Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 18, 19 Notas, Consejos para la, Instrucciones para la instalación, Instrucciones de operación

Models: 18, 19

1 104

Download 104 pages 10.33 Kb

Page 96

Image 96

Soporte al consumidor

Consejos para la

solución de problemas

Instrucciones para la

instalación

Instrucciones de

operación

Información de seguridad

Notas.

Page 96

Image 96

GE 18, 19 Notas, Consejos para la, Instrucciones para la instalación, Instrucciones de operación, solución de problemas

Contents

Care and Cleaning Installation InstructionsTroubleshooting Tips Owner’s Manual and Installation InstructionsIMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONSSafety Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORUSE OF EXTENSION CORDS Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerHOW TO CONNECT ELECTRICITY READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLYTroubleshooting Tips SAVE THESE INSTRUCTIONSControl Settings About the controls on the refrigeratorTipsTroubleshooting SupportConsumer About the water filter. on some modelsInstructions Water Filter CartridgeAbout the shelves and bins Rearranging the ShelvesNot all features are on all models Refrigerator CompartmentSafety Instructions Troubleshooting TipsAdjustable Bins on the Door on some models Spillproof Shelves on some modelsAdjustable Humidity Crisper on some models About the crispers and pansFruit and Vegetable Crispers Not all features are on all modelsAbout the additional features About crisper removalCrisper Removal ShelfSaver RackSafety Instructions Operating Instructions Installation InstructionsIcemaker Accessory Kit About the automatic icemakerCare and cleaning of the refrigerator Instructions Operating Instructions Safety InstructionsSupport Troubleshooting Tips Installation Cleaning the OutsideInstructions Installation Replacing the light bulbsInstructions Operating Preparing for VacationInstallation Instructions RefrigeratorBEFORE YOU BEGIN Models 18 andInstallation Instructions INSTALLING THE WATER LINE ON SOME MODELS BEFORE YOU BEGINWHAT YOU WILL NEED Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONT WHAT YOU WILL NEED CONT1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2 CHOOSE THE VALVE LOCATIONInstallation Instructions 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP 6 ROUTE THE TUBINGCONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONTREVERSING THE DOOR SWING 11 PLUG IN THE REFRIGERATORSTART THE ICEMAKER IMPORTANT NOTESInstallation Instructions REVERSING THE DOOR SWING CONT 1 REMOVE THE FREEZER DOOR2 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR 3 TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT4 TRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET TO THE LEFT 5 TRANSFER CENTER HINGE BRACKET TO THE LEFT6 TRANSFER DOOR STOPS Installation Instructions7 TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT 7 TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO THE RIGHT CONTInstallation Instructions REVERSING THE DOOR SWING CONT 8 TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THE RIGHT 9 REHANG THE REFRIGERATOR DOOR10 REHANG THE FREEZER DOOR Installation InstructionsNormal operating sounds HUMMMWHOOSH CLICKS, POPSBefore you call for service… Troubleshooting TipsProblem Possible CausesBefore you call for service… Troubleshooting TipsProblem Possible CausesProblem Possible CausesWhat To Do Controls do not light upBefore you call for service… Troubleshooting TipsProblem See Installing the water lineGE Service Protection Plus Warranty Registration Department P.O. Box Louisville, KYGeneral Electric Company No Matter What BrandFollow these three steps to protect your new appliance investment Model NumberSerial Number Consumer Product Ownership RegistrationCONSUMER WARRANTY WHAT IS NOT COVEREDTERMS AND CONDITIONS Operating Instructions Safety Instructions Refrigerator Warranty. For customers in the United StatesConsumer Support Troubleshooting Tips Installation InstructionsPerformance Data Sheet Operating SpecificationsGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Special NoticesDepartment of Health Services State of CaliforniaWater Treatment Device Certificate NumberMesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Instructions d’installationconsommateur Soutien auInstallation Conseils de dépannage AVERTISSEMENTINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEURDANGER! RISQUE DE PRISE AU PIÈGE D’ENFANT UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUESBONNE MISE AU REBUT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR FonctionnementInstallation BRANCHEMENT ÉLECTRIQUECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉRéglages de votre réfrigérateur Réglages de votre réfrigérateurMesures de sécurité FonctionnementPRECAUTION S’il y a de sécuritéMesures de Votre filtre à eau. sur certains modèlesLes clayettes et les bacs Disposition des clayettesInstallation Conseils de dépannage Mesures de sécuritéConseils de Clayettes anti-déversement sur certains modèlesBacs réglables de porte sur certains modèles Clayettes non réglables sur la porteBacs à légumes Bacs à fruits et légumesBac à légumes à humidité réglable sur certains modèles Installation Conseils de dépannageEnlèvement du bacs à légumes Caractéristiques additionnellesde sécurité MesuresTrousse accessoire de machine à glaçons Machine à glaçons automatiqueMesures de de dépannageSoins et nettoyage de votre réfrigérateur Conseils de dépannageconsommateur Nettoyage de l’extérieurRemplacement des ampoules électriques MISE EN GARDEconsommateur Préparation de départ en vacancesInstructions d’installation EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEURRéfrigérateur AVANT DE COMMENCERInstructions d’installation ROULETTES SUITEAVANT DE COMMENCER AVANT DE COMMENCER SUITEInstructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE CE DONT VOUS AUREZ BESOINCE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE 