Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE 200D8074P050 Soutien au consommateur, Conseils de dépannage, Installation, Fonctionnement

Models: 200D8074P050

1 132

Download 132 pages 21.43 Kb

Page 86

Image 86

Soutien au

consommateur

Conseils de dépannage

Installation

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Notes.

Page 86

Image 86

GE 200D8074P050 Soutien au consommateur, Conseils de dépannage, Installation, Fonctionnement, Mesures de sécurité

Contents

Owner’s Manual and Installation Installation InstructionsTroubleshooting Tips Manuel d’utilisation et d’installationSafety Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAFETY PRECAUTIONS Consumer Support Troubleshooting TipsPROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATOR Troubleshooting Tips Consumer SupportInstallation Instructions USE OF EXTENSION CORDSOperating Instructions HOW TO CONNECT ELECTRICITYSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTroubleshooting Tips Consumer About the temperature controlsSafety Instructions Operating Performance Air Flow SystemConsumer Support Troubleshooting About Set FeaturesSafety Instructions About TurboCoolHow to Use SafetyTroubleshooting How to Remove and Replace the DrawerInstructions CustomCool ChartHow to Use the Beverage Center LCD models only ExpressThawSafety When to Replace the FilterInstalling the Filter Cartridge About QuickFreeze.on some modelsNot all features are on all models Operating Instructions SafetyTroubleshooting Tips About the shelves and binsSlide-Out Freezer Shelves Safety Instructions Operating InstructionsFreezer Baskets Fixed Freezer ShelvesRefrigerator Doors Operating Instructions Safety InstructionsAbout the refrigerator doors Door AlignmentTroubleshooting Tips Safety Instructions Operating InstructionsAdjustable Humidity Crispers About the crispers and pansRemoving and Replacing the Ice Storage Bin on Dispenser Models About the automatic icemakerAutomatic Icemaker Operating Instructions SafetyTo Use the Dispenser Door AlarmAbout the ice and water dispenser. on some models Locking the DispenserCleaning the Inside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Outside Important Facts About Your DispenserBehind the Refrigerator SafetyInstructions Operating Preparing for VacationConsumer Support Troubleshooting Tips Replacing the lightsOperating Instructions Safety Instructions Installation InstructionsTrim kits and decorator panels Safety Instructions Operating InstructionsInstallation Instructions Panels less than 1/4 ” 6 mm thickSafety Instructions 23‘ Dimensions for Custom Wood Panels25‘ CustomStyle Dimensions for Custom Wood Panels Installation InstructionsInsert the Freezer Panel and Fresh Food Panel Troubleshooting Tips Consumer SupportInserting the door panels Insert the Bottom Freezer Panel on dispenser modelsInstallation Instructions Install the Side TrimConsumer Support Troubleshooting Tips Inserting the door panelsBEFORE YOU BEGIN RefrigeratorModels 23, 25, 26, 27 and PREPARATION WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER3 DISCONNECT THE WATER COUPLING on some models Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR2 REMOVE THE BASE GRILLE 1 LOADING THE RERIGERATOR ONTO A HAND TRUCK5 DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTORS on some models Installation Instructions4 DISCONNECT THE POWER COUPLING on some models 7 REMOVE THE FREEZER DOOR8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR CONT7 REMOVE THE FREEZER DOOR cont 8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR contInstallation Instructions 9 REPLACING THE DOORSHowever, please note the following 8 REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR contDIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for 23‘ CustomStyle models Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATORDIMENSIONS AND SPECIFICATIONS DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS for 25‘ CustomStyle modelsInstallation Instructions 2 TURN ON THE WATER SUPPLY3 PLUG IN THE REFRIGERATOR To adjust Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR CONTTo adjust the rollers on 23‘ 33” wide, 25‘, 26‘, 27‘ and 29‘ models 4 PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE9 START THE ICEMAKER 7 REPLACE THE BASE GRILLE8 SET THE CONTROLS Installation InstructionsCopper or GE SmartConnect Refrigerator INSTALLING THE WATER LINE ICEMAKER & DISPENSER MODELSWHAT YOU WILL NEED Installation Instructions1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Power drill 1/2” or adjustable wrenchWHAT YOU WILL NEED CONT 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONT4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 6 ROUTE THE TUBINGWHOOSH Troubleshooting Tips Consumer SupportNormal operating sounds WATER SOUNDSTroubleshooting Tips Before you call for service…Consumer Support Troubleshooting Tips ProblemInstallation Instructions Safety Instructions Operating InstructionsTroubleshooting Tips Consumer Support ProblemConsumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety InstructionsBefore you call for service… Installation InstructionsTERMS AND CONDITIONS CUSTOMER WARRANTYWHAT IS NOT COVERED All warranty service provided by our Factory Service Centers Consumer Support TroubleshootingRefrigerator Warranty. For customers in the United States calling for serviceGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements Performance Data SheetOperating Specifications Special NoticesBUYER SELLERGeneral Electric Company GE Service Protection PlusWarranty Registration Department P.O. Box Louisville, KY With Service Protection Plus