Manuals / GE / Kitchen Appliance / Dishwasher

GE 49-55077 $SURSRVGXUDFFRUG8QLFRXSOH, 0,61*$5, UDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH, Odydjh

Models: 49-55077

1 48

Download 48 pages 38.08 Kb

Page 33

$SURSRVGXUDFFRUG8QLFRXSOH

$SURSRVGXUDFFRUG8QLFRXSOH

8QLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVSRUWDWLIV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD

$YDQWGHIDLUHIRQFWLRQQHUSRXUODSUHPLqUHIRLVYRWUHODYHYDLVVHOOH

)L[H]O·DGDSWDWHXUGHURELQHW9RXVGHYH]IL[HU jOHURELQHWGHO·pYLHUO·DGDSWDWHXUVSpFLDOGH

URELQHWIRXUQLDYHFYRWUHODYHYDLVVHOOHDYDQWGH SRXYRLUXWLOLVHUYRWUHDSSDUHLO

7KHIDXFHWDGDSWHULVGHVLJQHGWRILWVWDQGDUG VSRXWVKDYLQJLQWHUQDORUH[WHUQDOWKUHDGV<RX ZLOOILQGWKHDGDSWHUDQGWZRZDVKHUVLQWKH

IDXFHWDGDSWHUSDFNHWLQ\RXUGLVKZDVKHU

3RXUIL[HUO·DGDSWDWHXUGHURELQHWHQOHYH] G·DERUGOHYLHLODpUDWHXURXO·DQQHDXGH

JDUQLWXUHGXEHFGHYRWUHURELQHW

6LYRWUHURELQHWDXQILOHWpH[WpULHXULQVpUH]OD

SOXVPLQFHGHVGHX[URQGHOOHVGDQVO·DGDSWDWHXU GHURELQHWHWIL[H]OHDXEHFGXURELQHW

6HUUH]DYHFGHVSLQFHV

6LYRWUHURELQHWDXQILOHWpLQWpULHXULQVpUH]

OHVGHX[URQGHOOHVGDQVO·DGDSWDWHXUGH URELQHWHWIL[H]OHDXEHFGXURELQHW

6HUUH]DYHFGHVSLQFHV

6LOHILOHWpGHO·DGDSWDWHXUGHURELQHWQH FRUUHVSRQGSDVDXEHFGHYRWUHURELQHW DGUHVVH]YRXVjYRWUHTXLQFDLOOLHURXjYRWUH

IRXUQLVVHXUGHSORPEHULHORFDOSRXU\WURXYHU GHODTXLQFDLOOHULHDGGLWLRQQHOOHSRXUDGDSWHU YRWUHEHFGHURELQHWjO·DGDSWDWHXUVSpFLDO

GHURELQHW

127(8QWX\DXjSXOYpULVDWHXUG·pYLHUSHXW H[SORVHUV·LOHVWLQVWDOOpVXUOHPrPHpYLHUTXH YRWUHODYHYDLVVHOOH1RXVYRXVVXJJpURQVGH GpEUDQFKHUOHSXOYpULVDWHXUG·pYLHUVLYRWUH pYLHUHQHVWGRWpHWGHUHERXFKHUOHWURX

%UDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH

)DLWHVFRXOHUO·HDXGXURELQHWG·HDX FKDXGHSRXUSXUJHUO·HDXIURLGHGXWX\DX G·HDXFKDXGH/·HDXFKDXGHGRLWVHWURXYHUj XQHWHPSpUDWXUHGH)j)&j &SRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGH

ODYDJH

7LUH]FRPSOqWHPHQWO·8QLFRXSOHHWVRQWX\DXGX FRPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQWVLWXpjO·DUULqUHGH

YRWUHODYHYDLVVHOOH

)L[H]OHFRQQHFWHXU8QLFRXSOHjO·DGDSWD WHXUGHURELQHWHQSRXVVDQWOHPDQFKRQVLWXp HQKDXWGXFRQQHFWHXU4XDQGO·8QLFRXSOH HVWWRXWHQKDXWGHO·DGDSWDWHXUUHOkFKH] OHPDQFKRQ,OVHIL[HDORUVHQSRVLWLRQSRXU YHUURXLOOHUO·8QLFRXSOHHQSODFH

/HSHWLWWX\DXGHO·8QLFRXSOHWUDQVSRUWHO·HDXGX URELQHWMXVTX·DXODYHYDLVVHOOH/HJURVWX\DXGH O·8QLFRXSOHWUDQVSRUWHO·HDXGHYLGDQJHMXVTX·j O·pYLHU$VVXUH]YRXVGHSRLQWHUO·8QLFRXSOH YHUVO·RXYHUWXUHGHYLGDQJHGHO·pYLHUHWTXH OHGUDLQGHO·pYLHUVRLWRXYHUWSRXUO·HDXTXL V·pFRXOHGXODYHYDLVVHOOH6LODYLGDQJHGHYRWUH ODYHYDLVVHOOHV·pFRXOHGDQVXQYLGHRUGXUHV

