Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 197D4618P003 Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage, Soutien au

Models: 197D4618P003

1 124

Download 124 pages 19.54 Kb

Page 79

Image 79

Notes.

electromenagersge.ca

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Installation

Conseils de dépannage

consommateur

Soutien au

Page 79

Image 79

GE 197D4618P003 Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage, consommateur, Soutien au

Contents

Manuel d’utilisation et d’installation Installation InstructionsTroubleshooting Tips Owner’s Manual and Installation InstructionsSAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSafety Instructions USE OF EXTENSION CORDS Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportDANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORConsumer Support HOW TO CONNECT ELECTRICITYTroubleshooting Tips SAVE THESE INSTRUCTIONSAbout the controls with Safety Instructions Operating Instructionstemperature settings. for other models, see next page Changing the TemperaturePerformance Air Flow System About the controls with numbered settingsWater Filter Cartridge When to Replace the FilterInstalling the Filter Cartridge About the water filter. on some modelsRearranging the Shelves Installation Instructions Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips About the shelves and binsInstructions About the additional featuresAdjustable Bins on the Door Non-Adjustable Shelves on the DoorAdjustable Humidity Crisper on some models Instructions Operating Instructions Safety InstructionsTips Installation Consumer Support TroubleshootingFreezer Shelves and Baskets SafetyAbout the freezer Instructions OperatingIcemaker Accessory Kit Tips InstallationInstructions Operating Instructions Safety TroubleshootingCleaning the Inside Care and cleaning of the refrigeratorInstallation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Cleaning the OutsideBehind the Refrigerator Instructions SafetyConsumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions OperatingSafety Replacing the light bulbsRefrigerator Lights Freezer LightIMPORTANT - Save these Installation InstructionsRefrigerator Models 20 andREFRIGERATOR LOCATION Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR1 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE REINSTALL DOORS, DRAWERS AND TOP CAP3 PLUG IN THE REFRIGERATOR Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR cont1 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE cont 2 TURN ON THE WATER SUPPLY5 ATTACH REFRIGERATOR DOOR HANDLE Installation Instructions5 ATTACH REFRIGERATOR DOOR HANDLE cont The leveling legs have 3 purposes 6 ATTACH FREEZER DOOR HANDLE7 LEVEL THE REFRIGERATOR Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR contInstallation Instructions SET THE CONTROLS9 REMOVE PACKAGING START ICEMAKER icemaker models3 REMOVE THE LEVELING LEGS Installation Instructions REMOVING THE FREEZER DRAWER on some models1 REMOVE THE BASKET 2 REMOVE THE DRAWER FRONT FROM THE SLIDEScont Installation Instructions REPLACING THE FREEZER DRAWER on some models2 REPLACE THE FREEZER BASKET 1 ATTACH AND SECURE THE DRAWER FRONT TO THE SLIDES1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWINGIMPORTANT NOTES TOOLS YOU WILL NEEDfreezer door models 2 REMOVE THE CENTER HINGE PIN3 REMOVE THE FREEZER DOOR 4 REMOVE CENTER HINGETRANSFER BOTTOM HINGE BRACKET freezer door models, cont Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING cont6 TRANSFER FREEZER DOOR STOP freezer door models10 TRANSFER REFRIGERATOR DOOR STOP 7 INSTALL CENTER HINGE9 INSTALL CENTER HINGE PIN 8 HANG THE FREEZER DOOR11 TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO RIGHT 11 TRANSFER REFRIGERATOR DOOR HANDLE TO RIGHT contInstallation Instructions REVERSING THE DOOR SWING cont Installation Instructions REHANG REFRIGERATOR DOORA B C WHAT YOU WILL NEED Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE ICEMAKER MODELSBEFORE YOU BEGIN 3 DRILL THE HOLE FOR THE VALVE WHAT YOU WILL NEED CONT1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONT4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMPWATER SOUNDS Before you call for service…Normal operating sounds CLICKS, POPSBefore you call for service… Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating InstructionsWhat To Do Problemrefrigerator when doors Possible CausesPossible Causes Before you call for service…Problem See Installing the water lineNo Matter What Brand GE Service Protection PlusWarranty Registration Department P.O. Box Louisville, KY General Electric CompanyConsumer Product Ownership Registration Follow these three steps to protect your new appliance investmentModel Number Serial NumberWHAT IS NOT COVERED CUSTOMER WARRANTYTERMS AND CONDITIONS What GE Will Not Cover Instructions Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting GE Will ReplaceSpecial Notices Performance Data SheetOperating Specifications General Installation/Operation/Maintenance RequirementsCertificate Number Department of Health ServicesState of California Water Treatment DeviceSoutien au Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannageInstallation consommateurMESURES