Manuals / GE / Household Appliance / Water Heater

GE 49-50292 ¡Advertencia, Información Importante De Seguridad, Guarde Estas Instrucciones

Models: 49-50292

1 72

Download 72 pages 9.21 Kb

Page 49

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.	GEAppliances.com

¡ADVERTENCIA!

3DUDVXVHJXULGDGVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDOD¿QGHPLQLPL]DUULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQGHVFDUJDVHOpFWULFDVR SDUDHYLWDUGDxRVHQVXSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH

$VHJ~UHVHGHOHHU\HQWHQGHUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRHQVXWRWDOLGDGDQWHVGHLQWHQWDULQVWDODURXVDUHVWHFDOHQWDGRUGHDJXD(V SRVLEOHTXHOHDKRUUHWLHPSR\JDVWRV3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDG6LQRVHVLJXHQHVWDVDGYHUWHQFLDV VHSRGUiQSURGXFLUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH(QFDVRGHWHQHUSUREOHPDVSDUDHQWHQGHUODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDORVL GHVHDUHDOL]DUDOJXQDSUHJXQWD'(7e1*$6(\VROLFLWHD\XGDDXQWpFQLFRGHOVHUYLFLRFDOL¿FDGRRDOVHUYLFLRHOpFWULFRORFDO

AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA

/DVHJXULGDG\FRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtDVRQIDFWRUHVTXHVHGHEHQWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQDOVHOHFFLRQDUODFRQ¿JXUDFLyQGHOD WHPSHUDWXUDGHODJXDDWUDYpVGHODLQWHUIDFHGHOXVXDULRGHOFDOHQWDGRUGHDJXD/DVWHPSHUDWXUDVGHODJXDVXSHULRUHVDORV)SXHGH

RFDVLRQDUTXHPDGXUDVJUDYHVRODPXHUWHSRUTXHPDGXUDV$VHJ~UHVHGHOHHU\VHJXLUODVDGYHUWHQFLDVGHWDOODGDVHQODHWLTXHWDTXH DSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ(VWDHWLTXHWDWDPELpQHVWiXELFDGDHQHOFDOHQWDGRUGHDJXDFHUFDGHODSDUWHVXSHULRUGHOWDQTXH

(VWiQGLVSRQLEOHVYiOYXODVPH]FODGRUDVSDUDUHGXFLUOD WHPSHUDWXUDGHODJXDHQHOOXJDUGHXVRODVFXDOHVPH]FODQ DJXDFDOLHQWH\IUtDHQODVOtQHDVGHDJXDGHULYDGDV3DUDPiV LQIRUPDFLyQFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHURPDWULFXODGRRFRQOD DXWRULGDGGHSORPHUtDORFDO

Relación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras

	7HPSHUDWXUD	7LHPSRSDUD3URGXFLUXQD4XHPDGXUD*UDYH
	)&	0iVGHPLQXWRV
	)&	DPLQXWRV
	)&	$SUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
	)&	$SUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
	)&	0HQRVGHVHJXQGRV
	)&	0HQRVGHVHJXQGRV
	)&	$SUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
	)&	$SUR[LPDGDPHQWHVHJXQGR

La tabla es cortesía de Shriners Burn Institute

(OFXDGURTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQSRGUiVHUXVDGR FRPRJXtDSDUDGHWHUPLQDUODWHPSHUDWXUDGHODJXDDSURSLDGD SDUDVXKRJDU

(OWHUPRVWDWRIXHFRQ¿JXUDGRHQODIiEULFDD)&D¿Q

GHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSRUTXHPDGXUDVNOTA: Los hogares donde haya niños pequeños, personas

LQFDSDFLWDGDVRPD\RUHVSRGUiQUHTXHULUXQDFRQ¿JXUDFLyQ GHOWHUPRVWDWRGH)&RLQIHULRUD¿QGHHYLWDUHO contacto con el agua “CALIENTE”.

