Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 200D8074P050 installation instructions Comprador, Vendedor, Código Postal

Models: 200D8074P050

1 132

Page 128

Para Compras Hechas en Iowa: Este formulario debe ser firmado y fechado por el comprador y el vendedor antes

de la conclusión de esta venta. Este formulario debe ser conservado en archivo por el comprador por un mínimo de dos años.

COMPRADOR:

Nombre

Dirección

Ciudad	Estado	Código Postal

Firma		Fecha

VENDEDOR:

Nombre

Dirección

Ciudad	Estado	Código Postal

Firma		Fecha

128

Page 128

Image 128

GE 200D8074P050 installation instructions Comprador, Vendedor, Código Postal

Contents

Installation Instructions Troubleshooting TipsOwner’s Manual and Installation Manuel d’utilisation et d’installationIMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY PRECAUTIONSSafety Instructions Consumer Support Troubleshooting TipsTroubleshooting Tips Consumer Support Installation InstructionsPROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR USE OF EXTENSION CORDSHOW TO CONNECT ELECTRICITY SAVE THESE INSTRUCTIONSOperating Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGAbout the temperature controls Safety Instructions OperatingTroubleshooting Tips Consumer Performance Air Flow SystemAbout Set Features Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting About TurboCoolSafety TroubleshootingHow to Use How to Remove and Replace the DrawerCustomCool Chart How to Use the Beverage Center LCD models onlyInstructions ExpressThawWhen to Replace the Filter Installing the Filter CartridgeSafety About QuickFreeze.on some modelsOperating Instructions Safety Troubleshooting TipsNot all features are on all models About the shelves and binsSafety Instructions Operating Instructions Freezer BasketsSlide-Out Freezer Shelves Fixed Freezer ShelvesOperating Instructions Safety Instructions About the refrigerator doorsRefrigerator Doors Door AlignmentSafety Instructions Operating Instructions Adjustable Humidity CrispersTroubleshooting Tips About the crispers and pansAbout the automatic icemaker Automatic IcemakerRemoving and Replacing the Ice Storage Bin on Dispenser Models Operating Instructions SafetyDoor Alarm About the ice and water dispenser. on some modelsTo Use the Dispenser Locking the DispenserCare and cleaning of the refrigerator Cleaning the OutsideCleaning the Inside Important Facts About Your DispenserSafety Instructions OperatingBehind the Refrigerator Preparing for VacationReplacing the lights Operating Instructions Safety InstructionsConsumer Support Troubleshooting Tips Installation InstructionsSafety Instructions Operating Instructions Installation InstructionsTrim kits and decorator panels Panels less than 1/4 ” 6 mm thick23‘ Dimensions for Custom Wood Panels 25‘ CustomStyle Dimensions for Custom Wood PanelsSafety Instructions Installation InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support Inserting the door panelsInsert the Freezer Panel and Fresh Food Panel Insert the Bottom Freezer Panel on dispenser modelsInstall the Side Trim Consumer Support Troubleshooting TipsInstallation Instructions Inserting the door panelsRefrigerator Models 23, 25, 26, 27 andBEFORE YOU BEGIN PREPARATION WATER SUPPLY TO THE ICEMAKERInstallation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR 2 REMOVE THE BASE GRILLE3 DISCONNECT THE WATER COUPLING on some models 1 LOADING THE RERIGERATOR ONTO A HAND TRUCKInstallation Instructions 4 DISCONNECT THE POWER COUPLING on some models5 DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS on some models 7 REMOVE THE FREEZER DOORInstallation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR CONT 7 REMOVE THE FREEZER DOOR cont8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR 8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR cont9 REPLACING THE DOORS However, please note the followingInstallation Instructions 8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR contInstallation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR DIMENSIONS AND SPECIFICATIONSDIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for 23‘ CustomStyle models DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for 25‘ CustomStyle modelsInstallation Instructions 2 TURN ON THE WATER SUPPLY3 PLUG IN THE REFRIGERATOR Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR CONT To adjust the rollers on 23‘ 33” wide, 25‘, 26‘, 27‘ and 29‘ modelsTo adjust 4 PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE7 REPLACE THE BASE GRILLE 8 SET THE CONTROLS9 START THE ICEMAKER Installation InstructionsINSTALLING THE WATER LINE ICEMAKER & DISPENSER MODELS WHAT YOU WILL NEEDCopper or GE SmartConnect Refrigerator Installation InstructionsPower drill 1/2” or adjustable wrench WHAT YOU WILL NEED CONT1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2 CHOOSE THE VALVE LOCATIONInstallation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONT 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP 6 ROUTE THE TUBINGTroubleshooting Tips Consumer Support Normal operating soundsWHOOSH WATER SOUNDSBefore you call for service… Consumer Support Troubleshooting TipsTroubleshooting Tips ProblemSafety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer SupportInstallation Instructions ProblemOperating Instructions Safety Instructions Before you call for service…Consumer Support Troubleshooting Tips Installation InstructionsTERMS AND CONDITIONS CUSTOMER WARRANTYWHAT IS NOT COVERED Consumer Support Troubleshooting Refrigerator Warranty. For customers in the United StatesAll warranty service provided by our Factory Service Centers calling for servicePerformance Data Sheet Operating SpecificationsGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Special NoticesBUYER SELLERGE Service Protection