FUNAI FDRV90E owner manual Enregistrement

Français

Before

Enregistrement avec magnétoscope

Enregistrement

you

VCR

D’abord:

VCR

start

Avant l’enregistrement, vérifier que:

1

RETURN

SETUP

• La chaîne souhaitée est

VCR

VIDEO/TV

DVD

Connections

sélectionnée en appuyant sur les

Appuyer sur la touche

SLOW

REC

REC/OTR

1

touches numériques de la

SPEED

REC/OTR pour démarrer

SKIP

CH

télécommande ou sur les touches

l’enregistrement.

2

STOP PLAY

CHANNEL K/L sur le panneau

Pour temporairement arrêter l’enre-

REW

FWD

avant de l’appareil.

gistrement ou le reprendre, appuyer

PAUSE

1

Getting

d’enregistrement dans l’appareil.

resté en mode de pause 5 minutes,

• Il y a une cassette avec ergot

sur la touche PAUSE F. Après être

• La vitesse d’enregistrement

l’appareil s’arrête automatiquement

Remarques

started

souhaitée (SP – lecture standard

pour protéger la cassette et la tête

• Pour visionner une chaîne pendant

ou SLP – lecture super longue)

vidéo contre les dommages.

peut être sélectionnée en

l’enregistrement d’une autre

appuyant sur la touche REC

2

1) Pendant l’enregistrement sur

Recording

cet appareil, appuyer sur la

SPEED sur la télécommande.

touche VIDEO/TV.

Vitesse d’enregistrement :

Appuyer sur la touche STOP quand

2) Sur la boîte de câblovision ou

de la bande

l’enregistrement/lecture

l’enregistrement est terminé.

la boîte satellite, sélectionner la

Vitesse

Durée de

Tipe de cassette

T60

T120

T160

Prévention de l’effacement accidentel

chaîne à visualiser.

Mode SP

1 heure

2 heures

2-2/3 heures

Pour prévenir l’enregistrement acciden-

Si cet appareil est raccordé à une

Playing

• Stéréo ou SAP est sélectionné :

registrer dessus par la suite, couvrir le

satellite, se reporter à la section

Mode SLP

3 heures

6 heures

8 heures

tel sur une cassette enregistrée, briser

boîte de câblovision ou une boîte

son ergot d’enregistrement. Pour réen-

trou de ruban adhésif.

Ergot d'enregistrement

“Connection to a cable box or

discs

satellite box” à la page 14.

Enregistrement avec minuterie par simple pression (OTR)

VCR

Cette fonction permet de régler la longueur d’enregistrement en appuyant sur la touche REC/OTR de la télécommande ou sur le panneau avant de l’appareil.

D’abord : VCR

1

Pendant l’enregistrement normal, appuyez sur la touche REC/OTR pour commencer l’enregistrement avec minuterie par simple pression.

Pour sélectionner un temps d’enregsitrement fixe, appuyez plusieurs fois sur la touche REC/OTR.

(0:30) (1:00) (Enregistrement

normal)

(8:00) (7:30)

Quand l’enregistrement avec minuterie par simple pression est terminé, l’appareil se met

automatiquement hors tension.		RETURN		SETUP
		VCR	VIDEO/TV	DVD
Pour annuler l’enregistrement avec		SLOW	REC	REC/OTR
			SPEED
minuterie par simple pression		SKIP		CH
pendant le temps spécifié, appuyer	1	STOP PLAY
sur la touche STOP C.		REW		FWD

PAUSE

Remarques

•La durée restante pour l’enre- gistrement apparaît sur l’affichage de panneau avant pendant l’enre- gistrement par l’OTR.

•Une pause n’est pas possible pour l’enregistrement par l’OTR.

•Si un enregistrement par l’OTR est términé dans le magnétscope tan- dis que le DVD est en mode de lecture ou d’enregistrement, le magnétoscope entrera en mode d’arrêt et le DVD restera dans le mode actuel.

	Editing
1	Changing the SETUP
	menu
	VCR functions
	Others
	Español
	Français

115