Graco 309294J manual

Troubleshooting/Guide de dépannage/Solución de fallas/Verificação e solução de problemas

Problem/Problème/	Cause/Cause/Causa/Causa	Solution/Solution/
Problema/Problema		Solución/Solução
Operator gets mild shock.	Operator not grounded or is near	See Grounding, page 13.
L’opérateur reçoit une faible décharge.	ungrounded object.	Voir Mise à la terre, page 13.
El operador recibe una descarga suave.	Opérateur non relié à la terre ou à	Vea Conexión a tierra, página 13.
Choque leve transmitido ao operador.	proximité d’un objet non relié à la terre.	Consulte Aterramento, página 13.
	El operador no está conectado a tierra
	o está cerca de un objeto no conectado
	a tierra.
	Operador não aterrado ou próximo a
	um objeto não aterrado.
	Gun not grounded.	Check gun grounding and resistance,
	Pistolet non relié à la terre.	pages 13, 19.
	Pistola no conectada a tierra.	Contrôler la mise à la terre et la résis-
	Pistola não aterrada.	tance du pistolet, pages 13, 17.
		Verifique la conexión a tierra y la
		resistencia de la pistola, páginas 13, 19.
		Verifique o aterramento e a resistência
		da pistola, páginas 13, 19.
Operator gets shock from workpiece.	Workpiece not grounded.	Resistance must be < 1 megohm.
L’opérateur ressent une décharge	Pièce à peindre non reliée à la terre.	Clean workpiece hangers.
en touchant la pièce à peindre.	La pieza de trabajo no está conectada	La résistance doit être < 1 mégohm.
El operador recibe una descarga al tocar	a tierra.	Nettoyer les crochets.
la pieza de trabajo.	Peça não aterrada.	La resistencia debe ser < 1 megohmio.
A peça transmite um choque ao		Limpie los suspensores de la pieza de
operador.		trabajo.
		A resistência deve ser inferior a
		1 megohm. Limpe os suportes das
		peças.

309294 39