Manuals / GE / Household Appliance / Water Heater

GE 49-50292 49-51, 67-69, Información Importante de, Consejos para Solucionar, Seguridad

Models: 49-50292

1 72

Page 48

Información Importante de
Seguridad	49-51
Instrucciones de Funcionamiento
Panel de Control	52
Unidad de Corriente	53
&RQ¿JXUDFLyQGH7HPSHUDWXUD.... 54
0RGRVGH)XQFLRQDPLHQWR	55
3UHJXQWDV)UHFXHQWHV)$4	56
0yGXORGH&RPXQLFDFLyQGHO
(OHFWURGRPpVWLFR$&0	57
Cuidado y Limpieza	58, 59
Instrucciones de Instalación 61-66
Consejos para Solucionar
Problemas	67-69
Soporte al Consumidor	71

Escriba los números de modelo y de serie aquí:

Modelo # _______________

Serie # _________________

/RVSRGUiHQFRQWUDUHQODHWLTXHWDGH GHWDOOHVWpFQLFRVHQODSDUWHIURQWDOGH

VXFDOHQWDGRUGHDJXD

Page 48

Image 48

GE 49-50292 49-51, 67-69, Información Importante de, Consejos para Solucionar, Instrucciones de Funcionamiento, Seguridad

Contents

Owner’s Manual Installation Instructions GEH50DEED Important Safety InformationDOHQWDGRUHV GHDJXD GEAppliances.comIMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WATER TEMPERATURE ADJUSTMENTTime/Temperature Relationship in Scalds SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGFOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIA SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Safety PrecautionsSafety Controls To reset the temperature-limiting controlControl Features Filter ResetPower Saver Override GeoSpringGeoSpring Turning on the water heater.POWER PS-Power SaverAbout the water temperature setting To Adjust the TemperatureTime/Temperature Relationship in Scalds Temperature setpointOperational Modes. Hybrid ModeHigh Demand/Boost VacationFrequently Asked Questions. FilterModes OperationAppliance Communication Module where installed. INSTALLATIONQUICK GUIDE ACM signal is HighWKHFRQWUROZLOORSHUDWHLQ+HDW3XPSCare and cleaning Routine Preventive MaintenanceTemperature and Pressure-Relief Valve Draining the Water HeaterCare and cleaning of the water heater Cleaning the FilterClearing the Condensation Drain Tube Exterior SurfacesAnode Rod Maintenance and Service CAUTION - IMPORTANT SAFETY NOTICEIllustration A Illustration DQVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 2&$/,167$//$7,215*8/$7,216325548,50176 2&$7,215HTXLUHGFOHDUDQFHV 12167$1$53$57617+50$/3$16,21 RQGHQVDWLRQGUDLQ$87,21 $756833/&211&7,2162116$7,215$,1&211&7,21 5/,9$/9127,& 72,//7+$75+$7575,&$/&211&7,216 QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV5$1&+&,5&8,76,=,1**8 QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVFRQQHFWLRQV 7KHPDQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\167$//$7,21&+&./,67 +$7723&725´1250$/67$5783µ,1+%5,02ODSVHG7LPH ++$FWLRQVTroubleshooting… 3UREOHP3RVVLEOH&DXVHV KDW7RRTroubleshooting… For Service, please call 1.888.4GE.HEWHan error code 3UREOHPFault codes RQGLWLRQ$FWLRQ GE Hybrid Water Heater Warranty What Is Not CoveredFor The Period Of We Will Replace One YearInstructions d’Installation Importantes consignes25-27 Consignes d’utilisationAVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAUPOUR INSTALLATIONS DANS L’ÉTAT DE CALIFORNIE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATIONAVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉCommandes de sécurité Pour réinitialiser la commande de limitation de températureAVERTISSEMENT MISE EN GARDE La cause de laAu sujet des commandes panneau Commandes FonctionsAffichage Modes de fonctionnement Vacation Vacances0LVHHQPDUFKHGXFKDXȺHHDX POWERGeoSpring C ENTERAu sujet du réglage de la température de l’eau Relation température/temps pour les brûluresPour régler la température de l’eau GeoSpringModes opérationnels Mode HybrideDemande élevée/Demande optimale Mode Électrique Ventilateur éteint/Standard Ventilateur éteintFoire aux questions FiltreModes FonctionnementModule de communication de l’appareil si installé MONTAGEGUIDE RAPIDE DAYSEntretien et nettoyage Entretien préventif9LGDQJHGXFKDXȺHHDX Soupape de sécurité température et pression1HWWR\DJHGX¿OWUH Débouchage du tuyau de vidange de