Main
EEE>>:80<24A20
,/A63@A
49-90360-3 01-14-10 GE
(054BG <AB@C2B8=<A %>4@0B8<6 <AB@C2B8=<A
<AB0::0B8=< <AB@C2B8=<A
, '$ $
=<AC;4@(C>>=@B )@=C1:4A7==B8<6)8>A %>4@0B8<6 <AB@C2B8=<A (054BG <AB@C2B8=<A
%#!#!"#&
! !"##
&$!$!&!
WHEn uSInG THE WaSHEr
WHEn noT In uSE
rEad and FoLLoW THIS SaFETY InFormaTIon carEFuLLY. (+)( $()'*) %$(
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owners Manual.
Page
Page
1=CBB74E0A74@2=<B@=:>0<4:
=<AC;4@(C>>=@B )@=C1:4A7==B8<6)8>A %>4@0B8<6 <AB@C2B8=<A (054BG <AB@C2B8=<A
<AB0::0B8=< <AB@C2B8=<A
&=E4@
,0A7G2:4A
)@=C1:4A7==B8<6)8>A
(>8<(>443
<AB@C2B8=<A
,0A7)4;>
()')&*(
1=CBB74E0A74@540BC@4A
#+':;8+93'?45:(+'<'/2'(2+54'22='9.+835*+29
G2:4(86<0:
&@4E0A7
FB@0'8<A4
)748A>4<A4@@0E4@
)74"8?C83:4027=;>0@B;4<B
) 7 4 & @ 4 E0 A7 = ; > 0 @B ;4 <B
)744B4@64<B=;>0@B;4<B
"=038<60<3CA8<6B74E0A74@
2='?9,5225=,'(8/)3'4;,'):;8+8B9)'8+2'(+2=.+42';4*+8/4-
n
"58:/4-%'9.5'*9
=:=@A
Loading the Washer
#0F8;C;"=038<6(8H4A
:40<8<6B74E0A74@
:40<8<6B74 <B4@8=@ =5B74,0A74@
care and cleaning
:40<8<6B74&C;>8:B4@
:40<8<6B74==@0A94B
:40<8<6B74E0A74@
<AB/::/B7=<
,/A63@ <AB@C1B7=<A
5G=C70D40<G?C4AB8=<Acall 1.800.561.3344 =@ D7A7B=C@,30A7B3/BEEE>>:80<24A20
$'.$*#
,'##
!$)$#$.$*',('
=#=B<AB/::B63,/A63@
"7<7;C;<AB/::/B7=<:3/@/<13A
'$*#"#($#(
*#% #),('
, ' # #
!)'!'&*'"#)(
, ' # #
'3/2B63A37<AB@C1B7=<A1=;>:3B3:G /<21/@34C::G
'$*##'&*'"#)(
,)'(*%%!.'&*'"#)(
'#'&*'"#)(
#()!!#),('
#() !!# ), ('
'%!"#)%')(
4 5 = @ 4 G = C 2 0 : : 5 = @ A 4 @D 8 2 4 I
45=@4G=C20::5=@A4@D824I
%>4@0B8<6 <AB@C2B8=<A
(054BG <AB@C2B8=<A <AB0::0B8=<
<AB@C2B8=<A
Page
,0A74@,0@@0<BG
Warrantor:MABECANADAINC.
,70B A$=B=D4@438<0<030
=@)74&4@8=3%5 ,4,8::'4>:024
Page
Mesures de scurit Fonctionnement
Laveuses
Installation
49-90360-3 01/14/10 GE
www.electromenagersge.ca
Owners Manual & Installation Instructions
GBVH5200 GBVH5300 GCVH6400 GCVH6800 GFAN1000 GFAN1100
A VER TISSEMENT!
SCURIT DU CHAUFFE-EAU
BONNE INSTALLATION
VOTRE AIRE DE LESSIVE
QUAND VOUS UTILISEZ VOTRE LAVEUSE
Nutilisez votre laveuse quaux fins prvues dcrites dans ce manuel du propritaire.
Page
Page
Le panneau de contrle de votre laveuse.
6
Power (alimentation)
Cycles de lavage
Niveau de salet
Vitesse dessorage
7
Temprature de lavage
DPART (mise en marche/arrt)
#7E53D35FPD;EF;CG7E67HAFD7>3H7GE7
MY CYCLE
PR-LAVAGE
NOTE : Certaines caractristiques peuvent ne pas tre offertes sur tous les modles de laveuses.
*;9@3>67K5>7
Le tiroir distributeur
Le compartiment deau de Javel liquide
9
Le compartiment de prlavage
www.electromenagersge.ca
Chargement et utilisation de la laveuse.
Suivez toujours ltiquette du fabricant de tissus pour laver.
Tri des charges de lavage
Couleurs
Salet
Chargement de la laveuse
11
Charges maximales*
12
Nettoyage de la laveuse.
Nettoyage de lintrieur de la laveuse
Soins et nettoyage
Nettoyage du filtre de pompe
Nettoyage du joint dtanchit de la porte
13
Nettoyage de la laveuse.
8=><?.>498=
,@0?=0 /Q48=>,66,>498
( &! $
($&%% &
"!'$(!&$%F'$&F
" &(!&$('%
Q48=>,660D5,7,4=@9><06,@0?=0
=:,.0=64-<0=74847?7:9?<6Q48=>,66,>498
%! %
F(!&$('%
( $ & % % &
* %F&$#'%
( $ & % % &
4=0D.0=48=><?.>498==94280?=0708> 0>.97:6I>0708>
* %(
* %%N&$$
* %Q &&! Q'
%&&! ('%
%&&! ('%=?4>0
"S%$
A v a n t d a p p e l e r u n r p a r a te u r
Page
Page
Avant dappeler un rparateur
Garantie de laveuse GE.
Pour une priode de : Nous remplacerons :
Ce qui nest pas couvert :
Garant:MABECANADAINC.
FonctionnementMesures de scurit Installation Soutien au