2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET 3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR8 PURGEZ LE TUYAU Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE11 BRANCHEZ VOTRE RÉFRIGÉRATEUR METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS10 FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU ROBINET D’ARRÊT 9 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SUITEInstructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTESOUTILS REQUIS 1 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION2 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION FAITES PASSER LA CHARNIÈRE SUPÉRIEURE À GAUCHEInstructions d’installation Ne serrez pas les vis du côté de la charnière lors de cette opérationINVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES SUITE GAUCHE6 FAITES PASSER LES BUTÉES DE PORTE À GAUCHE 4 FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNIÈRE INFÉRIEURE ÀRÉFRIGÉRATION À DROITE 7 FAITES PASSER LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENTInstructions d’installation CONGÉLATION À DROITE SUITE 9 ACCROCHEZ À NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION9 ACCROCHEZ À NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION SUITE 10 ACCROCHEZ À NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATIONBruits normaux de fonctionnement OUIROUUCH CLICS, CLAQUEMENTS CRAQUEMENTS et GRÉSILLEMENTSMesures de sécurité Fonctionnement Installation Avant d’appeler un réparateur…Solutions Conseils de dépannageFonctionnement Installation Mesures deSolutions sécuritéMesures de sécurité Fonctionnement Installation SolutionsAvant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannageFonctionnement Installation Problemsécurité Conseils de dépannageGARANTIE DU CONSOMMATEUR MODALITÉSCE QUI N’EST PAS COUVERT Feuillet de données relatives à la performance Exigences générales d’installation/opération/entretienSpécifications d’opération Avis spéciauxService de réparations Pièces et accessoiresSoutien au consommateur Site Web appareils électroménagers GEproblemas instalaciónpara la Soporte al consumidorproblemas ¡ADVERTENCIAIMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO¡PELIGRO! RIESGO DE QUE LOS NIÑOS SE QUEDEN ATRAPADOS ELIMINACIÓN APROPIADA DEL REFRIGERADORUSO DE CABLES DE EXTENSIÓN seguridadproblemas CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDADLEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESSobre los controles del refrigerador Niveles de los controlesoperación InstruccionesPRECAUCIÓN Si se ha Instrucciones deoperación El filtro de agua. en algunos modelosSobre los estantes y compartimientos seguridadInformación Reorganización de los estantesInformación de Instrucciones para la instalaciónEstantes a prueba de salpicaduras en algunos modelos Estante deslizante a prueba de salpicaduras en algunos modelosSobre las gavetas de almacenamiento Gaveta preservadora de frutas y vegetalesGaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos Contenedor de meriendas en algunos modelosSobre retirar la gaveta preservadora de alimentos Sobre las características adicionalesInstrucciones para la solucióndeConsejos para la de problemas Sobre la máquina de hielos automáticaMáquina de hielos automática en algunos modelos Kit de accesorios de la máquina de hielosCuidado y limpieza del refrigerador Información deLimpieza exterior Limpieza interiorpara problemas Cómo reemplazar las bombillasInstrucciones Instrucciones para instalaciónInstrucciones para la Instalación RefrigeradorANTES DE INICIAR IMPORTANTE - Guarde estasInstrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA EN ALGUNOS MODELOSQUÉ NECESITA BEFORE YOU BEGINInstrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA CONTQUÉ NECESITA CONT 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA4 INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO 6 DIRIJA LA TUBERÍACONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE9 CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR CONT Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA 11 CONECTE EL REFRIGERADORINICIE LA MÁQUINA DE HIELOS NOTAS IMPORTANTESCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA CONT 1 RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR2 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 3 TRASLADE LA BISAGRA SUPERIOR A LA IZQUIERDAIZQUIERDA 6 TRASLADE LOS TOPES DE LA PUERTA4 TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR A LA 5 TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA CENTRAL HACIA LA7 TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA HACIA LA DERECHA HACIA LA DERECHA CONT7 TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Instrucciones para la instalaciónLA DERECHA 9 VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR8 TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR A Instrucciones para la instalación10 VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL CONGELADOR Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA CONT problemas Sonidos normales de operaciónHMMMM ¡WHIRAntes de llamar a solicitar servicio… paralaInstrucciones instalaciónproblemas Problemainstalación para laproblemas Consejos para la solución de problemasProblema Antes de llamar a solicitar servicio…problemas Problemapara la seguridadsolución de problemas NotasConsejos para la Instrucciones para la instalaciónproblemas Notasinstalación para lasolución de problemas NotasConsejos para la Instrucciones para la instalaciónproblemas Notasinstalación para laGarantía del Refrigerador Instrucciones paraSoporte al consumidor DuranteEspecificaciones de Operación Requerimientos Generales de Instalación/Operación/MantenimientoAvisos Especiales Factores de 100% incorporados para la utilización no medidasolución de problemas NotasConsejos para la Instrucciones para la instalaciónSoporte al Consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadasSchedule Service Parts and AccessoriesConsumer Support GE Appliances Website