Replacez LA Grille DE Base, Réglez LES Commandes

Instructions d’installation

8REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips).

9RÉGLEZ LES COMMANDES

Réglez les commandes selon les recommandations.

10METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE À GLAÇONS

Mettez le commutateur de la machine

àglaçons en position ON (marche). La machine à glaçons ne se met en marche que lorsqu’elle atteint une température de fonctionnement

de –9° C (15° F) ou moins. Elle commence immédiatement à fonctionner. Il faudra

2 à 3 jours pour remplir le bac à glaçons.

Commutateur d’alimentation électrique

Page 63

Image 63

GE 200D8074P044 Replacez LA Grille DE Base, Réglez LES Commandes, Mettez EN Marche LA Machine À Glaçons

Contents

Serial # RefrigeratorsSide by Side Safety Precautions Refrigerants Installation InstructionsSupport Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Tips About the temperature controlsHow to Use About TurboCool. on some models Safety Instructions Installation Instructions Troubleshooting TipsAbout ExpressChill.on some models Removing the Filter Cartridge Installing the Filter CartridgeAbout the water filter. on some models Water Filter Cartridge About the shelves and bins Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out BinsSlide-Out Spillproof Shelf Consumer Support About the refrigerator doors Instructions OperatingTips Consumer Support Fruit and Vegetable Crispers Adjustable Humidity CrispersAbout the crispers and pans About crisper removal About the automatic icemaker Safety Dispenser Light About the ice and water dispenser. on some modelsTo Use the Dispenser Locking the Dispenser Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigerator Preparing to Move InstructionsBehind the Refrigerator Preparing for Vacation Dispenser Replacing the light bulbsRefrigerator Compartment-Upper Light Refrigerator Compartment-Lower Light Read these instructions completely and carefully Before YOU BeginPreparation Tools YOU will Need Do not remove the handles Moving the RefrigeratorRemove the Base Grille Loading the Refrigerator Onto a Hand Truck Close the Freezer and Refrigerator Doors Remove the Freezer Door Remove the Refrigerator Door Remove the Freezer Door However, please note the following Replacing the Doors Installing the Refrigerator Refrigerator LocationClearances Plug in the Refrigerator Turn on the Water Supply PUT the Refrigerator in Place Level the RefrigeratorLevel the Doors Screw Down Support LEG Replace the Base Grille Start the IcemakerSET the Controls What YOU will Need Drill the Hole for the Valve Installing the Water LineShut OFF the Main Water Supply Choose the Valve Location Route the Tubing Fasten the Shutoff ValveConnect the Tubing To the Valve Tighten the Pipe Clamp Whoosh Normal operating sounds Problem Possible Causes What To Do Before you call for service… Freezer Ice cubes haveOdor/taste Orange glow But Crushed ICE Temperatures are OKNo water or ice cube Production 100% safety factors built in for unmetered usage Performance Data SheetOperating Specifications General Installation/Operation/Maintenance Requirements General Electric Company Consumer Product Ownership Registration Ownership Registration Page Name Address City State Zip SignatureDate Evaporator, condenser What is covered How Long Warranted Parts LabourThis warranty is in addition to any statutory warranty Compressor GE Will Replace What GE Will Not CoverWarrantor General Electric Company. Louisville, KY Fonctionnement De 15 ampères minimum et de 120 volts Consommateur Soutien auRéfrigérants Démontez les portes Raccordement Électrique Installation Conseils de dépannage Soutien au Consommateur Fonctionnement Les commandesAu sujet de TurboCool. sur certains modèles Mesures de sécurité Tableau ExpressChill Au sujet de ExpressChill.sur certains modèlesUtilisation Pour enlever et replacer le tiroir De sécurité Installation Conseils de dépannage Clayette coulissante anti-déversement Clayettes et bacsMesures Conseils de dépannage Soutien au Consommateur Clayettes de congélateur à retrait par coulissement SécuritéDépannage Consommateur Soutien au Paniers du congélateur sur certains modèles Installation Dépannage Les portes du réfrigérateurSoutien au Consommateur Enlèvement des contenants Les tiroirs de rangement Machine à glaçons automatique La machine à glaçons produira environEn place à nouveau Renseignements importants concernant votre distributeur Pour utiliser le distributeurVerrouillage du distributeur Lumière du distributeur Mesures de Entretien et nettoyage du réfrigérateur Derrière le réfrigérateur Départ en vacancesDéménagement Distributeur Remplacement des ampoulesCompartiment réfrigérateur-lampe supérieure Compartiment congélateur Veuillez lire toutes les directives attentivement Avant DE CommencerPreparation