Safety Instructions
Care and Cleaning Control Panel and Settings Loading Place Settings
Using the Dishwasher. . . . . . . . . . . . . 11 Troubleshooting Tips
Operating Instructions
03257$176$7,1250$7,21
5$$//,16758&7,216%2586,1*³ 6$97+6,16758&7,216 $51,1*
£$9571&,$
$51,1* $75+$756$7
5$$//,16758&7,216%2586,1*³ 6$97+6,16758&7,216
75,&$/548,50176
$87,21 7RSUHYHQWPLQRULQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH
$SSOLDQFHVFRP
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO
6$97+6,16758&7,216
$51,1* LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
LQFOX\HQGRORVLJXLHQWH
DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
$ERXWWKHGLVKZDVKHUFRQWUROSDQHO
$1
ODWFKHGZLOOWXUQRIIWKHOLJKW
IRUVRLOUHPRYDODQGVDQLWLDWLRQHIILFDF\
RQVRPH ZLWKDOOF\FOHVHFHSW5,1621/ PRGHOV
RQVRPHPRGHOV
+$75
LJKW2
7RS&RQWURO6HWWLQJV
6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV
\FOHV
21752/
GLVKZDVKHU
PLQXWHVGHSHQGLQJRQWKHF\FOHVHOHFWHG
$+$7
F\FOHWLPHVWRLPSURYHERWKZDVKDQGGU\SHUIRUPDQFH
35&$8&,Ï1$ILQGH
$ERXWWKHXQLFRXSOH SRUWDEOHPRGHOVRQO\
HIRUH2SHUDWLQJWKHLVKZDVKHUWKHLUVW7LPH
+RZWRUDLQFHVVDWHUIURP8QLFRXSOH+RVHV
8VLQJWKHGLVKZDVKHU
KHFNWKHDWHU7HPSHUDWXUH
LVK3UHSDUDWLRQ3ULRUWR/RDGLQJ
LOOLQJWKHLVSHQVHU
HWHUJHQWLVSHQVHU
LOOLQJWKHHWHUJHQWLVSHQVHU
RXPD\XVHWDEOHWSRZGHUOLTXLGRUJHODXWRPDWLF
GLVKZDVKHUGHWHUJHQW0DNHVXUH\RXXVHRQO\GHWHUJHQWV
RDGLQJWKHGLVKZDVKHUUDFNV
8SSHU5DFN
RZHU5DFN
6LOYHUZDUH%DVNHW
RDGLQJSODFHVHWWLQJV«
2SWLRQDODFFHVVRU\
1RQZRRGFRXQWHUWRSEUDFNHWNLW³7KLVLVIRU
LQVWDOODWLRQVZKLFKKDYHQRQZRRGFRXQWHUWRSVDQG
OHDQLQJWKH&RQWURO3DQHO
3URWHFW$JDLQVWUHHLQJ
OHDQLQJWKHWHULRURRU3DQHO
SDQHOIRU\RXUVSHFLILFPRGHO
HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
$51,1
$9571&,$
ZDVQ·WXVHG
*GLVKZDVKHUV
HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7KLVLVQRUPDO
UDLQLVFORJJHG
PD\QHHGDSOXPEHU
1RWHV
$SSOLDQFHVFRP
1RWHV
1RWHV
$SSOLDQFHVFRP
1RWHV
LVKZDVKHUDUUDQW\
RU7KH3HULRG2I *LOO5HSODFH
DUUDQWRU *HQHUDOOHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.
PRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
RQVXPHU6XSSRUW
$SSOLDQFHVHEVLWH,QWKH86 *$SSOLDQFHVFRP
6FKHGXOH6HUYLFH,QWKH86 *$SSOLDQFHVFRP
5HDO/LIHHVLJQ6WXGLR,QWKH86 *$SSOLDQFHVFRP
MODÈLES AVEC COMMANDES SUPÉRIEURES
Tableau de commande
SERVICE À LA CLIENTËLE
CONSIGNES DE SÈCURITÈ DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
216,*166&85,7,03257$17
$957,66017
$957,66017 6&85,78&+$8$8
167$//$7,2171757,1$335235,6
98,//=/,572876/6&216,*16$9$17·87,/,65
·$33$5,/³&21659=&6,5&7,96 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1&6e/&75,486
$YDQWGHMHWHUYRWUHYLHXODYHYDLVVHOOH
21659=&6,5&7,96
PDQXHO
FRUUHFWHPHQWUqLQVWDOOqV
SRUWH
9R\DQWVG·qWDW
7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH
UpIpUHUjODVHFWLRQ0RGqOHVjFRPPDQGHVVXSpULHXUHVXQLTXHPHQW
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH
2SWLRQV
PRGsHV
VXUFHUWDLQVPRGsHV
7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH
WURXYHOHODYHYDLVVHOOH
2&.
VXUFHUWDLQVPRGsOHV
7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH
YR\DQW&/$1 3URSUHVHVRLWDOOXPp
95528,//$*GHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ
V·qWHLQW
$SURSRVGXUDFFRUG8QLFRXSOH
0,61*$5
UDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH
6HUUHDYHFGHVSLQFHV
8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH
9pULILFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO·HDX
8WLOLVDWLRQG·XQSURGXLWGHULQiDJHFRPPH&DVFDGH &U\VWDO&OHDUŠ
5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXU
LVWULEXWHXUGHGqWHUJHQW
8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH
1RPEUH
1·87,/,6=3$6875*17/,48,3285 /$9$*/$9$,66//¢/$0$,1
KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH
3DQLHULQIqULHXU
3DQLHUjFRXYHUWV
YDLVVHOOH6LSRVVLEOHSODFHOHVJURVDUWLFOHVHQSODVWLTXH
KDUJHPHQWGHODYDLVVHOOH«
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
jFRXYHUWV
O·LQVWDOODWLRQG·XQODYHYDLVVHOOHVRXVXQFRPSWRLU
QWUHWLHQGXODYHYDLVVHOOH
9RWUHODYHYDLVVHOOHHVWLOGRWqG·XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW
1HWWR\DJHGXSDQQHDXGHODSRUWH
GHPRGsOHVHWHUPLQDQWSDU66
$YDQWG·DSSHOHUXQUqSDUDWHXU«
RQVHLOVGHGqSDQQDJH
3UREOsPH
DXVHVSRVVLEOHV
$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFHGHUqSDUDWLRQV«
$957,66017
3UREOsPH
RUUHFWLIV
3UREOsPH
RUUHFWLIV
DXVHVSRVVLEOHV
OHEUDVJLFOHXUWRXUQH
DUDQWLH*VXUOHVODYHYDLVVHOOH
3RXUXQHSqULRGHGH *UHPSODFHUD
HTXLQ·HVWSDVFRXYHUW
SRXUREWHQLUOHVHUYLFH
1RWDV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1RWDV
1RWDV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1RWDV
1RWDV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU
6WXGLRGHFRQFHSWLRQUqDOLVWH
3LÉFHVHWDFFHVVRLUHV
RQWDFWHQRXV