PELIGRO: Existe la posibilidad de que se produzca una QUEMADURA con Agua Caliente si el control de

WHPSHUDWXUDGHODJXDHVWiFRQ¿JXUDGRGHPDVLDGRDOWR

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49

Image 49

GE 49-50292 ¡Advertencia, Información Importante De Seguridad, Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar, GEAppliances.com

Contents

Important Safety Information Owner’s Manual Installation Instructions GEH50DEEDDOHQWDGRUHV GHDJXD GEAppliances.comWATER TEMPERATURE ADJUSTMENT IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTime/Temperature Relationship in Scalds SAVE THESE INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING IMPORTANT SAFETY INFORMATION.FOR INSTALLATIONS IN THE STATE OF CALIFORNIA SAVE THESE INSTRUCTIONSSafety Precautions IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSafety Controls To reset the temperature-limiting controlFilter Reset Control FeaturesPower Saver Override GeoSpringTurning on the water heater. GeoSpringPOWER PS-Power SaverTo Adjust the Temperature About the water temperature settingTime/Temperature Relationship in Scalds Temperature setpointHybrid Mode Operational Modes. High Demand/Boost VacationFilter Frequently Asked Questions.Modes OperationINSTALLATION Appliance Communication Module where installed. QUICK GUIDE ACM signal is HighWKHFRQWUROZLOORSHUDWHLQ+HDW3XPSRoutine Preventive Maintenance Care and cleaningTemperature and Pressure-Relief Valve Draining the Water HeaterCleaning the Filter Care and cleaning of the water heaterClearing the Condensation Drain Tube Exterior SurfacesCAUTION - IMPORTANT SAFETY NOTICE Anode Rod Maintenance and ServiceIllustration A Illustration D2&$/,167$//$7,215*8/$7,216 QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV325548,50176 2&$7,2112167$1$53$5761 5HTXLUHGFOHDUDQFHV7+50$/3$16,21 RQGHQVDWLRQGUDLQ$756833/&211&7,216 $87,212116$7,215$,1&211&7,21 5/,9$/972,//7+$75+$75 127,&75,&$/&211&7,216 QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVQVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 5$1&+&,5&8,76,=,1**8FRQQHFWLRQV 7KHPDQXIDFWXUHU·VZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUDQ\+$7723&725´1250$/67$5783µ,1+%5,02 167$//$7,21&+&./,67ODSVHG7LPH ++$FWLRQV3UREOHP Troubleshooting…3RVVLEOH&DXVHV KDW7RRFor Service, please call 1.888.4GE.HEWH Troubleshooting…an error code 3UREOHPRQGLWLRQ Fault codes$FWLRQ What Is Not Covered GE Hybrid Water Heater WarrantyFor The Period Of We Will Replace One YearImportantes consignes Instructions d’Installation25-27 Consignes d’utilisationINFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAULISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION POUR INSTALLATIONS DANS L’ÉTAT DE CALIFORNIEAVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉPour réinitialiser la commande de limitation de température Commandes de sécuritéAVERTISSEMENT MISE EN GARDE La cause de laCommandes Fonctions Au sujet des commandes panneauAffichage Modes de fonctionnement Vacation VacancesPOWER 0LVHHQPDUFKHGXFKDXȺHHDXGeoSpring C ENTERRelation température/temps pour les brûlures Au sujet du réglage de la température de l’eauPour régler la température de l’eau GeoSpringMode Hybride Modes opérationnelsDemande élevée/Demande optimale Mode Électrique Ventilateur éteint/Standard Ventilateur éteintFiltre Foire aux questionsModes FonctionnementMONTAGE Module de communication de l’appareil si installéGUIDE RAPIDE DAYSEntretien préventif Entretien et nettoyage9LGDQJHGXFKDXȺHHDX Soupape de sécurité température et pressionDébouchage du tuyau de vidange de la condensation 1HWWR\DJHGX¿OWUHSurfaces Extérierures Tige d’anodeIllustration