Manuals / Gaggenau / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Gaggenau AW 230 790 manual Gaggenau, Aw

Models: AW 230 790

1 64

Download 64 pages 13.24 Kb

Page 1

Image 1

Gaggenau

Use and care manual

Guide d’utilisation et d’entretien

Manual de uso y cuidado

AW 230 790

HOOD

Hotte aspirante

Campana extractora

Page 1

Image 1

Contents

AW GaggenauInstallation Instructions Table of ContentsInstructions for use Safety Definitions Fire Safety 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSClean the grease filter at least every two months READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSBurn Prevention Child SafetyRisk of burns 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSProper Installation and Maintenance Cleaning SafetySafe use Risk of injuryProtecting the environment Causes of damageState of California Proposition 65 Warnings NOTICESSwitching off Switching onOperating modes Exhaust air modeSetting the brightness Setting the durationIntense level Run-on functionCleaning agents Cleaning and maintenanceCleaning the metal grease filter Cleaning agentsInstalling metal grease filter Uninstalling metal grease filterTroubleshooting Troubleshooting tableAccessories for circulating-air mode Customer serviceE-Nr.FD-Nr Customer Service O To book an engineer visit and product adviceREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRisk of fire Risk of fireSafety Codes and Standards Appliance Handling SafetyElectric Safety GROUNDING INSTRUCTIONSRisk of electric shock Related Equipment Safety9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSBefore You Begin Appliance dimensionsTools and Parts Needed Parts IncludedGeneral notes Exhaust air mode Safety clearancesVentilation line 9 WARNING Risk of deathLength of the connecting cable Approx. 1.30 m Installation Preparing the installationCheck wall Electrical connectionAttaching and aligning the appliance Installationof the wall by 3 / 16 - 11 / 32 5-9 mm. ª Removing safety caps Connecting the pipesAttaching flue duct Removing the applianceTable des Matières Instructions d’installationNotice dutilisation 9 AVERTISSEMENT Définitions de SécuritéLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESInstructions générales Sécurité-incendieSécurité des enfants Prévention des brûluresAVERTISSEMENT Risque dincendie Nettoyer le filtre à graisse au moins tous les 2 moisConsignes en matière de nettoyage Installation et entretien correctsSécurité à lutilisation AVERTISSEMENT Risque de blessureCauses des dommages Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la CalifornieProtection de lenvironnement AVERTISSEMENTModes de fonctionnement Bandeau de commande ExplicationUtilisation Mode évacuationFonction temporisation Vitesse intensiveVentilation intermittente ÉclairageProduits de nettoyage Nettoyage et entretienNettoyage du filtre à graisse métallique 9 AVERTISSEMENT Risque de brûluresRetirer le filtre à graisse métallique Anomalies - que faire ?Mettre en place le filtre à graisse métallique Tableau des anomaliesAccessoire du mode recirculation de lair Service après-venteService après-vente O N FDLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Sécurité de manipulation de lappareilLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Risque d’incendieSécurité électrique Codes et normes de sécuritéAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESAvant de commencer Outils et pièces nécessaires Sécurité apparentée concernant léquipementPièces comprises AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueDistances de sécurité Cotes de lappareil9 AVERTISSEMENT Risque d’incendie Conduit dévacuation Instructions générales Mode évacuationVérifier le mur Branchement électriqueInstallation Installation Préparer l’installationNJO Fixer l’appareil Accrocher et aligner l’appareilEnlever les capuchons de sécurisation Fixer les jonctions des conduits Tuyau dévacuation Ø 150 mm diamètre recommandéMonter le capot de cheminée Dépose de lappareilInstrucciones de uso ContenidoInstrucciones de instalación 9 ADVERTENCIA Definiciones de Seguridad9 ATENCION LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESIndicaciones generales Seguridad para evitar incendiosADVERTENCIA Peligro de incendio Prevención de quemadurasLimpie el filtro de grasa por lo menos cada dos meses ADVERTENCIA Riesgo de incendioSeguridad en la limpieza Seguridad de los niñosSeguridad durante su uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instalación y mantenimiento adecuadosLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIONCausas para los daños Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de CaliforniaProtección del medio ambiente Modos de funcionamientoOperar el equipo ManejoAjustar el ventilador Nivel intensivoIluminación Ventilación a intervalosIndicador de saturación Limpieza y mantenimientoZona Limpiar los filtros metálicos para grasaProductos de limpieza 9 ADVERTENCIA Peligro de incendio¿Qué hacer en caso de fallas? Desmontar el filtro de metal antigrasaMontar el filtro de metal antigrasa Tabla de fallasAccesorio de funcionamiento en modo de recirculación Servicio de atención al clienteNº E Nº FDLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA ADVERTENCIALEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA Riesgo de incendio ADVERTENCIACódigos y normas de seguridad Seguridad con el manejo del electrodomésticoSeguridad con la electricidad 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Seguridad relacionada con los equipos9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESAntes de empezar Herramientas y piezas necesarias Dimensiones del equipoPiezas incluidas Información general Funcionamiento con extracción de aire Distancias de seguridadConducto de escape 9 ADVERTENCIA Riesgo de incendioConexión eléctrica Revisar la paredInstalar Preparar la instalación Longitud del cable de conexión aprox. 1.30 mColgar y alinear el aparato Instalarsobresalga 3 / 16 - 11 / 32 5-9 mm de la pared. ª Fijar el aparato Fijar las uniones del conductoRetirar los tapones de seguridad Conducto de salida de aire Ø 150 mm tamaño recomendadoDesmontaje del aparato Montar los revestimientos de la chimenea9 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones NotasPage Gaggenau Hausgeräte GmbH 9000938052* 9000938052 en-us, es-mx, fr-caGaggenau Carl-Wery-Straße 81739 München GERMANY