Manuals / GE / Household Appliance / Water Heater

GE 49-50292 Advertencia, Precauciones de Seguridad, Controles de Seguridad, GEAppliances.com

Models: 49-50292

1 72

Download 72 pages 9.21 Kb

Page 51

ADVERTENCIA:

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.	GEAppliances.com

ADVERTENCIA:

Apague el suministro de energía del calentador de agua si éste sufrió daños físicos o una inundación.

1RXWLOLFHHOFDOHQWDGRUGHDJXDQXHYDPHQWHKDVWDTXHKD\DVLGR

FRQWURODGRHQVXWRWDOLGDGSRUSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR WpFQLFR

Precauciones de Seguridad

A.ApagueHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDGHOFDOHQWDGRUGHDJXDVLpVWH VXIULyXQVREUHFDOHQWDPLHQWRLQFHQGLRLQXQGDFLyQRGDxR ItVLFR

B.No HQFLHQGDHOFDOHQWDGRUGHDJXDDPHQRVTXHHVWpOOHQRGH DJXD

C.No HQFLHQGDHOFDOHQWDGRUGHDJXDVLODYiOYXODGHFLHUUHGHO VXPLQLVWURGHDJXDIUtDHVWiFHUUDGD

127$3RGUiQVHUHPLWLGRVYDSRUHVLQIODPDEOHVSRU&RUULHQWHV de aire en áreas circundantes al calentador de agua.

D.(QFDVRGHH[LVWLUGLILFXOWDGSDUDHQWHQGHURVHJXLUODV ,QVWUXFFLRQHVGH)XQFLRQDPLHQWRRODVHFFLyQGH&XLGDGR \/LPSLH]DVHUHFRPLHQGDTXHXQDSHUVRQDFDOLILFDGDR SHUVRQDOGHOVHUYLFLRWpFQLFRUHDOLFHQHOWUDEDMR

Controles de Seguridad

(OFDOHQWDGRUGHDJXDHVWiHTXLSDGRFRQXQFRQWUROGHOtPLWH GHWHPSHUDWXUD7&2TXHHVWiXELFDGRVREUHHOHOHPHQWRGH FDOHQWDPLHQWRHQFRQWDFWRFRQODVXSHUILFLHGHOWDQTXH6LSRU DOJXQDUD]yQODWHPSHUDWXUDGHODJXDVHYXHOYHH[FHVLYDPHQWH DOWDHOFRQWUROGHOtPLWHGHWHPSHUDWXUDLQWHUUXPSHHOFLUFXLWRGH HQHUJtDKDFLDHOHOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWR8QDYH]TXHHOFRQWURO VHDEUHGHEHVHUUHLQLFLDGRGHIRUPDPDQXDO(OUHLQLFLRGHORV FRQWUROHVGHOtPLWHGHWHPSHUDWXUDGHEHUiQVHUUHDOL]DGRVSRUXQ WpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR

PRECAUCIÓN: La causa de la condición de WHPSHUDWXUDDOWDGHEHUiVHULQYHVWLJDGDSRUXQWpFQLFR FDOLILFDGRGHOVHUYLFLRRVHGHEHUiUHDOL]DUXQDDFFLyQFRUUHFWLYD DQWHVGHYROYHUDSRQHUHQXVRHOFDOHQWDGRUGHDJXD

Para reiniciar el control de límite de temperatura:

1.$SDJXHODFRUULHQWHGHOFDOHQWDGRUGHDJXD

2.5HWLUHHOSDQHOHVGHDFFHVR\HODLVODQWHGHOUHYHVWLPLHQWR

/DWDSDSURWHFWRUDGHOWHUPRVWDWRGHEHUiVHUUHWLUDGD

3.3UHVLRQHHOERWyQURMRGH5(,1,&,2

4.5HHPSODFHHOSDQHOHVGHDFFHVR\HODLVODQWHGHO

UHYHVWLPLHQWRDQWHVGHHQFHQGHUODFRUULHQWHGHOFDOHQWDGRU GHDJXD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

51

Image 51

GE 49-50292 Advertencia, Precauciones de Seguridad, Controles de Seguridad, Información Importante De Seguridad

