GE 00018, 9115 Tabla de Contenido

7

InformacIón Sobre la aprobacIón de equIpo ..........................2

InformacIón de InterferencIaS ...............................................4

compatIbIlIdad con audífonoS (cca) .....................................6

lIcenSIng ...............................................................................6

declaracIón de la fcc Sobre expoSIcIón a la radIacIón rf ... 6

InformacIón para el producto dect .....................................6

IntroduccIón .......................................................................12

anteS de comenzar ..............................................................12

Lista de Partes .................................................................................12

requerimientos Para enchufe teLefónico..................................13

InStalacIón .........................................................................13

sistema digitaL de seguridad ........................................................13

Pautas imPortantes de La instaLación .........................................15

formato del aurIcular ........................................................16

formato de la baSe ..............................................................17

InStalar el teléfono ............................................................18

instaLar La Batería deL auricuLar ................................................18

instaLación de Las Baterías de resPaLdo ....................................19

estación Para La Base ....................................................................20

montar La Base soBre La Pared ...................................................21

programacIón del SIStema conteStador ...............................22

Para seLeccionar eL idioma de instrucciones de Voz ...............22

marcador de día/hora Voz y reLoj en tiemPo reaL ...............23

VoLumen deL aLtaVoz ......................................................................23

instrucciones de Voz......................................................................23

Para graBar eL anuncio saLiente ...............................................24

Para reVisar y eLegir eL anuncio ................................................25