IDLWHVIRQFWLRQQHUFHYLGHRUGXUHSRXUOHYLGHU FRPSOqWHPHQWDYDQWGHPHWWUHHQPDUFKH

YRWUHODYHYDLVVHOOH

)DLWHVFRXOHUO·HDXFKDXGHFRPSOqWHPHQWD

YDQWGHPHWWUHHQPDUFKHYRWUHODYHYDLVVHOOH

%UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGH

YRWUHODYHYDLVVHOOHGDQVODSULVHPXUDOH

%RXWRQGHUHOkFKH

PHQWGHODSUHVVLRQ

'pEUDQFKHPHQWGXODYHYDLVVHOOH

'pEUDQFKH]OHODYHYDLVVHOOHGHVDSULVH

5HSRXVVH]OHFRUGRQGDQVVRQ

FRPSDUWLPHQWGHUDQJHPHQW &RXSH]O·HDXFKDXGH

5HOkFKH]ODSUHVVLRQG·HDXHQDSSX\DQWVXU OHERXWRQGHUHOkFKHPHQWGHSUHVVLRQ

5HOkFKH]O·8QLFRXSOHGXURELQHWHQ DSSX\DQWVXUOHPDQFKRQVLWXpHQKDXWGX

FRQQHFWHXU8QLFRXSOH

9LGDQJH]O·HDXHQH[FqVGHVWX\DX[ GHO·8QLFRXSOHYRLUFLGHVVRXV5HSRXVVH] OHVWX\DX[GDQVOHXUFRPSDUWLPHQWGH

UDQJHPHQW

0,6((1*$5'(

3RXUYRXVSURWpJHUHWSURWpJHUODFKDPEUH G·pFODERXVVHPHQWVpYqUHUHOkFKH]OD SUHVVLRQGHO·HDXDYDQWGHGpEUDQFKHU O·8QLFRXSOH

9LGDQJHGHO·HDXHQH[FqVGHVWX\DX[GHO·8QLFRXSOH 6LO·pYLHUHVWjSRFPGXSODQFKHU RXSOXVKDXWYRXVQHSRXYH]SDVYLGDQJHU GLUHFWHPHQWGDQVO·pYLHUO·HDXHQH[FqVGDQV OHVWX\DX[GHO·8QLFRXSOH9RXVGHYH]YLGDQJHU O·HDXHQH[FqVGHVWX\DX[GDQVXQERORXGDQV XQUpFLSLHQWDGpTXDWVLWXpSOXVEDVHWHQ GHKRUVGHO·pYLHU

Image 33

GE 49-55077 $SURSRVGXUDFFRUG8QLFRXSOH, 0,61*$5, UDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH, 6HUUHDYHFGHVSLQFHV, GhUrelqhw