Contents

GEAppliances.com Owner’s Manual Installation Instructions GEH50DEEDImportant Safety Information DOHQWDGRUHV GHDJXDSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGWATER TEMPERATURE ADJUSTMENT Time/Temperature Relationship in ScaldsSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING FOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIATo reset the temperature-limiting control IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSafety Precautions Safety ControlsGeoSpring Control FeaturesFilter Reset Power Saver OverridePS-Power Saver GeoSpringTurning on the water heater. POWERTemperature setpoint About the water temperature settingTo Adjust the Temperature Time/Temperature Relationship in ScaldsVacation Operational Modes. Hybrid Mode High Demand/BoostOperation Frequently Asked Questions.Filter ModesACM signal is HighWKHFRQWUROZLOORSHUDWHLQ+HDW3XPS Appliance Communication Module where installed. INSTALLATION QUICK GUIDEDraining the Water Heater Care and cleaningRoutine Preventive Maintenance Temperature and Pressure-Relief ValveExterior Surfaces Care and cleaning of the water heaterCleaning the Filter Clearing the Condensation Drain TubeIllustration D Anode Rod Maintenance and ServiceCAUTION - IMPORTANT SAFETY NOTICE Illustration A2&$7,21 QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV2&$/,167$//$7,215*8/$7,216 325548,50176RQGHQVDWLRQGUDLQ 5HTXLUHGFOHDUDQFHV12167$1$53$5761 7+50$/3$16,215/,9$/9 $87,21$756833/&211&7,216 2116$7,215$,1&211&7,21QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 127,&72,//7+$75+$75 75,&$/&211&7,2167KHPDQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\ 5$1&+&,5&8,76,=,1**8QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV FRQQHFWLRQV++$FWLRQV 167$//$7,21&+&./,67+$7723&725´1250$/67$5783µ,1+%5,02 ODSVHG7LPH KDW7RR Troubleshooting…3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV3UREOHP Troubleshooting…For Service, please call 1.888.4GE.HEWH an error codeFault codes RQGLWLRQ$FWLRQ One Year GE Hybrid Water Heater WarrantyWhat Is Not Covered For The Period Of We Will ReplaceConsignes d’utilisation Instructions d’InstallationImportantes consignes 25-27RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU AVERTISSEMENTINFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSINFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ POUR INSTALLATIONS DANS L’ÉTAT DE CALIFORNIELISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENTMISE EN GARDE La cause de la Commandes de sécuritéPour réinitialiser la commande de limitation de température AVERTISSEMENTVacation Vacances Au sujet des commandes panneauCommandes Fonctions Affichage Modes de fonctionnementC ENTER 0LVHHQPDUFKHGXFKDXȺHHDXPOWER GeoSpringGeoSpring Au sujet du réglage de la température de l’eauRelation température/temps pour les brûlures Pour régler la température de l’eauMode Électrique Ventilateur éteint/Standard Ventilateur éteint Modes opérationnelsMode Hybride Demande élevée/Demande optimaleFonctionnement Foire aux questionsFiltre ModesDAYS Module de communication de l’appareil si installéMONTAGE GUIDE RAPIDESoupape de sécurité température et pression Entretien et nettoyageEntretien préventif 9LGDQJHGXFKDXȺHHDXTige d’anode 1HWWR\DJHGX¿OWUHDébouchage du tuyau de vidange de la condensation Surfaces ExtérieruresOutils requis Entretien et réparation de la tige d’anodeIllustration A Illustration DRÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX INSTALLATIONS Instructions d’installationEMPLACEMENT