Generac 6416 76

N° de pièce du manuel 0K1723

Révision B (06/09/13)

Imprimé aux États-Unis

Contents

Page Table of Contents Operation Maintenance Notes MANUAL DEL PROPIETARIO WHERE TO FIND US Model Number Serial Number Date Purchased SAFETY SYMBOLS AND MEANINGS Safety Rules CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING High pressure spray may damage fragile items including glass Improper treatment of power washer can damage it and shorten its life ITEMS NOT SHOWN PRODUCT SPECIFICATIONS Set-up UNPACKING ASSEMBLY Figure 2 – Attach Handle Figure 3 – Install Hose Hook ADD ENGINE OIL Figure 6 – Fill Engine Oil DO NOT OVERFILL Figure 7 – Dipstick Acceptable Oil CONNECT HOSE AND WATER SUPPLY TO PUMP Figure 12 – Connect Garden Hose Risk of eye injury. Spray can splash back or propel objects Figure 13 – Attach Lance Figure 15 – Connect High Pressure Hose to Pump The hose can be damaged if it comes in contact with a hot engine or muffler HOW TO USE NOZZLES Figure 17 – Nozzles Figure 18 – Wash Pressure Nozzle (White) Figure 19 – Clean Pressure Nozzle (Green) Figure 20 – Strip Pressure Nozzle (Yellow) CLEANING AND APPLYING DETERGENT POWER WASHER RINSING Clearances and Air Movement HOW TO START YOUR POWER WASHER Figure 24 – Fuel Valve For a warm engine, be sure the choke lever is in the “OPEN” position Figure 25 – Choke Lever AUTOMATIC COOL DOWN SYSTEM (THERMAL RELIEF) discharging the warm water onto the ground ADJUSTABLE PRESSURE SETTING HOW TO STOP YOUR POWER WASHER Figure 30 – Throttle Position MAINTENANCE RECOMMENDATIONS Maintenance MAINTENANCE SCHEDULE Clean Debris PUMP OIL MAINTENANCE OVERFILL Figure 33 – Drain Pump Oil Figure 34 – Dipstick ENGINE MAINTENANCE Page REMOVE SPARK ARRESTER SCREEN PROTECT FUEL SYSTEM CHANGE OIL Page PROBLEM CAUSE CORRECTION Page Page Page Contenido Introducción Reglas de Seguridad Información general Ensamble DÓNDE NOS ENCUENTRAN Número de modelo Número de serie Fecha de compra SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y SU SIGNIFICADO Reglas de seguridad Page ARTÍCULOS QUE NO SE MUESTRAN Información general Ensamble DESEMBALAJE ENSAMBLE Figura 2 – Enganchar la agarradera Figura 3 – Instalar el gancho para la manguera AGREGUE ACEITE PARA MOTOR Figura 6 – Llenado de aceite Figura 7 - Varilla de medición Nivel de aceite aceptable COMPRUEBE EL ACEITE DE LA BOMBA CONECTE LA MANGUERA Y EL SUMINISTRO DE AGUA A LA BOMBA Figura 12 – Conectar la manguera de jardín Figura 13 – Enganchar la lanza Figura 14 – Conecte la manguera a la pistola rociadora Figura 15 – Conecte la manguera de alta presión a la bomba CÓMO USAR LAS BOQUILLAS Figura 17 – Boquillas Figura 18 - Boquilla de presión para lavado (blanca) Figura 19 - Boquilla de presión para limpieza (verde) Figura 20 - Boquilla de presión para fajas (amarilla) LIMPIEZA Y APLICACIÓN DE DETERGENTE ENJUAGUE DE LA HIDROLAVADORA Espacios libres y movimiento de aire Figura 25 – Palanca del obturador Ahogador Abierto Cerrado Figura 26 – Control del obturador Figure 27 – Posición ON SISTEMA DE ENFRIAMIENTO AUTOMÁTICO (ALIVIO TÉRMICO) RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA HIDROLAVADORA Limpieza de suciedad VERIFIQUE EL ESTADO DEL TUBO DE DESCARGA DE DETERGENTE VERIFIQUE EL ESTADO DE LA PISTOLA ROCIADORA MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA Figura 31 – Retire los materiales extraños Figura 32 – Enjuague de la lanza Page SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE Figura 38 – Servicio del limpiador de aire Cubierta del filtro de aire Pestillo Filtro de papel RETIRE EL TAMIZ DEL SUPRESOR DE CHISPAS PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE CAMBIO DE ACEITE PROTECCIÓN DE LA BOMBA PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN Page Page Table des matières Introduction Règles de sécurité Information générale Configuration Page Règles de sécurité AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution Page CONNAÎTRE VOTRE LAVEUSE À PRESSION ARTICLES NON MONTRÉS Information générale Configuration DÉBALLAGE ASSEMBLAGE Figure 2 - Attacher la poignée Figure 3 – Installer le crochet du tuyau AJOUTER L'HUILE À MOTEUR Figure 6 - Remplir l'huile à moteur Figure 7 – Jauge Niveau d'huile acceptable VÉRIFIER L'HUILE À POMPE AJOUTER DU CARBURANT la mort AU MOMENT D'AJOUTER DU CARBURANT Figure 10 - Ajouter du carburant BRANCHER LE TUYAU ET L'APPROVISIONNEMENT D'EAU À LA POMPE ATTENTION COMMENT UTILISER LES BUSES Figure 17 - Buses Figure 18 – Buse à pression de lavage (blanc) Figure 19 – Buse à pression de nettoyage (vert) Figure 20 – Buse à pression ciblée (jaune) NETTOYER ET UTILISER DU DÉTERGENT RINÇAGE DE LA LAVEUSE À PRESSION Dégagement et circulation d'air Figure 25 - Levier d'étrangleur Étrangleur Ouvert Fermé Figure 26 - Commande du régulateur Figure 27 - La position ON Étrangleur ouvert ENTRETIEN DE LA LAVEUSE À PRESSION Nettoyer le débris VÉRIFIER LE TUYAU À SIPHON DE DÉTERGENT VÉRIFIER LE PISTOLET DE PULVÉRISATION ENTRETIEN DE LA BUSE Figure 31 - Enlever le matériel étranger Figure 32 - Lance à contre-débit RECOMMANDATIONS D'HUILE DE MOTEUR AJOUTER L'HUILE À MOTEUR CHANGER L'HUILE À MOTEUR ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Figure 38 - Entretenir le filtre à air Couvercle du filtre á air Loquet Élément filtrant VÉRIFIER LE POT D'ÉCHAPPEMENT ET LE PARE- ÉTINCELLES DÉPOSE DE L'ÉCRAN PARE-ÉTINCELLES CHANGER D'HUILE Page PROBLÈME