GE PNRQ16RBL, PXRQ15RBL

Notas.

Soporte al consumidor

Solucionar problemas

OperaciónSeguridad Instalación

Contents

Main Reverse Osmosis Filtration System GEAppliances.com Osmose Inverse Systme de Filtration smosis Inversa IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. safetyPRecautIONs Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions WARN ING WARN ING SAVE ThESE INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ThIS SAFETY INFO RMATION CAREFULLY. PROPeRINstaLLatIONaNDMaINteNaNce CAUTION: Operating Instructions Specification guidelines. About the re verse osmo sis sy stem. how the Reverse Osmosis System Works Description of the Reverse Osmosis System PrefilterWater from the cold supply pipe is directed to the Reverse O smosis Cart ridge Page Installation Reverse Osmosis Filtration System Instructions Models PXRQ15RBL and PNRQ15RBL BEFORE BEGINNING INSTALLATION Things to Check Before Beginning Installation TUBING/FILTER DETAIL FEED WATER IMPORTANT FILTRATION DRAIN CONNECTION REVERSE OSMOSIS ASSEMBLY MOUNTING SYSTEM INSTALLATION IMPORTANT FEED WATER SUPPLY B. OPTIONAL INSTALLATION 1 A. PREFERRED INSTALLATION C. OPTIONAL INSTALLATION 2 WARNING: FEED WATER SUPPLY (cont.) B. OPTIONAL INSTALLATION 1 (CONT.) E. OPTIONAL REMOTE LOCATION INSTALLATION (requires additional part) D. OPTIONAL RIGID PIPE INSTALLATION INSTALLING THE TUBING TO TANK AND FAUCET FLOW RESTRICTOR REPLACEMENT PROCEDU RE FEED WATER SUPPLY (cont.) FLOW RESTRICTOR REPLACEMENT PROCEDURE FAUCET ASSEMBLY INSTALL THE FAUCET INSTALL THE FAUCET Installation Steps (refer to illustration below for clarification) FAUCET ASSEMBLY (cont.) OPTIONAL ONE-PERSON FAUCET TUBING INSTALLATION INSTALL THE BATTERY FILTRATION DRAIN CONNECTION PREFERRED INSTALLATION: OPTION ABASEMENT ACCESS CAUTION: PREFERRED INSTALLATION: OPTION BDRY-VENTED P-TRAP FILTRATION DRAIN CONNECTION (cont.) PREFERRED INSTALLATION: OPTION CWET-VENTED P-TRAP SECONDARY INSTALLATION: OPTION DDRAIN LINE ADAPTER CAUTION: STORAGE TANK AND STARTUP STORAGE TANK INSTALLATION SYSTEM STARTUP PROCEDURE IMPORTANT Care a nd cle aning o f the r evers e osmos is sys tem. Prefilter, Postfilter and Reverse Osmosis Membrane Cartridge Replacement Procedure Operating InstructionsSafety Instructions Installation Care and cleaning of the reverse osmosis system. Sanitizing the Reverse Osmosis System IMPORTANT Care a nd cle aning o f the r evers e osmos is sys tem. WARNING: Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Before you call for service Page Parts catalog. GE Reverse Osmosis System Warranty. For The Period Of: GE Will Replace: Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 What GE Will Not Cover: Mesures de scurit La section Franaise. consommateur Conseils de dpannage Fonctionnement Mesures de scuritInstallation MESURES DE SCURIT IMPORTANTES. LISEZ DABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. PRCAUTIONS DE SCURIT CONSIGNES DE SCURIT ATTENTION ATTENTION n CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE AT TENTIVEMENT CES MESURES DE SCURIT. ATTE NTION : aux dommages matriels par des fuites deau : ATTE NTION : Guide des sp cific ations . Produit hauteur 11 po (28 cm) largeur 10,5po (26,7 cm) profondeur 4po (10 cm) Au sujet du systme de filtration par osmose inverse. Ce que ce systme accomplit Description du systme de filtration par osmose inverse Pr-filtr e Cartouche du systme de filtration par osmose inverse Page Instructions Systme de filtration osmose inverse dinstallation Modles PXRQ15R et PNRQ15RBL AVANT DE COMMENCER LINSTALLATION Points vrifier avant de commencer linstallation DTAIL DES TUYAUX/DU FILTRE EAU DALIMENTATION IMPORTANT RACCORD DU SYSTME DE FILTRAGE LA VIDANGE ENSEMBLE DOSMOSE INVERSE INSTALLATION DU SYSTME DE MONTAGE IMPORTANT A. INSTALLATION PRFRE ALIMENTATION DEAU B. INSTALLATION OPTIONNELLE-1 ALIMENTATION DEAU (suite) C. INSTALLATION OPTIONNELLE-2 B. INSTALLATION OPTIONNELLE-1 ( AVERTISSEMENT : Beaucoup de maisons suite) D. INSTALLATION DISTANCE OPTIONNELLE supplmentaires sont ncessaires) C. INSTALLATION OPTIONNELLE-2 (suite) ALIMENTATION DEAU (suite) INSTALLATION DU TUYAU AU RSERVOIR ET AU ROBINET PROCDURE DE REMPLACEMENT DU RDUCTEUR DE DBIT PROCDURE DE REMPLACEMENT DU RDUCTEUR DE DB IT DISPOSITIF DU ROBINET INSTALLATION DU ROBINET tapes dinstallation (voir lillustration ci-dessous pour plus de clart) INSTALLATION DU ROBINET INSTALLATION DU ROBINET (suite) INSTALLATION OPTIONNELLE DU TUYAU DE ROBINET PAR UNE PERSONNE INSTALLATION DU CORDON DALIMENTATION DLECTRICIT INSTALLATION DE LA PILE RACCORDEMENTS