EMPLACEMENT SUITEEXPANSION THERMIQUE Instructions d’installationCatch Pan Installation If required PIÈCES NON STANDARD REQUISESSOUPAPE DE SECURITE AVERTISSEMENT Risque deMISE EN GARDE WATER SUPPLY CONNECTIONSLe câblage du circuit de dérivation doit inclure A NOTERREMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESInstructions d’installation GUIDE DE DIMENSIONNEMENT DE CIRCUIT DE DÉRIVATIONRemarques LISTE DE VÉRIFICATION D’INSTALLATIONTemps écoulé Actions HEWHAvant d’appeler à un technicien… SolutionProblème Causes PossiblesDéfaillance de la commande électronique. ‡ Appelez un technicien Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWHDépannage… SolutionCertains modèles Fault codesCondition Action„ Si le produit est retiré de son emplacement original DUDQWLHGXFKDXȺHHDXK\EULGH*Pour la période d’ Nous remplacerons Ce qui n’est pas comprisStudio de conception réaliste Service de réparationsPièces et accessoires Soutien au consommateurConsejos para Solucionar 49-5167-69 Información Importante deGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIAINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR¡PRECAUCIÓN LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARPARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPara reiniciar el control de límite de temperatura ADVERTENCIAPrecauciones de Seguridad Controles de SeguridadVacaciones Acerca de los controlesControles Funciones Pantalla Modos de FuncionamientoReset Encendido del calentador de aguaPOWER PS-Power SaverPosición de Ajuste de Temperatura $FHUFDGHODFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODJXDPara Ajustar la Temperatura Relación de Tiempo/ Temperatura en QuemadurasModo Eléctrico/ Estándar Ventilador apagado Modos de FuncionamientoModo Híbrido Alta Demanda/ Incremento3¢3RUTXpKD\XQ¿OWUR Preguntas FrecuentesFiltro FuncionamientoSDQWDOODVHYLVXDOLDUi INSTALACIÓNGUÍA RÁPIDA DAYSPurga del Tanque Cuidado y limpiezaDrenaje del Calentador de Agua Inspección Periódica XQDYHSRUDxR6XSHU¿FLHVWHULRUHV Cuidado y limpieza del calentador de aguaLimpieza del Filtro Limpieza de la Tubería de Drenaje de CondensaciónIllustration D 0DQWHQLPLHQWR\6HUYLFLR7pFQLFRGHOD9DULOODGHOÈQRGRTo service the Anode Rod Illustration AUBICACIÓN CONT Instrucciones de InstalaciónREQUISITOS DE ELECTRICIDAD UBICACIÓNDespejes requeridos Instrucciones de InstalaciónPIEZAS NO ESTÁNDARES NECESARIAS THERMAL EXPANSIONCONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA Riesgo de dañoPRECAUCIÓN VÁLVULA DE ALIVIOEl cableado de circuito derivado debería incluir AVISOCONEXIONES ELÉCTRICAS PARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUASURSLHGDG GUÍA DE TAMAÑOS PARA CIRCUITOS DERIVADOSInstrucciones de Instalación VXSHULRUHVRWUDVHUDVGHODXQLGDGAcciones HEWH LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓNQUÉ ESPERAR PARA UN “COMIENZO NORMAL” EN EL MODO HÍBRIDO TiempoQué Hacer Solución de Problemas…Problema Causas PosiblesLa configuración de la 68RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*++Solución de Problemas… ProblemaQué Hacer ProblemaCódigos de falla Causas Posibles„ Service trips to your home to teach you how to use the product +\EULGDWHU+HDWHUDUUDQW\HLOO5HSODFH KDW,V1RW&RYHUHGDUDQWtDVDPSOLDGDVGEAppliances.com Soporte al consumidor3iJLQDHEGH*$SSOLDQFHVGEAppliances.com 6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQGEAppliances.com5HDO/LIHHVLJQ6WXGLR,QWKH86GEAppliances.com Consumer Support$SSOLDQFHVHEVLWH,QWKH86GEAppliances.com 6FKHGXOH6HUYLFH