A Entretien et réparation de la tige d’anodeIllustration D Outils requisEMPLACEMENT Instructions d’installationEMPLACEMENT SUITE RÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX INSTALLATIONSCatch Pan Installation If required Instructions d’installationPIÈCES NON STANDARD REQUISES EXPANSION THERMIQUEMISE EN GARDE AVERTISSEMENT Risque deWATER SUPPLY CONNECTIONS SOUPAPE DE SECURITEREMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU A NOTERRACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Le câblage du circuit de dérivation doit inclureInstructions d’installation GUIDE DE DIMENSIONNEMENT DE CIRCUIT DE DÉRIVATIONTemps écoulé LISTE DE VÉRIFICATION D’INSTALLATIONActions HEWH RemarquesProblème SolutionCauses Possibles Avant d’appeler à un technicien…Dépannage… Pour obtenir un service, appelez le 1.888.4GE.HEWHSolution Défaillance de la commande électronique. ‡ Appelez un technicienCondition Fault codesAction Certains modèlesPour la période d’ Nous remplacerons DUDQWLHGXFKDXȺHHDXK\EULGH*Ce qui n’est pas compris „ Si le produit est retiré de son emplacement originalPièces et accessoires Service de réparationsSoutien au consommateur Studio de conception réaliste67-69 49-51Información Importante de Consejos para SolucionarINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIALEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ¡PRECAUCIÓNPrecauciones de Seguridad ADVERTENCIAControles de Seguridad Para reiniciar el control de límite de temperaturaControles Funciones Acerca de los controlesPantalla Modos de Funcionamiento VacacionesPOWER Encendido del calentador de aguaPS-Power Saver ResetPara Ajustar la Temperatura $FHUFDGHODFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODJXDRelación de Tiempo/ Temperatura en Quemaduras Posición de Ajuste de TemperaturaModo Híbrido Modos de FuncionamientoAlta Demanda/ Incremento Modo Eléctrico/ Estándar Ventilador apagadoFiltro Preguntas FrecuentesFuncionamiento 3¢3RUTXpKD\XQ¿OWURGUÍA RÁPIDA INSTALACIÓNDAYS SDQWDOODVHYLVXDOLDUiDrenaje del Calentador de Agua Cuidado y limpiezaInspección Periódica XQDYHSRUDxR Purga del TanqueLimpieza del Filtro Cuidado y limpieza del calentador de aguaLimpieza de la Tubería de Drenaje de Condensación 6XSHU¿FLHVWHULRUHVTo service the Anode Rod 0DQWHQLPLHQWR\6HUYLFLR7pFQLFRGHOD9DULOODGHOÈQRGRIllustration A Illustration DREQUISITOS DE ELECTRICIDAD Instrucciones de InstalaciónUBICACIÓN UBICACIÓN CONTPIEZAS NO ESTÁNDARES NECESARIAS Instrucciones de InstalaciónTHERMAL EXPANSION Despejes requeridosPRECAUCIÓN ADVERTENCIA Riesgo de dañoVÁLVULA DE ALIVIO CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUACONEXIONES ELÉCTRICAS AVISOPARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA El cableado de circuito derivado debería incluirInstrucciones de Instalación GUÍA DE TAMAÑOS PARA CIRCUITOS DERIVADOSVXSHULRUHVRWUDVHUDVGHODXQLGDG SURSLHGDGQUÉ ESPERAR PARA UN “COMIENZO NORMAL” EN EL MODO HÍBRIDO LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓNTiempo Acciones HEWHProblema Solución de Problemas…Causas Posibles Qué HacerSolución de Problemas… 68RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*++Problema La configuración de laCódigos de falla ProblemaCausas Posibles Qué HacerHLOO5HSODFH +\EULGDWHU+HDWHUDUUDQW\KDW,V1RW&RYHUHG „ Service trips to your home to teach you how to use the product3iJLQDHEGH*$SSOLDQFHVGEAppliances.com Soporte al consumidor6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQGEAppliances.com DUDQWtDVDPSOLDGDVGEAppliances.com$SSOLDQFHVHEVLWH,QWKH86GEAppliances.com Consumer Support6FKHGXOH6HUYLFH 5HDO/LIHHVLJQ6WXGLR,QWKH86GEAppliances.com