DE SÉCURITÉ Fonctionnement Installation Conseils de dépannageAVERTISSEMENT MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESFonctionnement Installation Conseils de dépannageDANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS CORDONS PROLONGATEURSConseils de dépannage InstallationRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONSERVEZ CES DIRECTIVESConseils de dépannage Les commandes avec réglagesMesures de sécurité FonctionnementFonctionnement Les commandes avec réglages numérotésInstallation Conseils de dépannage Mesures de sécuritéLe filtre à eau. sur certains modèles Remplacement du filtreInstallation de la cartouche du filtre à eau de sécuritéClayettes anti-déversement sur certains modèles Les clayettes et les balconnetsConseils de dépannage Mise en place des clayettesInstallation Conseils de dépannage Caractéristiques supplémentairesBacs réglables de porte Clayette de porte non-réglableBacs à fruits et légumes Bacs à rangement et bacs à légumedépannage Conseils deClayettes et paniers du compartiment congélation CongélateurMesures de sécuritéMesures Trousse accessoire de machine à glaçonsMachine à glaçons automatique Conseils deNettoyage de l’intérieur Soins et nettoyage de votre réfrigérateurMesures Nettoyage de l’extérieurDépart en vacances Entretien et nettoyage du réfrigérateurMesures de Derrière le réfrigérateurInstallation Conseils de dépannage Remplacement des ampoulesMISE EN GARDE FonctionnementAVANT DE COMMENCER Instructions d’installationRéfrigérateur Modèles 20 etENLEVEZ LE CAPUCHON DU HAUT Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGEMENTS3 BRANCHEZ LE CORDON DU RÉFRIGÉRATEUR DANS LA PRISE Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR suiteDANS SON EMPLACEMENT 2 OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU5 METTEZ LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Instructions d’installation5 METTEZ LA POIGNÉE DE PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION suiteInstructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR suite PRÉCAUTION Pour éviter6 METTEZ LA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 7 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAUmodèles avec machine à glaçons RÉGLEZ LES COMMANDESInstructions d’installation 2 ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR DES GUIDES suite sur certains modèles1 ENLEVEZ LE PANIER 2 ENLEVEZ L’AVANT DU TIROIR DES GUIDES1 PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDES 1 PLACEMENT ET FIXATION DE L’AVANT DU TIROIR AUX GUIDES2 REMISE EN PLACE DU PANIER DU COMPARTIMENT CONGÉLATION Instructions d’installation1 ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Instructions d’installation CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTESNOTES IMPORTANTES OUTILS NÉCESSAIRES2 ENLÈVEMENT DE L’AXE DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE 4 ENLÈVEMENT DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE3 ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION 5 TRANSFERT DU SUPPORT DE LA CHARNIÈRE DU BAS modèles avecCONGÉLATION modèles avec porte de compartiment congélation CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES suiteTRANSFERT DU SUPPORT DE LA CHARNIÈRE DU BAS modèles avec 6 TRANSFERT DE L’ARRÊT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT10 TRANSFERT DE L’ARRÊT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION 7 INSTALLATION DE LA CHARNIÈRE DU CENTRE9 INSTALLATION DE L’AXE DE CHARNIÈRE DU CENTRE 8 ACCROCHAGE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATIONCHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES suite 11 TRANSFERT À DROITE DELA POIGNÉE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Instructions d’installationA B C RE-SUSPENSION DELA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Instructions d’installationInstructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU MODÈLES AVECMACHINE À GLAÇONS CE DONT VOUS AUREZ BESOINCE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE 2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 1 FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU6 ACHEMINEZ LE TUYAU Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINETOUIR Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationBruits de fonctionnement normaux Avant d’appeler un réparateur…Soutien au Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationAvant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannageconsommateur Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationSolutions Conseils de dépannageConseils de dépannage Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationSolutions Avant d’appeler un réparateur…electromenagersge.ca Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannageconsommateur Soutien auTERMES ET CONDITIONS GARANTIE DU CLIENTEXCLUSIONS DE LA GARANTIE Avis spéciaux Feuillet de données relatives à la performanceExigences générales d’installation/opération/entretien Spécifications d’opérationSite Web appareils électroménagers GE Service de réparationsPièces et accessoires Soutien au consommateurInstrucciones de instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Información de seguridad