Manuals / Gaggenau / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Gaggenau AW 230 790 manual

Models: AW 230 790

1 64

Download 64 pages 13.24 Kb

Page 63

Image 63

Page 63

Image 63

Contents

AW GaggenauTable of Contents Installation InstructionsInstructions for use Safety Definitions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFire Safety Clean the grease filter at least every two months9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Child SafetyBurn Prevention Risk of burnsRisk of injury Cleaning SafetyProper Installation and Maintenance Safe useNOTICES Causes of damageProtecting the environment State of California Proposition 65 WarningsExhaust air mode Switching onSwitching off Operating modesRun-on function Setting the durationSetting the brightness Intense levelCleaning agents Cleaning and maintenanceCleaning agents Cleaning the metal grease filterTroubleshooting table Uninstalling metal grease filterInstalling metal grease filter TroubleshootingTo book an engineer visit and product advice Customer serviceAccessories for circulating-air mode E-Nr.FD-Nr Customer Service ORisk of fire 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Risk of fireGROUNDING INSTRUCTIONS Appliance Handling SafetySafety Codes and Standards Electric SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Related Equipment SafetyRisk of electric shock 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSParts Included Appliance dimensionsBefore You Begin Tools and Parts Needed9 WARNING Risk of death Safety clearancesGeneral notes Exhaust air mode Ventilation lineElectrical connection Installation Preparing the installationLength of the connecting cable Approx. 1.30 m Check wallInstallation Attaching and aligning the applianceof the wall by 3 / 16 - 11 / 32 5-9 mm. ª Removing the appliance Connecting the pipesRemoving safety caps Attaching flue ductInstructions d’installation Table des MatièresNotice dutilisation 9 AVERTISSEMENT Définitions de SécuritéSécurité-incendie 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instructions généralesNettoyer le filtre à graisse au moins tous les 2 mois Prévention des brûluresSécurité des enfants AVERTISSEMENT Risque dincendieAVERTISSEMENT Risque de blessure Installation et entretien correctsConsignes en matière de nettoyage Sécurité à lutilisationAVERTISSEMENT Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la CalifornieCauses des dommages Protection de lenvironnementMode évacuation Bandeau de commande ExplicationModes de fonctionnement UtilisationÉclairage Vitesse intensiveFonction temporisation Ventilation intermittente9 AVERTISSEMENT Risque de brûlures Nettoyage et entretienProduits de nettoyage Nettoyage du filtre à graisse métalliqueTableau des anomalies Anomalies - que faire ?Retirer le filtre à graisse métallique Mettre en place le filtre à graisse métalliqueN FD Service après-venteAccessoire du mode recirculation de lair Service après-vente OAVERTISSEMENT 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Risque d’incendie Sécurité de manipulation de lappareil9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Codes et normes de sécuritéSécurité électrique AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERREAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Sécurité apparentée concernant léquipementAvant de commencer Outils et pièces nécessaires Pièces comprises Cotes de lappareilDistances de sécurité 9 AVERTISSEMENT Risque d’incendieBranchement électrique Instructions générales Mode évacuationConduit dévacuation Vérifier le murInstallation Préparer l’installation InstallationNJO Accrocher et aligner l’appareil Fixer l’appareilEnlever les capuchons de sécurisation Dépose de lappareil Tuyau dévacuation Ø 150 mm diamètre recommandéFixer les jonctions des conduits Monter le capot de cheminéeContenido Instrucciones de usoInstrucciones de instalación Definiciones de Seguridad 9 ADVERTENCIA9 ATENCION Seguridad para evitar incendios 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Indicaciones generalesADVERTENCIA Riesgo de incendio Prevención de quemadurasADVERTENCIA Peligro de incendio Limpie el filtro de grasa por lo menos cada dos mesesADVERTENCIA Riesgo de lesiones Seguridad de los niñosSeguridad en la limpieza Seguridad durante su usoATENCION Instalación y mantenimiento adecuados9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESModos de funcionamiento Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de CaliforniaCausas para los daños Protección del medio ambienteNivel intensivo ManejoOperar el equipo Ajustar el ventiladorLimpieza y mantenimiento Ventilación a intervalosIluminación Indicador de saturación9 ADVERTENCIA Peligro de incendio Limpiar los filtros metálicos para grasaZona Productos de limpiezaTabla de fallas Desmontar el filtro de metal antigrasa¿Qué hacer en caso de fallas? Montar el filtro de metal antigrasaNº FD Servicio de atención al clienteAccesorio de funcionamiento en modo de recirculación Nº EADVERTENCIA 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAADVERTENCIA 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Riesgo de incendio9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Seguridad con el manejo del electrodomésticoCódigos y normas de seguridad Seguridad con la electricidadLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad relacionada con los equiposADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Dimensiones del equipoAntes de empezar Herramientas y piezas necesarias Piezas incluidas9 ADVERTENCIA Riesgo de incendio Distancias de seguridadInformación general Funcionamiento con extracción de aire Conducto de escapeLongitud del cable de conexión aprox. 1.30 m Revisar la paredConexión eléctrica Instalar Preparar la instalaciónInstalar Colgar y alinear el aparatosobresalga 3 / 16 - 11 / 32 5-9 mm de la pared. ª Conducto de salida de aire Ø 150 mm tamaño recomendado Fijar las uniones del conductoFijar el aparato Retirar los tapones de seguridadNotas Montar los revestimientos de la chimeneaDesmontaje del aparato 9 ADVERTENCIA Riesgo de lesionesPage Carl-Wery-Straße 81739 München GERMANY 9000938052* 9000938052 en-us, es-mx, fr-caGaggenau Hausgeräte GmbH Gaggenau