ment avec les disques DVD-R/RW.

Ce qui suit peut être monté à partir d’une liste de titres.

Dénomination de titres

Réglage d’images pour les images miniatures (mode VR)

Réglage/suppression de marques de chapitres

Suppression de parties de titres (mode VR)

Suppression de titre : Supprime de façon permanente toute une scène du disque.

Suppression de scène : Permet à l’utilisateur le montage à l’intérieur d’une scène spécifique (par ex. publicité).

Original et Playlist (mode VR)

Il est possible de monter les enregistrements dans la Playlist sans changer les enregistrements originaux. Une Playlist n’utilise pas beaucoup d’espace du disque.

À quoi servent “Original” ou “Playlist”?

Dans ce manuel, Original et Playlist seront utilisés pour référer aux matériaux réels et à la version montée.

Les matériaux Original réfèrent à ce qui est réellement enregistré sur le disque.

Les matériaux Playlist réfèrent à la version montée du disque; comment les matériaux Original seront lus.

Finalisation d’un disque

Permet la lecture d’un disque enregistré sur cet appareil sur un lecteur de DVD différent – sans finali- sation, la lecture sur un autre lecteur est impossible.

Après la finalisation d’un disque, si l’enregistrement a été fait en mode vidéo, il sera imposible de mon- ter toute information sur ce disque.

En cas d’enregistrement en mode VR sur un disque DVD-RW, le montage est encore possible après la finalisation.

Changing the SETUP menu Others

EspañolFrançais

105

Page 105
Image 105
FUNAI FDR-90E owner manual Qu’est-ce que titres et chapitres?, Ce qui suit peut être monté à partir d’une liste de titres

FDR-90E specifications

The FUNAI FDR-90E is a versatile and advanced digital video recorder (DVR) that caters to both casual viewers and serious home entertainment enthusiasts. Renowned for its sleek design and user-friendly interface, the FDR-90E has gained popularity for its ability to seamlessly integrate into modern home entertainment systems.

One of the standout features of the FUNAI FDR-90E is its exceptional recording capabilities. It supports various recording modes, allowing users to record their favorite shows, movies, and events with impressive quality. With the ability to record in high definition, users can expect crystal-clear visuals that enhance their viewing experience. The DVR also offers the convenience of scheduled recording, enabling users to set recordings in advance for their favorite programs.

Equipped with a generous internal storage capacity, the FDR-90E ensures that users have ample space for their recordings. The built-in hard drive allows for hours of recording time, making it ideal for families who enjoy binge-watching shows or capturing special moments. Furthermore, users can easily manage their recordings with an intuitive menu system that organizes content efficiently.

Connectivity is another area where the FUNAI FDR-90E excels. It features multiple HDMI and USB ports, providing flexibility for users to connect various devices, such as game consoles, Blu-ray players, and external hard drives. This connectivity allows users to expand their entertainment options and enjoy a wide range of content. Additionally, the DVR can be easily connected to the internet, enabling access to streaming services and online content.

The FDR-90E also boasts advanced technology that enhances its performance. With features like time-shifting, viewers can pause live television and resume it at their convenience. This feature is particularly useful for those who wish to multitask or simply need to step away from the screen briefly. Moreover, the DVR incorporates advanced compression technology, which optimizes storage space without compromising quality.

In terms of user experience, the FUNAI FDR-90E is designed with accessibility in mind. The remote control is straightforward and intuitive, allowing users to navigate menus and settings with ease. The on-screen guides are user-friendly, further simplifying the recording and playback process.

In summary, the FUNAI FDR-90E is a powerful digital video recorder that combines innovative features, reliable performance, and user-friendly design. With its high-definition recording, extensive storage, and flexible connectivity options, it stands out as an essential tool for enhancing home entertainment experiences. Whether for casual viewing or serious recording, the FDR-90E offers a comprehensive solution for modern media consumption.