Manuals / GE / Kitchen Appliance / Refrigerator

GE GTL21 Instrucciones para la instalación, Instrucciones de operación, Información de seguridad

Models: GTH21 GTL21

1 108

Download 108 pages 7.11 Kb

Page 104

Image 104

Soporte al consumidor

Consejos para la

solución de problemas

Instrucciones para la

instalación

Instrucciones de

operación

Información de

seguridad

104

Notas.

Page 104

Image 104

GE GTL21 Instrucciones para la instalación, Instrucciones de operación, Información de seguridad, Notas, Consejos para la

Contents

Care and Cleaning Installation InstructionsTroubleshooting Tips Note to Installer - Be sure to leaveSafety Instructions IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGSAFETY PRECAUTIONS Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support PROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORUSE OF EXTENSION CORDS Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerHOW TO CONNECT ELECTRICITY READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLYConsumer Support Troubleshooting Tips Installation SAVE THESE INSTRUCTIONSControl Settings About the controls on the refrigeratorAbout the shelves and bins Rearranging the ShelvesNot all features are on all models Refrigerator CompartmentAdjustable Humidity Crisper About the crispers and pansFruit and Vegetable Crispers Snack PanNot all features are on all models About crisper removalCrisper Removal Safety Troubleshooting Tips Consumer SupportInstructions Operating Instructions Installation Instructions Icemaker Accessory KitCare and cleaning of the refrigerator Cleaning the OutsideCleaning the Inside Consumer SupportInstructions Troubleshooting Tips Consumer Support Instructions InstallationReplacing the light bulb Instructions OperatingInstallation Instructions RefrigeratorBEFORE YOU BEGIN IMPORTANT - Save theseInstallation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 INSTALL FILL TUBE3 PREPARE FOR INSTALLATION 4 SET POWER SWITCH TO O offInstallation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS CONT 5 INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP8 INSTALL THE ICE BUCKET 6 PLUG IN THE ICEMAKERInstallation Instructions 11 INSTALL WATER LINE CLAMP10 ATTACH THE WATER VALVE 12 CONNECT THE WATER LINEInstallation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS CONT WATER VALVE INSTALLEDATTACH WARRANTY LABEL WHAT YOU WILL NEED Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE ON SOME MODELSBEFORE YOU BEGIN Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONT WHAT YOU WILL NEED CONT1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP6 ROUTE THE TUBING 7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVECONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR 9 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR CONT10 TURN THE WATER ON AT THE SHUTOFF VALVE Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE CONTREVERSING THE DOOR SWING 11 PLUG IN THE REFRIGERATORSTART THE ICEMAKER IMPORTANT NOTESInstallation Instructions REVERSING THE DOOR SWING CONT 1 REMOVE FREEZER DOOR2 REMOVE REFRIGERATOR DOOR 3 TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT5 TRANSFER DOOR STOPS 6 REVERSING DOOR HANDLES TRANSFER FREEZER DOOR HANDLE TO THERIGHT SIDE OF THE REFRIGERATOR DOOR Installation InstructionsInstallation Instructions REVERSING THE DOOR SWING CONT 1. Remove the two screws10 ADJUST THE DOORS IF NEEDED 8 REHANG THE REFRIGERATOR DOOR9 REHANG THE FREEZER DOOR Installation InstructionsNormal operating sounds HUMMMWHOOSH CLICKS, POPSBefore you call for service… Troubleshooting TipsProblem popping open, the rollers need adjusting. See Rollers andBefore you call for service… Troubleshooting TipsProblem Icemaker power switch isProblem and safe temperaturestemperature setting one increment at a time Try to install the bins in both doorsSafety Instructions Troubleshooting TipsInstallation Instructions Operating InstructionsGE Service Protection Plus Warranty Registration Department P.O. Box Louisville, KYGeneral Electric Company Unlimited service calls All parts and labor costs includedFollow these three steps to protect your new appliance investment Model NumberSerial Number Consumer Product Ownership RegistrationOWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLYPlease place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez àPage CUSTOMER WARRANTY WHAT IS NOT COVEREDTERMS AND CONDITIONS for customers in CanadaInstructions Operating Instructions Safety Instructions Consumer SupportGE Will Replace What GE Will Not CoverMesures de sécurité Fonctionnement Installation Conseils de dépannage Instructions d’installationconsommateur Soutien auInstallation Conseils de dépannage AVERTISSEMENTINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEURDANGER! RISQUE DE PRISE AU PIÈGE D’ENFANT UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUESFonctionnement Mesures de sécuritéInstallation BRANCHEMENT ÉLECTRIQUECONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Conseils de dépannageRéglages de votre réfrigérateur Réglages de votre réfrigérateurMesures de sécurité FonctionnementLes clayettes et les bacs de sécuritéMesures Disposition des clayettesBacs à légumes Bacs à fruits et légumesBac à légumes à humidité réglable Bac à casse-croûteEnlèvement du bacs à légumes Enlèvement du bac à légumesInstallation Conseils de dépannage de sécuritéTrousse accessoire de machine à glaçons Machine à glaçons automatiquesécurité Mesures deSoins et nettoyage de votre réfrigérateur Mesures deNettoyage de l’extérieur Nettoyage de l’intérieurRemplacement de l’ampoule électrique MISE EN GARDEconsommateur Préparation de départ en vacancesInstructions d’installation EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEURRéfrigérateur AVANT DE COMMENCERInstructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONSMISE EN GARDE ROULETTES ET PIEDS D’INCLINAISONINSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS SUITE 1 INSTALLATION DU TUBE DE REMPLISSAGE D’EAU5 INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION8 INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS 6 BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS7 MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS 9 ENLEVEZ LE COUVERCLE14 UNE FOIS LE ROBINET D’EAU INSTALLÉ 11 MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU12 BRANCHEZ LA CONDUITE D’EAU 15 COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIEINSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUR CERTAINS MODÈLES AVANT DE COMMENCERAVANT DE COMMENCER SUITE Instructions d’installationInstructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE CE DONT VOUS AUREZ BESOINCE DONT VOUS AUREZ BESOIN SUITE Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect2 CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT DU ROBINET 3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET4 FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR8 PURGEZ LE TUYAU Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU SUITE10 FERMEZ L’EAU AU NIVEAU DU ROBINET D’ARRÊT 11 BRANCHEZ VOTRE RÉFRIGÉRATEUR9 BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SUITE METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONSInstructions d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTESOUTILS REQUIS 1 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATIONGAUCHE 2 ENLEVEZ LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION3 FAITES PASSER LA CHARNIÈRE SUPÉRIEURE À GAUCHE 4 FAITES PASSER LE SUPPORT DE CHARNIÈRE INFÉRIEURE ÀINVERSION DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES SUITE 5 FAITES PASSER LES BUTÉES DE PORTE À GAUCHEDE PORTE - TRANSFERT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION AU CÔTÉ DROIT DE LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATIONInstructions d’installation 8 ACCROCHEZ À NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION 9 ACCROCHEZ À NOUVEAU LA PORTE DU COMPARTIMENT CONGÉLATION10 AJUSTEMENT DES PORTES LE CAS ÉCHÉANT Instructions d’installationBruits normaux de fonctionnement OUIROUUCH CLICS, CLAQUEMENTS CRAQUEMENTS et GRÉSILLEMENTSMesures de sécurité Fonctionnement Installation Avant d’appeler un réparateur…Solutions Conseils de dépannageFonctionnement Installation Mesures deSolutions cartouche ou installez le bouchon du filtreMesures de sécurité Fonctionnement Installation Solutionsn’ont pas les mêmes dimensions que ceux du compartiment réfrigération Avant d’appeler un réparateur…Mesures de sécurité Fonctionnement Installation Solutionsmunis de commandes lumineuses de commandes lumineusesGARANTIE DU CLIENT de l’achat original pour obtenir des services en vertu de la garantieTERMES ET CONDITIONS