Contents

Care and Cleaning Control Panel and Settings Loading Place Settings Safety InstructionsUsing the Dishwasher. . . . . . . . . . . . . 11 Troubleshooting Tips Operating Instructions5$$//,16758&7,216%2586,1*³ 6$97+6,16758&7,216 $51,1* 03257$176$7,1250$7,21£$9571&,$ $51,1* $75+$756$775,&$/548,50176 5$$//,16758&7,216%2586,1*³ 6$97+6,16758&7,216$87,217RSUHYHQWPLQRULQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH $SSOLDQFHVFRPSAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGPROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO$51,1* LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 6$97+6,16758&7,216LQFOX\HQGRORVLJXLHQWH DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO$1 $ERXWWKHGLVKZDVKHUFRQWUROSDQHO ODWFKHGZLOOWXUQRIIWKHOLJKW IRUVRLOUHPRYDODQGVDQLWLDWLRQHIILFDF\RQVRPHPRGHOV RQVRPH ZLWKDOOF\FOHVHFHSW5,1621/ PRGHOV+$75 LJKW2 6WDWXV,QGLFDWRU/LJKWV 7RS&RQWURO6HWWLQJV\FOHV 21752/ PLQXWHVGHSHQGLQJRQWKHF\FOHVHOHFWHG GLVKZDVKHU$+$7 F\FOHWLPHVWRLPSURYHERWKZDVKDQGGU\SHUIRUPDQFH$ERXWWKHXQLFRXSOHSRUWDEOHPRGHOVRQO\ 35&$8&,Ï1$ILQGHHIRUH2SHUDWLQJWKHLVKZDVKHUWKHLUVW7LPH +RZWRUDLQFHVVDWHUIURP8QLFRXSOH+RVHVKHFNWKHDWHU7HPSHUDWXUH 8VLQJWKHGLVKZDVKHULVK3UHSDUDWLRQ3ULRUWR/RDGLQJ LOOLQJWKHLVSHQVHULOOLQJWKHHWHUJHQWLVSHQVHU HWHUJHQWLVSHQVHURXPD\XVHWDEOHWSRZGHUOLTXLGRUJHODXWRPDWLF GLVKZDVKHUGHWHUJHQW0DNHVXUH\RXXVHRQO\GHWHUJHQWV8SSHU5DFN RDGLQJWKHGLVKZDVKHUUDFNVRZHU5DFN 6LOYHUZDUH%DVNHW2SWLRQDODFFHVVRU\ RDGLQJSODFHVHWWLQJV«1RQZRRGFRXQWHUWRSEUDFNHWNLW³7KLVLVIRU LQVWDOODWLRQVZKLFKKDYHQRQZRRGFRXQWHUWRSVDQG3URWHFW$JDLQVWUHHLQJ OHDQLQJWKH&RQWURO3DQHOOHDQLQJWKHWHULRURRU3DQHO SDQHOIRU\RXUVSHFLILFPRGHO7URXEOHVKRRWLQJ7LSV HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV$9571&,$ $51,1ZDVQ·WXVHG *GLVKZDVKHUV7KLVLVQRUPDO HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«UDLQLVFORJJHG PD\QHHGDSOXPEHU$SSOLDQFHVFRP 1RWHV1RWHV $SSOLDQFHVFRP 1RWHV1RWHV RU7KH3HULRG2I *LOO5HSODFH LVKZDVKHUDUUDQW\DUUDQWRU*HQHUDOOHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH. PRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH$SSOLDQFHVHEVLWH,QWKH86*$SSOLDQFHVFRP RQVXPHU6XSSRUW6FKHGXOH6HUYLFH,QWKH86*$SSOLDQFHVFRP 5HDO/LIHHVLJQ6WXGLR,QWKH86*$SSOLDQFHVFRPTableau de commande MODÈLES AVEC COMMANDES SUPÉRIEURESSERVICE À LA CLIENTËLE CONSIGNES DE SÈCURITÈ DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT$957,66017 216,*166&85,7,03257$17$957,66017 6&85,78&+$8$8 167$//$7,2171757,1$335235,6·$33$5,/³&21659=&6,5&7,96 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 98,//=/,572876/6&216,*16$9$17·87,/,651&6e/&75,486 $YDQWGHMHWHUYRWUHYLHXODYHYDLVVHOOHPDQXHO 21659=&6,5&7,96FRUUHFWHPHQWUqLQVWDOOqV SRUWH7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH 9R\DQWVG·qWDWUpIpUHUjODVHFWLRQ0RGqOHVjFRPPDQGHVVXSpULHXUHVXQLTXHPHQW ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD2SWLRQV 7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOHPRGsHV VXUFHUWDLQVPRGsHVWURXYHOHODYHYDLVVHOOH 7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH2&. VXUFHUWDLQVPRGsOHV YR\DQW&/$13URSUHVHVRLWDOOXPp 7DEOHDXGHFRPPDQGHGXODYHYDLVVHOOH 95528,//$*GHVPRGLILFDWLRQVGHSURJUDPPDWLRQ V·qWHLQW0,61*$5 $SURSRVGXUDFFRUG8QLFRXSOHUDQFKHPHQWGHO·8QLFRXSOH 6HUUHDYHFGHVSLQFHV9pULILFDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHO·HDX 8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH8WLOLVDWLRQG·XQSURGXLWGHULQiDJHFRPPH&DVFDGH &U\VWDO&OHDUŠ 5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXU8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH LVWULEXWHXUGHGqWHUJHQW1RPEUH 1·87,/,6=3$6875*17/,48,3285 /$9$*/$9$,66//¢/$0$,13DQLHULQIqULHXU KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH3DQLHUjFRXYHUWV YDLVVHOOH6LSRVVLEOHSODFHOHVJURVDUWLFOHVHQSODVWLTXH$FFHVVRLUHIDFXOWDWLI KDUJHPHQWGHODYDLVVHOOH« jFRXYHUWV O·LQVWDOODWLRQG·XQODYHYDLVVHOOHVRXVXQFRPSWRLU9RWUHODYHYDLVVHOOHHVWLOGRWqG·XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW QWUHWLHQGXODYHYDLVVHOOH1HWWR\DJHGXSDQQHDXGHODSRUWH GHPRGsOHVHWHUPLQDQWSDU66RQVHLOVGHGqSDQQDJH $YDQWG·DSSHOHUXQUqSDUDWHXU«3UREOsPH DXVHVSRVVLEOHV$957,66017 $YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFHGHUqSDUDWLRQV«3UREOsPH RUUHFWLIVRUUHFWLIV 3UREOsPHDXVHVSRVVLEOHV OHEUDVJLFOHXUWRXUQH3RXUXQHSqULRGHGH *UHPSODFHUD DUDQWLH*VXUOHVODYHYDLVVHOOHHTXLQ·HVWSDVFRXYHUW SRXUREWHQLUOHVHUYLFHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 1RWDV1RWDV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 1RWDV1RWDV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 1RWDV6WXGLRGHFRQFHSWLRQUqDOLVWH 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU3LÉFHVHWDFFHVVRLUHV RQWDFWHQRXV