Alimentation D’EAU DE LA Machine À Glaçons Outils Requis ’ENLEVEZ PAS les poignées Déménagement DU RéfrigérateurChargement DU Réfrigérateur SUR UN Chariot Manuel Enlevez LA Grille DE Base Débranchez LES Connecteurs Électriques sur certains modèles Enlevez LA Porte DU Compartiment Réfrigération Déménagement DU Réfrigérateur Suite Veuillez cependant noter les points suivants Remise EN Place DES Portes Installation DU Réfrigérateur Emplacement DU RéfrigérateurDégagements Branchez LE Cordon DU Réfrigérateur Dans LA Prise Ouvrez L’ALIMENTATION D’EAU Abaissez LA Patte DE Support Installation DU Réfrigérateur SuitePlacez LE Réfrigérateur Dans SON Emplacement Alignez LES Portes Réglez LES Commandes Replacez LA Grille DE BaseMettez EN Marche LA Machine À Glaçons OFF arrêt CE Dont Vous Aurez Besoin Choisissez L’EMPLACEMENT DU Robinet Percez UN Trou Pour LE RobinetFermez L’ALIMENTATION Principale D’EAU Branchez LE Tuyau AU Robinet Installation DE LA Conduite D’EAU SuiteFixez LE Robinet D’ARRÊT Acheminez LE Tuyau Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Bruits normaux de fonctionnementOuuch Avant d’appeler un réparateur… Mesures de sécurité FonctionnementProblème Problème Causes possibles Correctifs Ne distribue ni eau La machine à glaçonsFonctionne, mais ne Distribue pas d’eau Fonctionnement Installation Tuyauterie du condenseur CompresseurSystème scellé y Compris l’évaporateur, la Avis spéciaux Exigences générales d’installation/opération/entretienFeuillet de données relatives à la performance Spécifications d’opération Soutien au consommateur Service de réparations Anote aquí los números de modelo y de serie Seguridad Operación Instalación Refrigerantes Operación InstalaciónServicio al Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congelador Guarde Estas Instrucciones Seguridad ProblemasLos controles del refrigerador Acerca de TurboCoolen algunos modelos Para remover y reemplazar la gaveta Acerca de ExpressChill.en algunos modelosServicio al consumidor Cómo usar Instalar el cartucho del filtro Instalación ProblemasCartucho del filtro de agua Cómo retirar el cartucho del filtro Entrepaño deslizable a prueba de derramamientos Los entrepaños y recipientes del refrigerador Entrepaños fijos del congelador Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasEntrepaño QuickSpace en algunos modelos Cestas de congelador en algunos modelos Alineación de las puertas Puertas del refrigeradorInstalación Solucionar Puertas del refrigerador Bandeja convertible deli en algunos modelos Gavetas y cacerolasGavetas para las frutas y los vegetales Gavetas con humedad ajustable 12 y 24 horas para empezar a hacer hielo El dispositivo automático para hacer hielo El dispensador de agua y de hielo en algunos modelos Limpiar el exterior Cuidado y limpieza del refrigerador Las puertas Atrás del refrigeradorPreparación para vacaciones En caso de mudanza Dispensador Reemplazo de bombillasCompartimento del refrigerador-Luz inferior Compartimento del congelador Lea estas instrucciones completamente y cuidadosamente Antes DE Comenzar No Remueva las manijas Cómo Mover EL RefrigeradorCómo Cargar EL Refrigerador EN UNA Carretilla DE Mano Remueva LA Base DE LA Parrilla Desconecte LOS Desconecte EL AcoplamientoDEL Congelador Remueva LA Puerta Remueva LA Puerta DEL Congelador Remueva LA Puerta DEL Refrigerador Sin embargo, note lo siguiente Cómo Reemplazar LAS Puertas Cómo Instalar EL Refrigerador Localización DEL RefrigeradorEspacio Active LA Conexión DE Agua Conecte EL RefrigeradorCómo Conectar EL Refrigerador Coloque EL Refrigerador EN SU Lugar Cómo Nivelar EL RefrigeradorNiveles LAS Puertas Desenrosque LA Pata DE Apoyo Reemplace LA Parrilla DE LA Base Inicie LA Máquina DE HielosAjuste LOS Controles LO QUE Usted Necesitará Cómo Instalar LA Línea DE Agua 100 Taladre UN Agujero Para LA VálvulaCierre EL Suministro DE Agua Principal Escoja LA Localización DE LA Válvula Cómo Conectar LA Tubería LA Válvula Apriete LA Válvula DE CierreApriete LA Abrazadera DE Tubo Cómo Orientar LA Tubería Sonidos normales de operación Antes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacer El agua tiene un Para hacer hielo noOFF apagado Modelos Hielo funciona No funcionaModelos No sale agua pero el Modelos para hacer Seguridad Operación 107 Garantía del refrigeradorGE reemplazará Lo que GE no cubrirá Especificaciones de Operación Avisos EspecialesFactores de 100% incorporados para la utilización no medida Notas 110 Piezas y accesorios Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadas Canada, call Consumer Support

GE 200D8074P044 installation instructions Replacez LA Grille DE Base, Réglez LES Commandes

Models: 200D8074P044

8REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

9RÉGLEZ LES COMMANDES

10METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE À GLAÇONS