Plus Warranty Registration Department P.O. Box Louisville, KYGeneral Electric Company With Service Protection Plus you can expectModel Number Serial NumberFollow1these three steps to protect your new appliance investment Consumer Product Ownership RegistrationSafety Instructions Troubleshooting TipsInstallation Instructions Operating InstructionsFonctionnement Mesures de sécurité Installation InstallationconsommateurSoutien au Conseils de dépannage FonctionnementAVERTISSEMENT DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTSMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESInstallation MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉLes commandes Installation Conseils de dépannageSystème de circulation d’air Mesures de sécuritéAu sujet de Set Features Au sujet de TurboCoolAu sujet de ClimateKeeper2. sur certains modèles FonctionnementAu sujet de CustomCool.sur certains modèles de sécurité FonctionnementSoutien au consommateur Mesuresde sécurité Fonctionnement Mesuresde dépannage au ConseilsMode d’emploi Installation de la cartouche du filtre à eauLa fonction QuickFreeze. sur certains modèles Le filtre à eauClayettes et bacs Clayette QuickSpaceInstallation Conseils de dépannage de sécuritésécurité FonctionnementPaniers du congélateur Clayettes de congélateur à retrait par coulissementLes portes du réfrigérateur Fonctionnement Mesures dePortes du réfrigérateur Alignement des portesLes tiroirs et contenants à légume Enlèvement des contenantsMesures de sécurité Fonctionnement Conseils deInstallation de dépannage Machine à glaçons automatiqueMachine à glaçons automatique Enlèvement du tiroir à glace modèles avec distributeurDoor Alarm alarme de porte ouverte Conseils de dépannage Soutien au consommateurPour utiliser le distributeur Verrouillage du distributeurLe distributeur d’eau et de glaçons. sur certains modèles Entretien et nettoyage du réfrigérateurRenseignements importants concernant votre distributeur Nettoyage de l’extérieurInstallation MesuresDerrière le réfrigérateur Départ en vacancesRemplacement des ampoules Compartiment réfrigérateur modèles ACL seulementFonctionnement Mesures de sécurité Installation consommateurSoutien au Conseils de dépannageInstallation Ensembles de moulures et de panneaux décoratifsAvant de commencer Conseils de dépannage23‘ Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure 25‘ Dimensions « CustomStyle » pour les panneaux de bois sur mesuredépannage consommateurSoutien au Conseils deInstallation des panneaux de porte Mesures deInsérez les panneaux du congélateur et du réfrigérateur InstallationInstallez la moulure latérale Mesures deFonctionnement Installation des panneaux de porteRéfrigérateur Modèles 23, 25, 26, 27 etAVANT DE COMMENCER PREPARATIONInstructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 2 ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE3 DÉBRANCHEZ LE RACCORD D’ALIMENTATION D’EAU sur certains modèles 1 CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUR UN CHARIOT MANUELInstructions d’installation 5 DÉBRANCHEZ LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES sur certains modèles6 FERMEZ LES PORTES DES COMPARTIMENTS CONGÉLATION ET RÉFRIGÉRATION 7 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATIONInstructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE 7 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION suite8 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION suite 8 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION9 REMISE EN PLACE DES PORTES Si le compartiment réfrigérationVeuillez cependant noter les points suivants Instructions d’installationInstructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEURDIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS DÉGAGEMENTS2 OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAU BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEURSi vous utilisez un tuyau de cuivre 3 BRANCHEZ LE CORDON DU RÉFRIGÉRATEUR DANS LA PRISEInstructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE 4 PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT6 ALIGNEZ LES PORTES 5 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU8 RÉGLEZ LES COMMANDES 7 REPLACEZ LA GRILLE DE BASE9 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS Instructions d’installationInstructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU MODÈLES AVEC MACHINE À GLAÇONS ET DISTRIBUTEURCE DONT VOUS AUREZ BESOIN AVANT DE COMMENCER2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET 3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINETCE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE 1 FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAUInstructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE à l’étape 1 de la section Installation du réfrigérateur4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGEMesures de sécurité Fonctionnement Installation Bruits normaux de fonctionnementOUIR BRUITS D’EAUAvant d’appeler un réparateur… ProblèmeFonctionnement Mesures de sécurité Installation Consultez Les commandesConseils de dépannage Causes possiblesCorrectifs Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationFonctionnement Mesures de sécurité Installation Consultez Installation de la conduite d’eaucartouche ou installez le bouchon du filtre verrouillage de commandes pendant 3 secondesMesures de sécurité Fonctionnement Installation un signal sonoreLa commande La commande de températureGARANTIE DU CLIENT TERMES ET CONDITIONSEXCLUSIONS DE LA GARANTIE Agraphez votre reçu iciExigences générales d’installation/opération/entretien Feuillet de données relatives à la performanceSpécifications d’opération Avis spéciauxSoutien au consommateur Conseils de dépannageInstallation FonctionnementService de réparations Pièces et accessoiresSoutien au consommateur Site Web appareils électroménagers GEServicio al consumidor Solucionar problemas Seguridad Operación InstalaciónInformación de seguridad . . . . . . 