la condensationSurfaces Extérierures Tige d’anodeEntretien et réparation de la tige d’anode Illustration AIllustration D Outils requisInstructions d’installation EMPLACEMENTEMPLACEMENT SUITE RÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX INSTALLATIONSInstructions d’installation Catch Pan Installation If requiredPIÈCES NON STANDARD REQUISES EXPANSION THERMIQUEAVERTISSEMENT Risque de MISE EN GARDEWATER SUPPLY CONNECTIONS SOUPAPE DE SECURITEA NOTER REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAURACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Le câblage du circuit de dérivation doit inclureGUIDE DE DIMENSIONNEMENT DE CIRCUIT DE DÉRIVATION Instructions d’installationLISTE DE VÉRIFICATION D’INSTALLATION Temps écouléActions HEWH RemarquesSolution ProblèmeCauses Possibles Avant d’appeler à un technicien…Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWH Dépannage…Solution Défaillance de la commande électronique. ‡ Appelez un technicienFault codes ConditionAction Certains modèlesDUDQWLHGXFKDXȺHHDXK\EULGH* Pour la période d’ Nous remplaceronsCe qui n’est pas compris „ Si le produit est retiré de son emplacement originalService de réparations Pièces et accessoiresSoutien au consommateur Studio de conception réaliste49-51 67-69Información Importante de Consejos para Solucionar¡ADVERTENCIA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR PARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡PRECAUCIÓNADVERTENCIA Precauciones de SeguridadControles de Seguridad Para reiniciar el control de límite de temperaturaAcerca de los controles Controles FuncionesPantalla Modos de Funcionamiento VacacionesEncendido del calentador de agua POWERPS-Power Saver Reset$FHUFDGHODFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODJXD Para Ajustar la TemperaturaRelación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras Posición de Ajuste de TemperaturaModos de Funcionamiento Modo HíbridoAlta Demanda/ Incremento Modo Eléctrico/ Estándar Ventilador apagadoPreguntas Frecuentes FiltroFuncionamiento 3¢3RUTXpKD\XQ¿OWURINSTALACIÓN GUÍA RÁPIDADAYS SDQWDOODVHYLVXDOLDUiCuidado y limpieza Drenaje del Calentador de AguaInspección Periódica XQDYHSRUDxR Purga del TanqueCuidado y limpieza del calentador de agua Limpieza del FiltroLimpieza de la Tubería de Drenaje de Condensación 6XSHU¿FLHVWHULRUHV0DQWHQLPLHQWR\6HUYLFLR7pFQLFRGHOD9DULOODGHOÈQRGR To service the Anode RodIllustration A Illustration DInstrucciones de Instalación REQUISITOS DE ELECTRICIDADUBICACIÓN UBICACIÓN CONTInstrucciones de Instalación PIEZAS NO ESTÁNDARES NECESARIASTHERMAL EXPANSION Despejes requeridosADVERTENCIA Riesgo de daño PRECAUCIÓNVÁLVULA DE ALIVIO CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUAAVISO CONEXIONES ELÉCTRICASPARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA El cableado de circuito derivado debería incluirGUÍA DE TAMAÑOS PARA CIRCUITOS DERIVADOS Instrucciones de InstalaciónVXSHULRUHVRWUDVHUDVGHODXQLGDG SURSLHGDGLISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN QUÉ ESPERAR PARA UN “COMIENZO NORMAL” EN EL MODO HÍBRIDOTiempo Acciones HEWHSolución de Problemas… ProblemaCausas Posibles Qué Hacer68RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*++ Solución de Problemas…Problema La configuración de laProblema Códigos de fallaCausas Posibles Qué Hacer+\EULGDWHU+HDWHUDUUDQW\ HLOO5HSODFHKDW,V1RW&RYHUHG „ Service trips to your home to teach you how to use the productSoporte al consumidor 3iJLQDHEGH*$SSOLDQFHVGEAppliances.com6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQGEAppliances.com DUDQWtDVDPSOLDGDVGEAppliances.comConsumer Support $SSOLDQFHVHEVLWH,QWKH86GEAppliances.com6FKHGXOH6HUYLFH 5HDO/LIHHVLJQ6WXGLR,QWKH86GEAppliances.com

Información Importante de

Seguridad

49-51

Instrucciones de Funcionamiento

Panel de Control

Unidad de Corriente

0yGXORGH&RPXQLFDFLyQGHO

Cuidado y Limpieza

Instrucciones de Instalación 61-66

Consejos para Solucionar

Problemas

67-69

Soporte al Consumidor

Escriba los números de modelo y de serie aquí: