Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 200D8074P044 Ownership Registration P. O. Box, MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1

Models: 200D8074P044

1 112

Download 112 pages 14.68 Kb

Page 35

Image 35

Please place in envelopeand mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppeet envoyezà :

OWNERSHIP REGISTRATION

P. O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Page 35

Image 35

GE 200D8074P044 Ownership Registration P. O. Box, MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1, For Canadian Consumers Only

Contents

Côte à Côte Installation InstructionsOwner’s Manual and Installation Manuel d’utilisation et d’installationSafety Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONSTroubleshooting Tips Consumer HOW TO CONNECT ELECTRICITYREAD AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY Installation InstructionsAbout TurboCool. on some models About the temperature controlsConsumer Support Troubleshooting Performance Air Flow SystemHow to Remove and Replace the Drawer Safety InstructionsInstallation Instructions Troubleshooting Tips How to UseRemoving the Filter Cartridge Installing the Filter CartridgeAbout the water filter. on some models Water Filter CartridgeLarge Bins Troubleshooting Tips Consumer SupportAbout the shelves and bins Slide-OutSpillproof ShelfSlide-OutFreezer Shelves Consumer SupportQuickSpace Shelf on some models Freezer Baskets on some modelsTips Consumer Support Installation Instructions TroubleshootingAbout the refrigerator doors Instructions OperatingAbout the crispers and pans Operating Instructions Safety InstructionsAdjustable Humidity Crispers Tips Installation InstructionsAutomatic Icemaker SafetyTroubleshooting Tips About the automatic icemakerLocking the Dispenser Consumer Support TroubleshootingAbout the ice and water dispenser. on some models To Use the DispenserInstructions Operating Instructions Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Cleaning the InsideBehind the Refrigerator Instructions SafetyInstructions Instructions OperatingDispenser Replacing the light bulbsRefrigerator Compartment—UpperLight Refrigerator Compartment—LowerLight•IMPORTANT — Save these Installation InstructionsRefrigerator Models 22, 23, 25 &3DISCONNECT THE WATER COUPLING on some models Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR2REMOVE THE BASE GRILLE 1LOADING THE REFRIGERATOR ONTO A HAND TRUCK7REMOVE THE FREEZER DOOR Installation Instructions4DISCONNECT THE POWER COUPLING on some models MOVING THE REFRIGERATOR CONTInstallation Instructions 7REMOVE THE FREEZER DOOR cont8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR 8REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR contMOVING THE REFRIGERATOR CONT 9REPLACING THE DOORSHowever, please note the following Installation InstructionsSides INSTALLING THE REFRIGERATORREFRIGERATOR LOCATION CLEARANCESNOTES INSTALLING THE REFRIGERATOR CONT2TURN ON THE WATER SUPPLY 3PLUG IN THE REFRIGERATOR7SCREW DOWN SUPPORT LEG To adjust the rollers5LEVEL THE REFRIGERATOR 6LEVEL THE DOORSInstallation Instructions REPLACE THE BASE GRILLE10START THE ICEMAKER SET THE CONTROLSBEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEEDInstallation Instructions 1SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY INSTALLING THE WATER LINE CONT•Power drill •1/2” or adjustable wrench WHAT YOU WILL NEED CONT6ROUTE THE TUBING 4FASTEN THE SHUTOFF VALVE7CONNECT THE TUBING TO THE VALVE 5TIGHTEN THE PIPE CLAMPCRACKS and CHIRPS Normal operating soundsCLICKS, POPS WATER SOUNDSWhat To Do Before you call for service…Problem Possible CausesWhat To Do Before you call for service…Problem Possible CausesWhat To Do Problemtemperatures are OK Possible CausesSmartWater Filtration System MSWF Cartridge Performance Data SheetOperating Specifications Special NoticesLouisville, KY GE Service Protection PlusWarranty Registration Department P.O. Box General Electric CompanyConsumer Product Ownership Registration Model NumberSerial Number Consumer Product Ownership RegistrationPlease place in envelopeand mail to OWNERSHIP REGISTRATION P. O. BOXMISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLYPage SELLER BUYERfor customers in Canada CUSTOMER WARRANTYWHAT IS NOT COVERED TERMS AND CONDITIONSWhat GE Will Not Cover Instructions TroubleshootingTips Consumer Support GE Will ReplaceSoutien au Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationInstallation Conseils de dépannageLISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES AVERTISSEMENTDANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMesures de sécurité Installation Conseils de dépannageRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CONSERVEZ CES DIRECTIVESMesures de sécurité Les commandesSystème de circulation d’air Au sujet de TurboCool. sur certains modèlesPour enlever et replacer le tiroir InstallationAu sujet de ExpressChill.sur certains modèles Utilisationconsommateur Installation de la cartouche du filtre à eaude sécurité Le filtre à eau. sur certains modèlesInstallation Clayettes et bacsMesures Clayette coulissante anti-déversementConseils de sécuritédépannage Mesures deFonctionnement Installation dépannageLes portes du réfrigérateur Mesures deContenants avec humidité variable Les tiroirs de rangementEnlèvement des contenants Contenants à fruits et légumesInstallation dépannage Machine à glaçons automatiqueMachine à glaçons automatique ConseilsInstallation Pour utiliser le distributeurVerrouillage du distributeur Lumière du distributeurNettoyage de l’extérieur InstallationEntretien et nettoyage du réfrigérateur Mesures deDéménagement Derrière le réfrigérateurMesures Départ en vacancesDistributeur Remplacement des ampoulesCompartiment réfrigérateur—lampesupérieure Compartiment congélateurAVANT DE COMMENCER Instructions d’installationRéfrigérateur Modèles 22, 23, 25 etCOURROIE EXCESSIVEMENT Instructions d’installationDÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 2ENLEVEZ LA GRILLE DE BASEInstructions d’installation 7ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATIONInstructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE8ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION