Operating Instructions
Safety Instructions
Care and Cleaning Control Panel and Settings Loading Place Settings
Using the Dishwasher. . . . . . . . . . . . . 11 Troubleshooting Tips
$51,1* $75+$756$7
03257$176$7,1250$7,21
5$$//,16758&7,216%2586,1*³ 6$97+6,16758&7,216 $51,1*
£$9571&,$
$SSOLDQFHVFRP
5$$//,16758&7,216%2586,1*³ 6$97+6,16758&7,216
75,&$/548,50176
$87,21 7RSUHYHQWPLQRULQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH
¡ADVERTENCIA! RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER
DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
6$97+6,16758&7,216
$51,1* LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
LQFOX\HQGRORVLJXLHQWH
IRUVRLOUHPRYDODQGVDQLWLDWLRQHIILFDF\
$ERXWWKHGLVKZDVKHUFRQWUROSDQHO
$1
ODWFKHGZLOOWXUQRIIWKHOLJKW
LJKW2
RQVRPH ZLWKDOOF\FOHVHFHSW5,1621/ PRGHOV
RQVRPHPRGHOV
+$75
21752/
7RS&RQWURO6HWWLQJV
6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV
\FOHV
F\FOHWLPHVWRLPSURYHERWKZDVKDQGGU\SHUIRUPDQFH
GLVKZDVKHU
PLQXWHVGHSHQGLQJRQWKHF\FOHVHOHFWHG
$+$7
+RZWRUDLQFHVVDWHUIURP8QLFRXSOH+RVHV
35&$8&,Ï1$ILQGH
$ERXWWKHXQLFRXSOH SRUWDEOHPRGHOVRQO\
HIRUH2SHUDWLQJWKHLVKZDVKHUWKHLUVW7LPH
LOOLQJWKHLVSHQVHU
8VLQJWKHGLVKZDVKHU
KHFNWKHDWHU7HPSHUDWXUH
LVK3UHSDUDWLRQ3ULRUWR/RDGLQJ
GLVKZDVKHUGHWHUJHQW0DNHVXUH\RXXVHRQO\GHWHUJHQWV
HWHUJHQWLVSHQVHU
LOOLQJWKHHWHUJHQWLVSHQVHU
RXPD\XVHWDEOHWSRZGHUOLTXLGRUJHODXWRPDWLF
6LOYHUZDUH%DVNHW
RDGLQJWKHGLVKZDVKHUUDFNV
8SSHU5DFN
RZHU5DFN
LQVWDOODWLRQVZKLFKKDYHQRQZRRGFRXQWHUWRSVDQG
RDGLQJSODFHVHWWLQJV«
2SWLRQDODFFHVVRU\
1RQZRRGFRXQWHUWRSEUDFNHWNLW³7KLVLVIRU
SDQHOIRU\RXUVSHFLILFPRGHO
OHDQLQJWKH&RQWURO3DQHO
3URWHFW$JDLQVWUHHLQJ
OHDQLQJWKHWHULRURRU3DQHO
3RVVLEOH&DXVHV
HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
*GLVKZDVKHUV
$51,1
$9571&,$
ZDVQ·WXVHG
PD\QHHGDSOXPEHU
HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7KLVLVQRUPDO
UDLQLVFORJJHG
$SSOLDQFHVFRP
1RWHV
1RWHV
$SSOLDQFHVFRP
1RWHV
1RWHV
PRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
LVKZDVKHUDUUDQW\
RU7KH3HULRG2I *LOO5HSODFH
DUUDQWRU *HQHUDOOHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.
5HDO/LIHHVLJQ6WXGLR,QWKH86 *$SSOLDQFHVFRP
RQVXPHU6XSSRUW
$SSOLDQFHVHEVLWH,QWKH86 *$SSOLDQFHVFRP
6FKHGXOH6HUYLFH,QWKH86 *$SSOLDQFHVFRP
CONSIGNES DE SÈCURITÈ DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
MODÈLES AVEC COMMANDES SUPÉRIEURES
Tableau de commande
SERVICE À LA CLIENTËLE
167$//$7,2171757,1$335235,6
216,*166&85,7,03257$17
$957,66017
$957,66017 6&85,78&+$8$8
$YDQWGHMHWHUYRWUHYLHXODYHYDLVVHOOH
98,//=/,572876/6&216,*16$9$17·87,/,65
·$33$5,/³&21659=&6,5&7,96 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1&6e/&75,486
SRUWH
21659=&6,5&7,96
PDQXHO
FRUUHFWHPHQWUqLQVWDOOqV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
9R\DQWVG·qWDW
7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH
UpIpUHUjODVHFWLRQ0RGqOHVjFRPPDQGHVVXSpULHXUHVXQLTXHPHQW
VXUFHUWDLQVPRGsHV
7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH
2SWLRQV
PRGsHV
VXUFHUWDLQVPRGsOHV
7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH
WURXYHOHODYHYDLVVHOOH
2&.
V·qWHLQW
7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH
YR\DQW&/$1 3URSUHVHVRLWDOOXPp
95528,//$*GHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ
6HUUHDYHFGHVSLQFHV
$SURSRVGXUDFFRUG8QLFRXSOH
0,61*$5
UDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH
5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXU
8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH
9pULILFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO·HDX
8WLOLVDWLRQG·XQSURGXLWGHULQiDJHFRPPH&DVFDGH &U\VWDO&OHDUŠ
1·87,/,6=3$6875*17/,48,3285 /$9$*/$9$,66//¢/$0$,1
LVWULEXWHXUGHGqWHUJHQW
8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH
1RPEUH
YDLVVHOOH6LSRVVLEOHSODFHOHVJURVDUWLFOHVHQSODVWLTXH
KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH
3DQLHULQIqULHXU
3DQLHUjFRXYHUWV
O·LQVWDOODWLRQG·XQODYHYDLVVHOOHVRXVXQFRPSWRLU
KDUJHPHQWGHODYDLVVHOOH«
$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI
jFRXYHUWV
GHPRGsOHVHWHUPLQDQWSDU66
QWUHWLHQGXODYHYDLVVHOOH
9RWUHODYHYDLVVHOOHHVWLOGRWqG·XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW
1HWWR\DJHGXSDQQHDXGHODSRUWH
DXVHVSRVVLEOHV
$YDQWG·DSSHOHUXQUqSDUDWHXU«
RQVHLOVGHGqSDQQDJH
3UREOsPH
RUUHFWLIV
$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFHGHUqSDUDWLRQV«
$957,66017
3UREOsPH
OHEUDVJLFOHXUWRXUQH
3UREOsPH
RUUHFWLIV
DXVHVSRVVLEOHV
SRXUREWHQLUOHVHUYLFH
DUDQWLH*VXUOHVODYHYDLVVHOOH
3RXUXQHSqULRGHGH *UHPSODFHUD
HTXLQ·HVWSDVFRXYHUW
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1RWDV
1RWDV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1RWDV
1RWDV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1RWDV
RQWDFWHQRXV
6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU
6WXGLRGHFRQFHSWLRQUqDOLVWH
3LÉFHVHWDFFHVVRLUHV