you can expectFollow1these three steps to protect your new appliance investment Model NumberSerial Number Consumer Product Ownership RegistrationInstallation Instructions Safety InstructionsTroubleshooting Tips Operating InstructionsconsommateurSoutien au Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité InstallationInstallation FonctionnementMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTDANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVESRACCORDEMENT ÉLECTRIQUE InstallationMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES MESURES DE SÉCURITÉSystème de circulation d’air Les commandesInstallation Conseils de dépannage Mesures de sécuritéAu sujet de ClimateKeeper2. sur certains modèles Au sujet de Set FeaturesAu sujet de TurboCool FonctionnementSoutien au consommateur Au sujet de CustomCool.sur certains modèlesde sécurité Fonctionnement Mesuresde dépannage de sécuritéFonctionnement Mesures au ConseilsLa fonction QuickFreeze. sur certains modèles Mode d’emploiInstallation de la cartouche du filtre à eau Le filtre à eauInstallation Conseils de dépannage Clayettes et bacsClayette QuickSpace de sécuritéPaniers du congélateur sécuritéFonctionnement Clayettes de congélateur à retrait par coulissementPortes du réfrigérateur Les portes du réfrigérateurFonctionnement Mesures de Alignement des portesMesures de sécurité Fonctionnement Les tiroirs et contenants à légumeEnlèvement des contenants Conseils deMachine à glaçons automatique Installation de dépannageMachine à glaçons automatique Enlèvement du tiroir à glace modèles avec distributeurPour utiliser le distributeur Door Alarm alarme de porte ouverteConseils de dépannage Soutien au consommateur Verrouillage du distributeurRenseignements importants concernant votre distributeur Le distributeur d’eau et de glaçons. sur certains modèlesEntretien et nettoyage du réfrigérateur Nettoyage de l’extérieurDerrière le réfrigérateur InstallationMesures Départ en vacancesFonctionnement Mesures de sécurité Installation Remplacement des ampoulesCompartiment réfrigérateur modèles ACL seulement consommateurSoutien au Conseils de dépannageAvant de commencer InstallationEnsembles de moulures et de panneaux décoratifs Conseils de dépannagedépannage 23‘ Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure25‘ Dimensions « CustomStyle » pour les panneaux de bois sur mesure consommateurSoutien au Conseils deInsérez les panneaux du congélateur et du réfrigérateur Installation des panneaux de porteMesures de InstallationFonctionnement Installez la moulure latéraleMesures de Installation des panneaux de porteAVANT DE COMMENCER RéfrigérateurModèles 23, 25, 26, 27 et PREPARATION3 DÉBRANCHEZ LE RACCORD D’ALIMENTATION D’EAU sur certains modèles Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR2 ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE 1 CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUR UN CHARIOT MANUEL6 FERMEZ LES PORTES DES COMPARTIMENTS CONGÉLATION ET RÉFRIGÉRATION Instructions d’installation5 DÉBRANCHEZ LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES sur certains modèles 7 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION8 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION suite Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE7 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION suite 8 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATIONVeuillez cependant noter les points suivants 9 REMISE EN PLACE DES PORTESSi le compartiment réfrigération Instructions d’installationDIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUREMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGEMENTSSi vous utilisez un tuyau de cuivre 2 OUVREZ L’ALIMENTATION D’EAUBRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR 3 BRANCHEZ LE CORDON DU RÉFRIGÉRATEUR DANS LA PRISE6 ALIGNEZ LES PORTES Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR SUITE4 PLACEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DANS SON EMPLACEMENT 5 METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU9 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS 8 RÉGLEZ LES COMMANDES7 REPLACEZ LA GRILLE DE BASE Instructions d’installationCE DONT VOUS AUREZ BESOIN Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAUMODÈLES AVEC MACHINE À GLAÇONS ET DISTRIBUTEUR AVANT DE COMMENCERCE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE 2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET 1 FERMEZ L’ALIMENTATION PRINCIPALE D’EAU4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITEà l’étape 1 de la section Installation du réfrigérateur 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGEOUIR Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationBruits normaux de fonctionnement BRUITS D’EAUFonctionnement Mesures de sécurité Installation Avant d’appeler un réparateur…Problème Consultez Les commandesCorrectifs Conseils de dépannageCauses possibles Mesures de sécurité Fonctionnement Installationcartouche ou installez le bouchon du filtre Fonctionnement Mesures de sécurité InstallationConsultez Installation de la conduite d’eau verrouillage de commandes pendant 3 secondesLa commande Mesures de sécurité Fonctionnement Installationun signal sonore La commande de températureEXCLUSIONS DE LA GARANTIE GARANTIE DU CLIENTTERMES ET CONDITIONS Agraphez votre reçu iciSpécifications d’opération Exigences générales d’installation/opération/entretienFeuillet de données relatives à la performance Avis spéciauxInstallation Soutien au consommateurConseils de dépannage FonctionnementSoutien au consommateur Service de réparationsPièces et accessoires Site Web appareils électroménagers GEInformación de seguridad . . . . . . 