Refrigeradores, Manuel d’utilisation

GE Appliances

RefrigeratorsTop-mount no-frost

Sans givre à compartiment supérieur

Réfrigérateurs

Montage superior sin escarcha

Refrigeradores

Owner’s Manual

Models 18, 19,

21, 22, 24 & 25

Manuel d’utilisation

Modèles 18, 19,

21, 22, 24 & 25

Manual del propietario

Modelos 18, 19,

21, 22, 24 & 25

English section begins on page 2

La section française commence à la page 28

La sección en español empieza en la página 54

Part No. 162D7731P004 Pub. No. 49-6970 2-98 CG

Page 1

Image 1

GE 24 owner manual Refrigeradores, Manuel d’utilisation

Contents

Manuel d’utilisation Refrigeradores Customer Service GE & You, a Service PartnershipCongratulations You Are Now Part of the GE Family Operating Instructions Installation Safety InstructionsTroubleshooting Tips Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer CustomerService TroubleshootingTipsOperatingInstructions About the controls on the refrigerator Control Settings TroubleshootingTips CustomerService SafetyInstructionsInstallationInstructions About the refrigerator shelves, dishes and bins Instructions Troubleshooting Tips Safety Instructions Operating Instructions InstallationAbout the storage drawers InstallationInstructions Operating Instructions SafetyInstructionsTroubleshootingTips About storage drawer and cover removal Snuggers About the additional featuresTwo-Position Freezer Shelf Removable Wine Rack TroubleshootingTips InstallationInstructions Operating InstructionsIcemaker Accessory Kit About the automatic icemaker Tips Customer Service SafetyInstructions Installation Instructions Troubleshooting About the ice dispenser Cleaning the Outside Care and cleaning of the refrigeratorCleaning the Inside Under the Refrigerator Instructions Troubleshooting Tips Customer Service Refrigerator Location Preparing to install the refrigeratorClearances Instructions Safety Instructions Installing the water linePower drill What You Will Need Shut Off the Main Water Supply TroubleshootingTipsOperatingInstructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Tools Required Reversing the door swingRemoving the doors Removing the Doors Remove the Fresh Food Door Reversing the hardwareTransfer Bottom Hinge Bracket to the Left Transfer Top Hinge to the Left Transfer Fresh Food Door Handle Reversing the door handles Rehanging the doors Safety Instructions Operating InstructionsTransfer Freezer Door Handle Rehang the Fresh Food Door InstallationInstructions OperatingInstructions Before you call for service…Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Cabinet surface Moisture forms onBetween the doors Humid weather, air Consumer Warranty Customer Service OperatingInstructions SafetyInstructionsGE Will Replace, At No Charge To You What GE Will Not Cover Installation Instructions Safety Instructions Félicitations Désormais vous faites partie de la famille GE GE et vous, un partenariat de service Mesures de sécurité Service à la clientèleConseils de dépannage Se débarrasser du CFC Conservez CES Directives Réglage des commandes Les commandes du réfrigérateurConseils de dépannage Service à la clientèle Fonctionnement Mesures de sécurité Les clayettes, les récipients et les balconnetsMise en place des clayettes Système Quick ServeTM Les bacs de rangement Conseils de dépannage Service à la clientèleMesures de sécurité Enlèvement des bacs de rangement et de leurs couvercles Service à la clientèle Conseils de dépannageBacs de rangement Enlèvement Séparateurs Autres caractéristiquesClayette de congélateur à deux positions Support à bouteille Service à la clientèle Conseils de Installation DépannageMachine à glaçons automatique De sécurité Le distributeur de glaçons De dépannage Service à la clientèleSécurité Conseils Entretien et nettoyage du réfrigérateur Service à laMesures de Clientèle Conseils de dépannage Mesures Remplacement de l’ampoule électriqueDerrière le réfrigérateur Départ en vacances Préparation InstallationDégagements Veuillez lire toutes les directives attentivement Avant de commencer Installation de la conduite d’eauMatériel nécessaire Pour calculer la longueur de tuyau de cuivre nécessaire Installez le robinet d’arrêt Service à la clientèleOuvrez le robinet et rincez le tuyau Raccordez le tuyau de cuivre au réfrigérateur De dépannage Service à la clientèleOuvrez le robinet d’arrêt de la conduite d’eau principale Branchez le réfrigérateur Remarques importantes Inversion de l’ouverture des portesOutils nécessaires Enlèvement des portes Transfert des charnières Dépannage Service à la clientèleMesures de sécurité Fonctionnement Conseils de Transfert des poignées de porte Réinstallation de la porte du réfrigérateur Réinstallation des portesRéinstallation de la porte du congélateur Transfert de la poignée de la porte du congélateur Bruits de fonctionnement normaux Fonctionnement InstallationAvant d’appeler un réparateur… Dépannage Fonctionnement La clientèle Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Air chaud à la base du Causes possibles Correctifs Odeur dansRéfrigérateur Lueur orange dans Garantie DU Client Un service satisfaisant Numéros de servicePour les besoins particuliers Aux États-Unis GE y usted, una asociación de servicio ¡Felicidades Ahora usted es parte de la familia GE Seguridad Solucionar problemasServicio al consumidor Deshacerse del CFC Instalación Como Conectar LA Electricidad Los controles del refrigerador Solucionar problemas Servicio al consumidorEl ajuste de los controles Seguridad Arreglar los entrepaños Entrepaños, fuentes y recipientes del refrigeradorEl sistema Quick Serve Recipientes Quick Store Gavetas para guardar Solucionar problemas Servicio al consumidor Sacar la gaveta para guardar y la cubierta Servicio al consumidor Solucionar problemasGavetas para guardar Para sacar Características adicionales El dispositivo automático para hacer hielo Instalación ProblemasServicio al consumidor Solucionar Dispositivo automático para hacer El dispensador de hielo Problemas Servicio al consumidorSolucionar Seguridad Cuidado y limpieza del refrigeradorLimpiar el exterior Limpiar el interior Atrás del refrigerador Problemas Servicio al consumidorEn caso de mudanza Ubicación del refrigerador Preparación para instalar el refrigeradorEspacios libres Instalación Antes de que empiece Instalación de la línea de aguaLo que se necesita Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita Instale la llave de paso Corte el paso de agua del abastecimiento principalHaga pasar el tubo de cobre y conéctelo a la llave de paso No apriete demasiado pues podría quebrar el tubo de cobre Solucionar Seguridad Operación Notas importante Cambiar el modo de apertura de la puertaHerramientas necesarias Sacar las puertas Invertir la ferretería Transfiera la manija de la puerta de los alimentos frescos Invertir las manijas de la puerta Volver a colocar las puertas Problemas Servicio al consumidorSolucionar Problema Causas Posibles Qué hacer ProblemasSonidos normales de la operación Antes de solicitar un servicio… Operación Los cubos tienen mal Compartimientos entre De Power Saver Las puertasOlor/sabor Se forma humedad Seguridad Operación Instalación Notas Durante GE reemplazará sin costo Servicio al consumidor Solucionar problemasLo que GE no cubrirá Garantidor General Electric Company. Louisville, KY Números de servicio Service Satisfaction Service Telephone Numbers