EXCLUSIONS DE LA GARANTIESoutien au consommateur InstallationMesures de sécurité FonctionnementInstallation Soutien au consommateurConseils de dépannage FonctionnementInstallation Mesures de sécuritéFonctionnement Conseils de dépannageService de réparations Pièces et accessoiresSoutien au consommateur Site Web appareils électroménagers GEsolución de problemas instalaciónConsejos para la Soporte al consumidor¡ADVERTENCIA IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD¡PELIGRO! RIESGO DE QUE LOS NIÑOS SE QUEDEN ATRAPADOS ELIMINACIÓN APROPIADA DEL REFRIGERADORUSO DE CABLES DE EXTENSIÓN seguridadCÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDADCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones deSobre los controles del refrigerador Niveles de los controlesoperación se ponen en el refrigeradorsolución de problemas InformaciónInstrucciones de operación Instrucciones paraSobre las gavetas de almacenamiento Gaveta preservadora de frutas y vegetalesGaveta preservadora de humedad ajustable Contenedor de meriendasSobre retirar la gaveta preservadora de alimentos Instrucciones deoperación Soporteal consumidorConsejos para la solución de problemas Sobre la máquina de hielos automáticaInstrucciones para instalación Máquina de hielos automática en algunos modelosCuidado y limpieza del refrigerador seguridadpara la instalaciónCómo reemplazar la bombilla PRECAUCIÓN La bombillaInstrucciones Cómo prepararse para las vacacionesInstrucciones para la Instalación RefrigeradorANTES DE INICIAR IMPORTANTE - Guarde estasInstrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOSANTES DE EMPEZAR PRECAUCIÓNDE LA MÁQUINA DE HIELOS CONT 6 CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS7 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 8 INSTALE LA CUBETA DE HIELOSInstrucciones para la instalación 10 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA11 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA 12 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA13 DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA PLÁSTICA DEL AGUA 14 VÁLVULA DEL AGUA INSTALADA15 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNInstrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA EN ALGUNOS MODELOSANTES DE INICIAR QUÉ NECESITACÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA CONT QUÉ NECESITA CONT2 SELECCIONE LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA 3 PERFORE EL ORIFICIO PARA LA VÁLVULA4 INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO 6 DIRIJA LA TUBERÍACONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 9 CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR CONT10 ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA 11 CONECTE EL REFRIGERADORINICIE LA MÁQUINA DE HIELOS NOTAS IMPORTANTESCÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA CONT 1 RETIRE LA PUERTA DEL CONGELADOR2 RETIRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 3 TRASLADE LA BISAGRA SUPERIOR A LA IZQUIERDAIZQUIERDA 5 TRASLADE LOS TOPES DE LA PUERTA4 TRASLADE EL SOPORTE DE LA BISAGRA INFERIOR A LA Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA CAMBIE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR AL LADO DERECHO DE LA PUERTA DEL REFRIGERADORCÓMO INVERTIR LAS MANIJAS Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA - CAMBIE Instrucciones para la instalaciónCÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LA PUERTA - CAMBIE 1. Quite los dos tornillos8 VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR 10 AJUSTE LAS PUERTAS SI FUERA NECESARIO9 VUELVA A COLGAR LA PUERTA DEL CONGELADOR Instrucciones para la instalaciónsolución de problemas Sonidos normales de operaciónHMMMM ¡WHIRproblemas Antes de llamar a solicitar servicio…Información de paralasolución de problemas Problemainstalación Consejos para laInstrucciones para la Consejos para lasolución de problemas Consejos para la solución de problemasNotas solución de problemasInformación de Instrucciones deInstrucciones para la instalación Instrucciones de operaciónInformación de seguridad solución de problemassolución de problemas NotasInformación de Instrucciones dede problemas para la instalaciónsolución Soporte al consumidorSoporte al Consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadasSchedule Service Parts and AccessoriesConsumer Support GE Appliances Website