LA CONDUITE DE VIDANGE INSTALLATION PRFRENTIELLE : OPTION A INSTALLATION DU SYSTME AU SOUS-SOL MISE EN GARDE : Les options dcrites ci-dessous reprsentent UNIQUEMENT INSTALLATION PRFRENTIELLE : OPTION B INSTALLATION DUN SIPHON P VENTILATION TRADITIONNELLE RACCORDEMENTS LA CONDUITE DE VIDANGE (suite) INSTALLATION PRFRENTIELLE : OPTION C INSTALLATION DUN SIPHON P VENTILATION INTERNE INSTALLATION SECONDAIRE : OPTION D INSTALLATION DUN ADAPTATEUR DE TUYAU DE VIDANGE ATTE NTION : RSERVOIR DE STOCKAGE ET DMARRAGE DU SYSTME INSTALLATION DU RSERVOIR DE STOCKAGE PROCDURE DE MISE EN MARCHE DU SYSTME IMPORTANT Entretien et nettoyage du systme de filtration par os mose in vers e. Entretien et nettoyage du systme de filtration par osmose inverse. consommateur Installation Mesures de scuritFonctionnement Aseptisation du systme dosmose inverse IMPORTANT ATTENTION: Fonctionnement Mesures de scuritInstallationConseils de dpannage Avant dappeler un rparateur... Avant dappeler un rparateur... FonctionnementMesures de scurit Installation Conseils de dpannage Page Catal ogue de s pic es. 53 Garantie du systme de filtration par osmose inverse de GE. Ce qui nest pas couvert : Pour la priode de : GE remplacera : Page La seccin en Espaol. Informacin de seguridad Consejos para la solucin de fallas Instrucciones de operacin Instrucciones de instalacin INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INFORMACIN DE SEGURIDAD PRECAUCIN PRECAUCIN CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GEAppliances.com PRECAUCIN : LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIN DE SEGURIDAD. PRECAUCIN: Pautas sobre las es pecifi cacio nes. Producto altura 11ancho 10,5profundidad 4 Sobre el sistema de smosis Inversa. Qu hace el sistema de smosis Inversa? Descripcin del sistema de smosis Inversa Page Instrucciones Sistema de filtracin de smosis Inversa de instalacin Modelos PXRQ15R y PNRQ15RBL ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIN Cosas a revisar antes de empezar la instalacin DETALLE DE LOS TUBOS/FILTRO AGUA DE ALIMENTACIN IMPORTANTE CONEXIN DEL DRENAJE DE FILTRACIN ENSAMBLADURA DEL SISTEMA DE SMOSIS INVERSA INSTALACIN DEL SISTEMA DE MONTAJE IMPORT ANT E SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENTACIN A. INSTALACIN PREFERIDA B. INSTALACIN OPCIONAL - 1 SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENTACIN (cont.) C. INSTALACIN OPCIONAL - 2 PELI GRO: B. INSTA LACIN OPC IONAL - 1 E. INSTALACIN EN UNA UBICACIN REMOTA (requiere partes adicionales) 66 D. INSTALACIN OPCIONAL DE TUBERA RGIDA SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENTACIN (cont.) CMO INSTALAR LA TUBERA AL TANQUE Y AL GRIFO PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL ESTRANGULADOR DE FLUJO PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL ESTRA NGULADO R DE F LUJO 68 ENSAMBLADURA DEL GRIFO INSTALACIN DEL GRIFO Pasos para la instalacin (ver ilustracin de abajo para mayor clarificacin) INSTALACIN DEL GRIFO ENSAMBLADURA DEL GRIFO (cont.) INSTALACIN OPCIONAL DE LA TUBERA DEL GRIFO POR UNA SOLA PERSONA INSTALACIN DEL CABLE ELCTRICO INSTALACIN DE LA BATERA CONEXIN DEL DRENAJE DE FILTRACIN INSTALACIN PREFERIDA: OPCIN AINSTALACIN DE ACCESO AL STANO PRECAUCIN: INSTALACIN PREFERIDA: OPCIN BINSTALACIN DE VENTILACIN SECA Y TRAMPA EN P CONEXIN DEL DRENAJE DE FILTRACIN (cont .) INSTALACIN PREFERIDA: OPCIN CINSTALACIN DE VENTILACIN HMEDA Y TRAMPA EN P INSTALACIN SECUNDARIA: OPCIN D INSTALACIN DEL ADAPTADOR DE LA TUBERA DE DRENAJE INSTALACIN SECUNDARIA: OPCIN D INSTALACIN DEL ADAPTADOR DE LA TUBERA DE DRENAJE PRECAUCIN: TANQUE DE ALMACENAMIENTO Y ARRANQUE INSTALACIN DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO PROCEDIMIENTO PARA EL ARRANQUE DEL SISTEMA IMPORTANTE Cuida do y li mpiez a del s istem a de s mosis Inver sa. 73 74 Cuidado y limpieza del sistema de smosis Inversa. Cmo desinfectar el sistema de smosis Inversa IMPORTANTE Cuida do y li mpiez a del s istem a de s mosis Inver sa. ADVERTENCIA : Problema Posible causas Qu hacer Antes de llamar a solicitar ser vicio Problema Posible causas Qu hacer Antes de llamar a solicitar ser vicio Page Catlogo de partes. Page Page 82 Garanta del Sistema smosis Inversa. Qu no cubrir GE: Por el perodo de: GE repondr: Soporte al consumidor. Pgin a Web de GE App liance s Solici te una r eparac in Real Life Design Studio (Estudio de diseo para la vida real) Garant as am pliada s Pieza s y acce sorios Consumer Support. GE App lianc es Web site Schedu le Ser vice Real L ife De sign S tudio Extend ed War ranti es Parts and Ac cesso ries