89 Instrucciones de operación Instrucciones de instalación¡ADVERTENCIA ¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADOLEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDADINFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONESCOMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSolucionar problemas Servicio Los controles del refrigeradorSistema de rendimiento de circulación de aire SeguridadSobre Set Features Configurar las funciones Servicio al consumidor Solucionar problemasAcerca de TurboCool Acerca de ClimateKeeper2. en algunos modelosAcerca de CustomCool.en algunos modelos ServicioCómo usar Para remover y reemplazar la gavetaInstalación problemas Servicio al consumidor SolucionarTabla para CustomCool Cómo retirar y reemplazar el Beverage CenterInstalación Solucionar problemas Servicio al consumidor Acerca de QuickFreeze. en algunos modelosEl filtro de agua Instalar el cartucho del filtroconsumidor Solucionar problemas Los entrepaños y recipientes del refrigeradorServicio al Entrepaño deslizable a prueba de derramamientosSolucionar problemas Servicio al consumidor Cestas de congeladorEntrepaños deslizantes del congelador Entrepaños fijos del congeladorPuertas del refrigerador Servicio al consumidor SolucionarPuertas del refrigerador Alineación de las puertasGavetas y cacerolas Cómo sacar las gavetasGavetas para las frutas y los vegetales Gavetas con humedad ajustableEl dispositivo automático para hacer hielo Servicio al consumidor SolucionarInstalación problemas Seguridadproblemas Servicio al consumidor Door Alarm Alarma de puertaEl dispensador de agua y de hielo. en algunos modelos Para usar el dispensadorInstalación Solucionar problemas El dispensador de agua y de hielo. en algunos modelosServicio al consumidor Datos importantes de su dispensadorAtrás del refrigerador Preparación para vacacionesEn caso de mudanza Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorInstalación Servicio al consumidor Solucionar problemas Reemplazo de bombillasCompartimiento del refrigerador sólo en modelos de LCD Seguridadproblemas Servicio al consumidor Molduras y paneles decorativosAntes de que empiece Seguridad Operaciónproblemas 23‘ Dimensiones de los paneles precortados25‘ Dimensiones CustomStyle de los paneles precortados Molduras y paneles decorativosSolucionar problemas Servicio al Cómo insertar los paneles de la puertaconsumidor Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescosInstalación de la moldura lateral Servicio al consumidor Solucionar problemasCómo insertar los paneles de la puerta SeguridadRefrigerador ANTES DE INICIARPREPARACIÓN SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA MÁQUINA DE HIELOSInstrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR 2 REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA1 CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO NO REMUEVA las manijasInstrucciones para la instalación 5 DESCONECTE4 DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO en algunos modelos Si el refrigerador tiene un dispensadorInstrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR CONT 8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont7 REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR cont 8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR9 CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTAS Sin embargo, note lo siguienteInstrucciones para la instalación 8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR contDIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADORLOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR ESPACIOde hielos y dispensador 2 ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA3 CONECTE EL REFRIGERADOR de agua fríaInstrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CONT 5 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR5 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR cont 6 CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS8 AJUSTE LOS CONTROLES 9 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS7 REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE NOTAInstrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA MODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADORQUÉ NECESITA NOTA La única tubería de plástico aprobada deQUÉ NECESITA CONT 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA 3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULACÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA CONT 4 INSTALE LA VÁLVULA DE APAGADO6 DIRIJA LA TUBERÍA 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULASolucionar problemas Servicio al consumidor Sonidos normales de operación¡WHIR SONIDOS DE AGUASolucionar problemas ProblemaAntes de solicitar un servicio… Causas PosiblesSolucionar problemas Servicio al consumidor ProblemaSeguridad Operación Instalación Causas PosiblesServicio al consumidor Solucionar problemas ProblemaAntes de solicitar un servicio… Seguridad Operación InstalaciónOperación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidor SeguridadProblema Causas PosiblesGarantía del Refrigerador Servicio al consumidor SolucionarGE reemplazará Lo que GE no cubriráEspecificaciones de Operación Requerimientos Generales de Instalación/Operación/MantenimientoAvisos Especiales NSFﬁCódigo Postal COMPRADORVENDEDOR Notas Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Operación Instalación GEAppliances.comSeguridad Operación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasNotas Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadasSchedule Service Parts and AccessoriesConsumer Support GE Appliances Website