Instructions d’installation 9REMISE EN PLACE DES PORTESVeuillez cependant noter les points suivants Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGEMENTSNOTES modèles avec machine à glaçons et distributeur2OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU Instructions d’installation7ABAISSEZ LA PATTE DE SUPPORT INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE4PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT 6ALIGNEZ LES PORTESInstructions d’installation 9RÉGLEZ LES COMMANDES8REPLACEZ LA GRILLE DE BASE 10METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONSAVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOINOFF arrêt Instructions d’installationCE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE 2CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET3PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 1FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU7BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE4FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 6ACHEMINEZ LE TUYAUBRUITS D’EAU Bruits normaux de fonctionnementOUIR CLICS, CLAQUEMENTSInstallation Avant d’appeler un réparateur…Mesures de sécurité Fonctionnement ProblèmeConseils de dépannage Causes possiblesCorrectifs Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationSoutien au Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationAvant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannageConseils de dépannage Fonctionnement Installationun signal sonore Mesures de sécuritépour la clientèle au Canada GARANTIE DU CLIENTTERMES ET CONDITIONS EXCLUSIONS DE LA GARANTIECartouche MSWF du système de Feuillet de données relatives à la performanceSpécifications d’opération Avis spéciauxContactez-nous Pièces et accessoiresSoutien au consommateur Studio de conception réalisteInstrucciones de operación Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación Información de seguridad . . . . . . . 76,INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADOInstalación COMO CONECTAR LA ELECTRICIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES OperaciónAcerca de TurboCoolen algunos modelos problemasLos controles del refrigerador Sistema de rendimiento de circulación de aireInstalación Solucionar problemasAcerca de ExpressChill.en algunos modelos Servicio al consumidorCómo retirar el cartucho del filtro Instalación problemasEl filtro de agua. en algunos modelos Cartucho del filtro de aguaEntrepaño deslizable a prueba de derramamientos Los entrepaños y recipientes del refrigeradorRecipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables de puerta de congeladorCestas de congelador en algunos modelos Servicio al consumidor Solucionar problemasOperación Entrepaño QuickSpace en algunos modelosPuertas del refrigerador problemas Servicio al consumidorPuertas del refrigerador Instalación SolucionarSolucionar Gavetas y cacerolasCómo sacar las gavetas Servicio al consumidorEn los modelos con El dispositivo automático para hacer hieloPara usar el dispensador Door Alarm Alarma de puertaSeguridad Servicio al consumidor SolucionarLimpiar el interior Solucionar problemas Servicio al consumidorCuidado y limpieza del refrigerador Limpiar el exteriorServicio al consumidor Solucionar problemas Atrás del refrigeradorPreparación para vacaciones En caso de mudanzaDispensador Reemplazo de bombillasCompartimento del refrigerador-Luzinferior Compartimento del congeladorPREPARACIÓN Instrucciones parala Instalación ANTES DE COMENZARLA APRIETE DEMASIADO Instrucciones para la instalaciónCÓMO MOVER EL REFRIGERADOR 2REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLADEL CONGELADOR CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR CONTDESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO en algunosInstrucciones para la instalación 8REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR8REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont 7REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR contCÓMO MOVER EL REFRIGERADOR CONT 9CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTASSin embargo, note lo siguiente Instrucciones para la instalaciónLados CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADORLOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR ESPACIOCÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CONT2ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA 3CONECTE EL REFRIGERADOR4COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU LUGAR 5CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR6NIVELES LAS PUERTAS 7DESENROSQUE LA PATA DE APOYOInstrucciones para la instalación REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASEINICIE LA MÁQUINA DE HIELOS AJUSTE LOS CONTROLESInstrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUAEN MODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR LO QUE USTED NECESITARÁ1CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA CONTLO QUE USTED NECESITARÁ CONT 3TALADRE UN AGUJERO PARA LA VÁLVULA7CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 4APRIETE LA VÁLVULA DE CIERRE5APRIETE LA ABRAZADERA DE TUBO 6CÓMO ORIENTAR LA TUBERÍAWHOOSH Sonidos normales de operaciónHMMMM ¡WHIRQué hacer ProblemaAntes de solicitar un servicio… Causas PosiblesSeguridad Operación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasProblema Antes de solicitar un servicio…Causas Posibles Solucionar problemas Servicio al consumidorProblema Seguridad Operación InstalaciónAntes de solicitar un servicio… Seguridad OperaciónServicio al consumidor Solucionar problemas ProblemaLo que GE no cubrirá Garantía del refrigeradorServicio al consumidor GE reemplazaráSistema de Filtración SmartWater Cartucho MSWF Especificaciones de OperaciónAvisos Especiales Hoja de Datos de FuncionamientoGEAppliances.com NotasSolucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad Operación InstalaciónSeguridad Operación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasNotas Garantías ampliadas Servicio al consumidorPágina Web de GE Appliances Solicite una reparaciónGE Appliances Website Schedule ServiceParts and Accessories Consumer Support