Tabla de Contenido

Contents

Main Equipment Approval Information Page Interference Information Hearing Aid Compatibility (HAC) Licensing FCC RF Radiation Exposure Statement Information for DECT Product Table of Contents Page Page Page Page Introduction Before You Begin Parts Checklist Telephone Jack Requirements Installation Digital Security System Page Important Installation Guidelines Handset Layout Base Layout Installing the Phone Installing the Handset Battery Base Backup Battery Installation Base Station Wall Mounting Answering System Setup Setting the Voice Prompt Language Voice Time/Day Stamp and Real Time Clock Speaker Volume Voice Instruction Recording the Outgoing Announcement Programming the Telephone Room Monitor Handset Setup Set Language Handset Name Ringer Tone Ringer Volume VIP Melody Storing VIP Melody Page Changing a Stored VIP Melody Record Reviewing And Deleting Stored VIP Melody Record Key Tone Audio Predial Vibrate Ringer Message Alert (for answering system) Rings to Answer (for answering system) Security Code (for answering system) Area Code Tone/Pulse Registration De-Registration Global De-registration Default Setting Telephone Operation VMWI / Visual Ringer Indicator on Handset Speakerphone Operation Making a Call Answering Calls Call Timer Auto Standby Ringer HI/LO/OFF (Shortcut) Do Not Disturb Flash/Call Waiting Last Number Redial Exit Page Handset to Handset Paging Paging All Handsets from a Handset Paging from the Base/Group Page Mute Receiver Volume Control Volume Amplify Tone Control Intercom Operation Making an Intercom Call Page Using Intercom with External Telephone Calls Two-Way Calling Three-Way Calling Transferring External Calls to Other Handsets Caller ID (CID) Call Waiting Caller ID Receiving CID Records Storing CID Records (In CID Memory) Reviewing CID Records Dialing a CID Number Storing CID Records in Internal Memory To Replace a Stored CID Record Deleting a CID Record Deleting All CID Records Memory Storing a Name and Number in Memory Page Storing the Last Number Dialed Page Dialing a Number from Memory Chain Dialing from Memory Answering System Operation Message Counter Indicator Leaving a Message/Memo Screening Calls from the Base Message Playback Memory Full Erasing Messages Remote Access Cordless Handset Screening Calls from the Handset Accessing the Answering System from Another Location Memory Full Belt Clip and Optional Headset Connecting the Belt Clip Connecting an Optional Headset to the Handset Changing the Battery Battery Safety Precautions Display Messages Page Page Handset Sound Signals Answering System Display Messages Troubleshooting Guide Telephone Solutions Page Caller ID Solutions Battery Solutions Answering System Solutions Causes of Poor Reception General Product Care Warranty Assistance Limited Warranty Page 9 Accessory Information 9 A B C D E F G H I L M P R S T U V W Page Page Informacin Sobre la Aprobacin de Equipo Page Informacin de Interferencias Page Page Tabla de Contenido Page Page Page ATTENTION: 1 Introduccin Antes de Comenzar Lista de Partes 1 Requerimientos Para Enchufe Telefnico Instalacin Sistema Digital de Seguridad 1 Pautas Importantes de la Instalacin Formato del Auricular Formato de la Base Instalar el Telfono Instalar la Batera del Auricular Instalacin de las Bateras de Respaldo 0 Estacin para la Base 1 Montar la Base sobre la Pared Programacin del Sistema Contestador Para Seleccionar el Idioma de Instrucciones de Voz Marcador de Da/Hora Voz y Reloj en Tiempo Real Volumen del Altavoz Instrucciones de Voz Para Grabar el Anuncio Saliente Programacin del Telfono 6 7 Programacin del Telfono 8 Program Idioma Nombre del Auricular 9 Tono del Timbre 0 Volumen Timbre 1 Melodia VIP Almacenamiento de Memoria VIP Page Cambio de un Registro de Meloda VIP Guardado Para Revisar y Borrar el Registro de Meloda VIP Guardado Botn Tono Premarcacin de Audio 5 Timbre Vibrador Alerta de Mensaje (para mquina contestadora) 6 Timbres para Responder (para mquina contestadora) 7 Cdigo de Seguridad (para mquina contestadora) Cdigo de Area 8 Tono/Pulso 9 Registro 0 Para Cancelar el Registro 1 Para Cancelar el Registro Globalmente Programacin de Fbrica Operacin Bsica del Telfono Indicadores Visuales Operacin de Altavoz del Telfono Para Hacer una Llamada 5 Para Contestar una Llamada Temporizador de Llamadas Auto Alerta Timbre ALTO/BAJO/APAGADO (Atajo) 6 No Molestar Servicios/Llamada en Espera 7 ltimo Nmero Marcado 8 Salida Localizador Auricular a Localizar del Auricular Localizar Todos los Auriculares Desde el Auricular 9 Enmudecedor Control de Volumen del Auricular Amplicar Volumen Control de Tono Operacin del Interfono Para Hacer una Llamada desde el Interfono 5 Para Recibir una Llamada del Interfono Funciones Avanzadas del Interfono Para Recibir una Llamada Entrante Durante una Conversacin en el Interfono 5 Para Utilizar el Interfono con Llamadas Telefnicas Externas Conversacin Entre Dos Personas 5 Conversacin Entre Tres Personas Para Transferir Llamadas Externas a Otros Auriculares Page Identicador de Llamadas (Caller ID/CID) Llamada en Espera con Identicador de Llamadas Recibir Archivos del Identicador de Llamadas Almacenar Archivos del Identicador de Llamadas (en la Memoria de CID) Revisar los Archivos de Identicador (CID) Marcar un Nmero del Identicador de Llamadas Almacenar Archivos del Identicador de Llamadas en la Memoria Interna Para Reemplazar un Registro CID Almacenado Borrar un Archivo del Identicador de Llamadas 6 Borrar Todos los Archivos del Identicador de Llamadas Memoria Para Almacenar un Nombre y Nmero en la 6 6 Para Guardar el Ultimo Nmero Marcado Para Introducir una Pausa en la Secuencia de Marcado (De un Nmero Almacenado) Para Revisar Archivos Almacenados en la Para Cambiar Archivos Almacenados en la Para Borrar Nmeros Almacenados en la Memoria: Para Marcar un Nmero desde la Memoria Marcado en Cadena desde la Memoria Operacin del Sistema Contestador Indicador de El Contador de Mensajes Page Para Dejar Mensaje/Memo Para Filtrar Llamadas desde la Base Reproduccin de Mensajes Memoria Llena Para Borrar Mensajes 7 Acceso Remoto Auricular Inalmbrico 7 Para Filtrar Llamadas desde el Auricular Para Tener Acceso al Sistema Contestador desde Otra Localizacin 7 Memoria Llena Audfonos Opcionales y del Gancho Para Cinturn Conectar el Gancho del Cinturn Conectar unos Audfonos Opcionales con el Auricular Cmo Cambiar la Batera Precauciones de Seguridad para la Batera Indicadores de Mensajes Page Seales Sonoras del Auricular Mensajes de Visualizacin del Sistema de Contestadora 8 Solucin de Problemas Soluciones para el Telfono 8 8 Soluciones para el Identicador de Llamadas Soluciones - Batera Soluciones del Sistema de Contestadora Causas de una Mala Recepcin Cuidado General del Producto Ayuda de la Garanta Garanta Limitada Page Page Informacin de Accesorios Para ordenar, tenga lista su tarjeta Visa, Mastercard o Discover y llame al 1-800-338-0376. 9 A B C 9 D E F G 95 M N O Page 97 R S T U