89 Instrucciones de operación Servicio al consumidor Solucionar problemasSeguridad Operación Instalación Instrucciones de instalaciónLEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA¡PELIGRO! RIESGO DE QUE UN NIÑO PUEDA QUEDAR ATRAPADO PRECAUCIONES DE SEGURIDADCOMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSistema de rendimiento de circulación de aire Solucionar problemas ServicioLos controles del refrigerador SeguridadAcerca de TurboCool Sobre Set Features Configurar las funcionesServicio al consumidor Solucionar problemas Acerca de ClimateKeeper2. en algunos modelosCómo usar Acerca de CustomCool.en algunos modelosServicio Para remover y reemplazar la gavetaTabla para CustomCool Instalación problemasServicio al consumidor Solucionar Cómo retirar y reemplazar el Beverage CenterEl filtro de agua Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorAcerca de QuickFreeze. en algunos modelos Instalar el cartucho del filtroServicio al consumidor Solucionar problemasLos entrepaños y recipientes del refrigerador Entrepaño deslizable a prueba de derramamientosEntrepaños deslizantes del congelador Solucionar problemas Servicio al consumidorCestas de congelador Entrepaños fijos del congeladorPuertas del refrigerador Puertas del refrigeradorServicio al consumidor Solucionar Alineación de las puertasGavetas para las frutas y los vegetales Gavetas y cacerolasCómo sacar las gavetas Gavetas con humedad ajustableInstalación problemas El dispositivo automático para hacer hieloServicio al consumidor Solucionar SeguridadEl dispensador de agua y de hielo. en algunos modelos problemas Servicio al consumidorDoor Alarm Alarma de puerta Para usar el dispensadorServicio al consumidor Instalación Solucionar problemasEl dispensador de agua y de hielo. en algunos modelos Datos importantes de su dispensadorEn caso de mudanza Atrás del refrigeradorPreparación para vacaciones Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorCompartimiento del refrigerador sólo en modelos de LCD Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasReemplazo de bombillas SeguridadAntes de que empiece problemas Servicio al consumidorMolduras y paneles decorativos Seguridad Operación25‘ Dimensiones CustomStyle de los paneles precortados problemas23‘ Dimensiones de los paneles precortados Molduras y paneles decorativosconsumidor Solucionar problemas Servicio alCómo insertar los paneles de la puerta Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescosCómo insertar los paneles de la puerta Instalación de la moldura lateralServicio al consumidor Solucionar problemas SeguridadPREPARACIÓN RefrigeradorANTES DE INICIAR SUMINISTRO DE AGUA HACIA LA MÁQUINA DE HIELOS1 CÓMO CARGAR EL REFRIGERADOR EN UNA CARRETILLA DE MANO Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR2 REMUEVA LA BASE DE LA PARRILLA NO REMUEVA las manijas4 DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO ENERGÉTICO en algunos modelos Instrucciones para la instalación5 DESCONECTE Si el refrigerador tiene un dispensador7 REMUEVA LA PUERTA DEL CONGELADOR cont Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR CONT8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR cont 8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADORInstrucciones para la instalación 9 CÓMO REEMPLAZAR LAS PUERTASSin embargo, note lo siguiente 8 REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR contLOCALIZACIÓN DEL REFRIGERADOR DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONESInstrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR ESPACIO3 CONECTE EL REFRIGERADOR de hielos y dispensador2 ACTIVE LA CONEXIÓN DE AGUA de agua fría5 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR cont Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CONT5 CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR 6 CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS7 REEMPLACE LA PARRILLA DE LA BASE 8 AJUSTE LOS CONTROLES9 INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS NOTAQUÉ NECESITA Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUAMODELOS CON MÁQUINA DE HIELOS Y DISPENSADOR NOTA La única tubería de plástico aprobada de2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA QUÉ NECESITA CONT1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA 3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA6 DIRIJA LA TUBERÍA CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA CONT4 INSTALE LA VÁLVULA DE APAGADO 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA¡WHIR Solucionar problemas Servicio al consumidorSonidos normales de operación SONIDOS DE AGUAAntes de solicitar un servicio… Solucionar problemasProblema Causas PosiblesSeguridad Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorProblema Causas PosiblesAntes de solicitar un servicio… Servicio al consumidor Solucionar problemasProblema Seguridad Operación InstalaciónProblema Operación Instalación Solucionar problemas Servicio al consumidorSeguridad Causas PosiblesGE reemplazará Garantía del RefrigeradorServicio al consumidor Solucionar Lo que GE no cubriráAvisos Especiales Especificaciones de OperaciónRequerimientos Generales de Instalación/Operación/Mantenimiento NSFﬁCódigo Postal COMPRADORVENDEDOR Seguridad Operación Instalación NotasSolucionar problemas Servicio al consumidor GEAppliances.comSeguridad Operación Instalación Servicio al consumidor Solucionar problemasNotas Solicite una reparación Servicio al consumidorPágina Web de GE Appliances Garantías ampliadasConsumer Support Schedule ServiceParts and Accessories GE Appliances Website