Setup/Configuration/Preparación/Preparar
17. Set gun air regulator to deliver minimum 40 psi
(0.28 MPa, 2.8 bar) at gun when triggered, for maximum transfer efficiency. See table at right.
Régler le régulateur d’air du pistolet de manière
àce que la pression soit au minimum de 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) au pistolet quand la gâchette est pressée, ceci pour une meilleure efficacité de transfert. Voir le tableau
Ajuste el regulador de aire de la pistola a una pre- sión mínima de 40 psi (0,28 MPa; 2,8 bar) al presionar el gatillo, para obtener un rendimiento de transferencia máximo. Vea la tabla a la derecha.
Ajuste o regulador de ar da pistola para um débito mínimo de 40 psi (0,28 MPa, 2,8 bar) no aciona- mento do gatilho da pistola, de modo a obter a eficiência máxima da transferência. Consulte a tabela à direita.
TI1281A
Air Hose* Length |
| |
Longueur du | Regulator Setting** | |
flexible* d’air | ||
Réglage du régulateur** | ||
Largo de la | ||
Ajuste del regulador** | ||
manguera de aire * | ||
Ajuste do regulador** | ||
Comprimento da | ||
psi (MPa, bar) | ||
mangueira de ar* | ||
| ||
ft (m) |
| |
|
| |
|
| |
15 (4.6) | 50 (0.35, 3.5) | |
|
| |
25 (7.6) | 60 (0.42, 4.2) | |
|
| |
50 (15.3) | 75 (0.52, 5.2) | |
|
|
*5/16 in. (8 mm) diameter/8 mm (5/16 in.) de diamètre/ 5/16 pulg. (8 mm) diámetro/16 pol (8 mm) diâmetro. **Gun triggered/**Pistolet actionné/Gatillo presionado/ Pistola acionada
18. Spray test pattern. Check atomization. If over- atomization occurs at minimum pressure, adjust restrictor valve. If atomization is inadequate, increase air pressure.
Jet d’essai. Contrôler l’atomisation. En cas de sur- atomization à la pression minimum, régler la vanne de réduction en conséquence. Si l’atomisation ne convient pas, augmenter la pression d’air.
Aplique un patrón de prueba. Verifique la ato- mización. Si hay una atomización excesiva a
mínima presión, ajuste la válvula reductora. Siti1282a la atomización es insuficiente, aumente la presión
de aire.
Efetue um teste ao leque de pintura. Verifique a atomização. Se ocorrer excesso de atomização
àpressão mínima, ajuste a válvula redutora. Se a atomização for inadequada, aumente a pressão de ar.
309294 | 23 |