Instrucciones de operaciónLEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES Servicio al consumidor Solucionar problemas¡ADVERTENCIA INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADInstalación ¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADOUSO DE CABLES DE EXTENSION OperaciónFAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Solucionar problemasLEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADde temperaturas. para otros modelos, vea la página siguiente Los controles con nivelesSeguridad OperaciónOperación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasLos controles con niveles enumerados SeguridadCartucho del filtro Solucionar problemas Servicio al consumidorPRECAUCIÓN Si se ha El filtro de agua. en algunos modelosReorganización de los estantes Instalación problemasSobre los estantes y compartimientos Servicio al consumidor SolucionarBandeja metálica minimizadora en algunos modelos Sobre las características adicionalesCompartimientos ajustables en la puerta Estantes no ajustables en la puertaGaveta preservadora de humedad ajustable en algunos modelos problemasSobre las gavetas preservadoras y contenedores Gaveta preservadora de frutas y vegetalesRemoción de la canasta/estante problemas Servicio al consumidorSobre el congelador Estantes y canastas del congeladorKit de accesorios de la máquina de hielos Sobre la máquina de hielos automáticaSolucionar Máquina de hielos automáticaGEAppliances.com Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el exterior Limpiar el interiorCuidado y limpieza del refrigerador Atrás del refrigeradorPreparación para vacaciones Servicio al consumidor Solucionar problemasSolucionar problemas Servicio al consumidor Cómo reemplazar las bombillasLuces del refrigerador Luz del congeladorPREPARACIÓN RefrigeradorModelos 20 y ANTES DE INICIARRETIRO DE LA TAPA SUPERIOR Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORUBICACIÓN DEL REFRIGERADOR ESPACIO LIBRE1 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR A LA LÍNEA DE AGUA DE LA CASA cont Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR cont2 ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA 3 CONECTE EL REFRIGERADOR5 UNA LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Instrucciones para la instalación5 UNA LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR cont PRECAUCIÓN Para evitar6 UNA LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 7 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADORInstrucciones para la instalación AJUSTE LOS CONTROLES9 RETIRE EL EMBALAJE INICIE LA MÁQUINA DE HIELO modelos con máquina de hielos2 RETIRE EL FRENTE DE LA GAVETA DESDE LAS CORREDERAS CÓMO RETIRAR LA GAVETA DEL CONGELADORen algunos modelos 1 RETIRE LA CANASTAInstrucciones para la instalación CÓMO REEMPLAZAR LA GAVETA DEL CONGELADOR2 REEMPLACE LA CANASTA DEL CONGELADOR 1 UNA Y ASEGURE EL FRENTE DE LA GAVETA A LAS CORREDERAS1 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTANOTAS IMPORTANTES HERRAMIENTAS NECESARIASde congelador 2 RETIRE EL PASADOR DE LA BISAGRA CENTRAL4 RETIRE LA BISAGRA CENTRAL 5 TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIORpuerta de congelador CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA cont6 TRASLADE EL FRENO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR modelos con10 TRASLADE EL FRENO DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 7 INSTALE LA BISAGRA CENTRAL8 CUELGUE LA PUERTA DEL CONGELADOR modelos 9 INSTALE EL PASADOR DE LA BISAGRA CENTRALInstrucciones para la instalación 11 TRASLADE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR HACIA LA DERECHACÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA cont Instrucciones para la instalación VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADORA B C ANTES DE INICIAR Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUAMODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS QUÉ NECESITA3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA QUÉ NECESITA CONT2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA8 LAVE LA TUBERÍA INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA CONT5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO 6 DIRIJA LA TUBERÍA¡WHIR Sonidos normales de la operaciónAntes de solicitar un servicio… HMMMMSeguridad Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasProblema Antes de solicitar un servicio…Causas Posibles Solucionar problemas Servicio al consumidorProblema Seguridad Operación InstalaciónAntes de solicitar un servicio… problemasServicio al consumidor Solucionar ProblemaGE reemplazará problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación DuranteFactores de 100% incorporados para la utilización no medida Especificaciones de OperaciónRequerimientos Generales de Instalación/Operación/Mantenimiento Avisos EspecialesGEAppliances.com NotasSolucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad Operación InstalaciónNotas Servicio al consumidor Solucionar problemasSeguridad Operación Instalación Garantías ampliadas Servicio al consumidorPágina Web de GE Appliances Solicite una reparaciónGE Appliances Website Schedule ServiceParts and Accessories Consumer Support